download all translations from transifex, update l10n files

pyfpdb/locale/fpdb-zh_CN.po

@@ -5,21 +5,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-07 15:20+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-07 10:50+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: jipeng <sjp00544@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: steffen123 <steffen@schaumburger.info>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <>\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:140 AbsoluteToFpdb.py:142 BetfairToFpdb.py:76
 #: BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:130 CarbonToFpdb.py:132
 #: EverestToFpdb.py:101 EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:128
-#: EverleafToFpdb.py:130 FulltiltToFpdb.py:214 FulltiltToFpdb.py:216
+#: EverleafToFpdb.py:130 FulltiltToFpdb.py:209 FulltiltToFpdb.py:211
 #: OnGameToFpdb.py:163 OnGameToFpdb.py:165 PacificPokerToFpdb.py:173
 #: PacificPokerToFpdb.py:175 PartyPokerToFpdb.py:197 PartyPokerToFpdb.py:199
 #: PkrToFpdb.py:128 PkrToFpdb.py:130 PokerStarsToFpdb.py:186
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "无法识别的游戏类型：‘%s’"
 #: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
 #: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:129
 #: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
-#: FulltiltToFpdb.py:258 FulltiltToFpdb.py:273 OnGameToFpdb.py:164
+#: FulltiltToFpdb.py:253 FulltiltToFpdb.py:268 OnGameToFpdb.py:164
 #: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
 #: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
 #: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
@@ -61,13 +61,13 @@ msgstr "文件名：%s"
 msgid "Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: AbsoluteToFpdb.py:279 EverleafToFpdb.py:228 FulltiltToFpdb.py:423
+#: AbsoluteToFpdb.py:279 EverleafToFpdb.py:228 FulltiltToFpdb.py:418
 #: OnGameToFpdb.py:305 PacificPokerToFpdb.py:347 PokerStarsToFpdb.py:358
 #: Win2dayToFpdb.py:210 WinamaxToFpdb.py:360
 msgid "reading antes"
 msgstr "读取赌注"
 
-#: AbsoluteToFpdb.py:288 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:438
+#: AbsoluteToFpdb.py:288 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:433
 msgid "Player bringing in: %s for %s"
 msgstr ""
 
@@ -85,28 +85,28 @@ msgstr ""
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
 #: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:295
-#: FulltiltToFpdb.py:506 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
+#: FulltiltToFpdb.py:501 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
 #: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
 #: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
 msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
-#: EverleafToFpdb.py:333 FulltiltToFpdb.py:800 PacificPokerToFpdb.py:458
+#: EverleafToFpdb.py:333 FulltiltToFpdb.py:795 PacificPokerToFpdb.py:458
 #: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
 #: iPokerToFpdb.py:291
 msgid "parse input hand history"
 msgstr "处理输入历史记录"
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
-#: EverleafToFpdb.py:334 FulltiltToFpdb.py:801 PacificPokerToFpdb.py:459
+#: EverleafToFpdb.py:334 FulltiltToFpdb.py:796 PacificPokerToFpdb.py:459
 #: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
 #: iPokerToFpdb.py:292
 msgid "output translation to"
 msgstr "输出翻译结果到"
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
-#: EverleafToFpdb.py:335 FulltiltToFpdb.py:802 PacificPokerToFpdb.py:460
+#: EverleafToFpdb.py:335 FulltiltToFpdb.py:797 PacificPokerToFpdb.py:460
 #: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
 #: iPokerToFpdb.py:293
 msgid "follow (tail -f) the input"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 msgid "No bringin found"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:506
+#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:501
 #: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
 #: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
 #: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
@@ -182,8 +182,7 @@ msgstr "创建目录：‘%s’"
 msgid ""
 "Default encoding set to US-ASCII, defaulting to CP1252 instead -- If you're "
 "not on a Mac, please report this problem."
-msgstr ""
+msgstr "默认字符集编码为US-ASCII，替换为CP1252--如果你不是Mac使用者，请报告这个问题"
-"默认字符集编码为US-ASCII，替换为CP1252--如果你不是Mac使用者，请报告这个问题"
 
 #: Configuration.py:537
 msgid "config.general: adding %s = %s"
@@ -532,7 +531,7 @@ msgstr ""
 msgid "press enter to continue"
 msgstr ""
 
-#: EverestToFpdb.py:108 FulltiltToFpdb.py:272 FulltiltToFpdb.py:274
+#: EverestToFpdb.py:108 FulltiltToFpdb.py:267 FulltiltToFpdb.py:269
 msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -732,57 +731,57 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate currency"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:215
+#: FulltiltToFpdb.py:210
 msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:257 FulltiltToFpdb.py:259 PacificPokerToFpdb.py:204
+#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:254 PacificPokerToFpdb.py:204
 #: PacificPokerToFpdb.py:206 PkrToFpdb.py:153 PkrToFpdb.py:155
 #: PokerStarsToFpdb.py:212 PokerStarsToFpdb.py:214
 msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:376
+#: FulltiltToFpdb.py:371
 msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:441
+#: FulltiltToFpdb.py:436
 msgid "No bringin found, handid =%s"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:448
+#: FulltiltToFpdb.py:443
 msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:582
+#: FulltiltToFpdb.py:577
 msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:640
+#: FulltiltToFpdb.py:635
 msgid "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:671
+#: FulltiltToFpdb.py:666
 msgid "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:678
+#: FulltiltToFpdb.py:673
 msgid "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:682
+#: FulltiltToFpdb.py:677
 msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:783
+#: FulltiltToFpdb.py:778
 msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:792
+#: FulltiltToFpdb.py:787
 msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:794
+#: FulltiltToFpdb.py:789
 msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
 msgstr ""
 
@@ -876,8 +875,8 @@ msgstr ""
 
 #: GuiBulkImport.py:113
 msgid ""
-"GuiBulkImport.load done: Stored: %d \tDuplicates: %d \tPartial: %d \tErrors: "
+"GuiBulkImport.load done: Stored: %d \tDuplicates: %d \tPartial: %d \tErrors:"
-"%d in %s seconds - %.0f/sec"
+" %d in %s seconds - %.0f/sec"
 msgstr ""
 
 #: GuiBulkImport.py:127
@@ -976,7 +975,8 @@ msgstr ""
 
 #: GuiBulkImport.py:356
 msgid ""
-"Do the required conversion for FTP Archive format (ie. as provided by support"
+"Do the required conversion for FTP Archive format (ie. as provided by "
+"support"
 msgstr ""
 
 #: GuiBulkImport.py:358
@@ -1106,7 +1106,8 @@ msgstr ""
 
 #: GuiDatabase.py:382 fpdb.pyw:928
 msgid ""
-"PostgreSQL Server reports: Access denied. Are your permissions set correctly?"
+"PostgreSQL Server reports: Access denied. Are your permissions set "
+"correctly?"
 msgstr ""
 
 #: GuiDatabase.py:385 fpdb.pyw:930
@@ -1223,8 +1224,8 @@ msgstr ""
 
 #: GuiGraphViewer.py:49 GuiTourneyGraphViewer.py:49
 msgid ""
-"Failed to load libs for graphing, graphing will not function. Please install "
+"Failed to load libs for graphing, graphing will not function. Please install"
-"numpy and matplotlib if you want to use graphs."
+" numpy and matplotlib if you want to use graphs."
 msgstr ""
 
 #: GuiGraphViewer.py:50 GuiTourneyGraphViewer.py:50
@@ -1957,8 +1958,8 @@ msgstr ""
 
 #: GuiTourneyViewer.py:96
 msgid ""
-"Player or tourney not found - please ensure you imported it and selected the "
+"Player or tourney not found - please ensure you imported it and selected the"
-"correct site"
+" correct site"
 msgstr ""
 
 #: GuiTourneyViewer.py:110
@@ -2335,7 +2336,8 @@ msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
 msgstr ""
 
 #: Hand.py:1182
-msgid "DrawHand.__init__: street 'DEAL' is empty. Hand cancelled? HandID: '%s'"
+msgid ""
+"DrawHand.__init__: street 'DEAL' is empty. Hand cancelled? HandID: '%s'"
 msgstr ""
 
 #: Hand.py:1416
@@ -2348,8 +2350,8 @@ msgstr ""
 
 #: Hand.py:1616
 msgid ""
-"join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should "
+"join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should"
-"be impossible for anyone who is not a hero"
+" be impossible for anyone who is not a hero"
 msgstr ""
 
 #: Hand.py:1617
@@ -2374,8 +2376,8 @@ msgstr ""
 
 #: HandHistoryConverter.py:40
 msgid ""
-"ImportError: Unable to import PYTZ library.  Please install PYTZ from http://"
+"ImportError: Unable to import PYTZ library.  Please install PYTZ from "
-"pypi.python.org/pypi/pytz/"
+"http://pypi.python.org/pypi/pytz/"
 msgstr ""
 
 #: HandHistoryConverter.py:41 fpdb.pyw:46 fpdb.pyw:58 fpdb.pyw:81
@@ -2623,8 +2625,8 @@ msgstr ""
 #: Hud.py:676
 msgid ""
 "KeyError at the start of the for loop in update in hud_main. How this can "
-"possibly happen is totally beyond my comprehension. Your HUD may be about to "
+"possibly happen is totally beyond my comprehension. Your HUD may be about to"
-"get really weird. -Eric"
+" get really weird. -Eric"
 msgstr ""
 
 #: Hud.py:677
@@ -3027,8 +3029,8 @@ msgstr ""
 
 #: TournamentTracker.py:39
 msgid ""
-"Note: error output is being diverted to fpdb-error-log.txt and HUD-error."
+"Note: error output is being diverted to fpdb-error-log.txt and HUD-"
-"txt. Any major error will be reported there _only_."
+"error.txt. Any major error will be reported there _only_."
 msgstr ""
 
 #: TournamentTracker.py:100
@@ -3322,8 +3324,8 @@ msgstr ""
 #: fpdb.pyw:57
 msgid ""
 "We appear to be running in Windows, but the Windows Python Extensions are "
-"not loading. Please install the PYWIN32 package from http://sourceforge.net/"
+"not loading. Please install the PYWIN32 package from "
-"projects/pywin32/"
+"http://sourceforge.net/projects/pywin32/"
 msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:80
@@ -3802,31 +3804,22 @@ msgstr ""
 #: fpdb.pyw:1099
 msgid ""
 "Fpdb needs translators!\n"
-"If you speak another language and have a few minutes or more to spare get in "
+"If you speak another language and have a few minutes or more to spare get in touch by emailing steffen@schaumburger.info\n"
-"touch by emailing steffen@schaumburger.info\n"
 "\n"
 "Welcome to Fpdb!\n"
-"To be notified of new snapshots and releases go to https://lists.sourceforge."
+"To be notified of new snapshots and releases go to https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fpdb-announce and subscribe.\n"
-"net/lists/listinfo/fpdb-announce and subscribe.\n"
+"If you want to follow development more closely go to https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fpdb-main and subscribe.\n"
-"If you want to follow development more closely go to https://lists."
-"sourceforge.net/lists/listinfo/fpdb-main and subscribe.\n"
 "\n"
-"This program is currently in an alpha-state, so our database format is still "
+"This program is currently in an alpha-state, so our database format is still sometimes changed.\n"
-"sometimes changed.\n"
+"You should therefore always keep your hand history files so that you can re-import after an update, if necessary.\n"
-"You should therefore always keep your hand history files so that you can re-"
-"import after an update, if necessary.\n"
 "\n"
-"For documentation please visit our website/wiki at http://fpdb.sourceforge."
+"For documentation please visit our website/wiki at http://fpdb.sourceforge.net/.\n"
-"net/.\n"
 "If you need help click on Contact - Get Help on our website.\n"
-"Please note that default.conf is no longer needed nor used, all "
+"Please note that default.conf is no longer needed nor used, all configuration now happens in HUD_config.xml.\n"
-"configuration now happens in HUD_config.xml.\n"
 "\n"
-"This program is free/libre open source software licensed partially under the "
+"This program is free/libre open source software licensed partially under the AGPL3, and partially under GPL2 or later.\n"
-"AGPL3, and partially under GPL2 or later.\n"
 "The Windows installer package includes code licensed under the MIT license.\n"
-"You can find the full license texts in agpl-3.0.txt, gpl-2.0.txt, gpl-3.0."
+"You can find the full license texts in agpl-3.0.txt, gpl-2.0.txt, gpl-3.0.txt and mit.txt in the fpdb installation directory."
-"txt and mit.txt in the fpdb installation directory."
 msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:1116
@@ -3844,8 +3837,7 @@ msgstr ""
 #: fpdb.pyw:1212
 msgid ""
 "\n"
-"Note: error output is being diverted to fpdb-errors.txt and HUD-errors.txt "
+"Note: error output is being diverted to fpdb-errors.txt and HUD-errors.txt in: %s"
-"in: %s"
 msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:1213
@@ -3940,8 +3932,8 @@ msgstr ""
 
 #: fpdb_import.py:528
 msgid ""
-"Error No.%s please send the hand causing this to fpdb-main@lists.sourceforge."
+"Error No.%s please send the hand causing this to fpdb-"
-"net so we can fix the problem."
+"main@lists.sourceforge.net so we can fix the problem."
 msgstr ""
 
 #: fpdb_import.py:529
@@ -3987,6 +3979,5 @@ msgstr ""
 #: windows_make_bats.py:57
 msgid ""
 "\n"
-"no gtk directories found in your path - install gtk or edit the path "
+"no gtk directories found in your path - install gtk or edit the path manually\n"
-"manually\n"
 msgstr ""