printEmailErrorMessage also writes a traceback to the stderr, so we can more easily figure out -what part- it failed in
parsePositions will ignore a small blind if it appears to be coming from the same place as the big (does this mess with dead blinds? who knows)