@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 07:06 +CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-12 21:23 +CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 07:05 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 08:46 +0200\n"
"Last-Translator: Steffen Schaumburg <steffen@schaumburger.info>\n"
"Last-Translator: Steffen Schaumburg <steffen@schaumburger.info>\n"
"Language-Team: Fpdb\n"
"Language-Team: Fpdb\n"
"Language: de\n"
"Language: de\n"
@ -37,23 +37,25 @@ msgstr "Konnte Gametype in '%s' nicht erkennen"
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:204 AbsoluteToFpdb.py:205
#: AbsoluteToFpdb.py:204 AbsoluteToFpdb.py:205 BetfairToFpdb.py:108
#, fuzzy
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163 CarbonToFpdb.py:165
msgid "Didn't match re_HandInfo: '%s'"
#: EverestToFpdb.py:145 EverestToFpdb.py:147 EverleafToFpdb.py:145
msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
#: PokerStarsToFpdb.py:222 PokerStarsToFpdb.py:223 iPokerToFpdb.py:156
#: iPokerToFpdb.py:158
msgid "No match in readHandInfo: '%s'"
msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:207
#: AbsoluteToFpdb.py:207
msgid "readHandInfo: File name didn't match re_*InfoFromFilename"
msgid "File name didn't match re_*InfoFromFilename"
msgstr "readHandInfo: Dateiname wurde von re_*InfoFromFilename nicht erkannt"
msgstr "Dateiname wurde von re_*InfoFromFilename nicht erkannt"
#: AbsoluteToFpdb.py:208
#: AbsoluteToFpdb.py:208
msgid "File name: %s"
msgid "File name: %s"
msgstr "Dateiname: %s"
msgstr "Dateiname: %s"
#: AbsoluteToFpdb.py:209
#: AbsoluteToFpdb.py:209
#, fuzzy
msgid "Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgid "Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr "Absolute: re_HandInfo konnte '%s' nicht erkennen"
msgstr "re*InfoFromFilename konnte '%s' nicht erkennen"
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:416
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:416
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
@ -77,24 +79,25 @@ msgstr "Keine Small Blind"
msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:234
#: AbsoluteToFpdb.py:351 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:288
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:337
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:439
msgstr "Nicht implementierte readAction: %s %s"
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "Nicht implementierte readAction: '%s' '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:577
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:577
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgid "parse input hand history"
msgstr "Zu lesende Hand History"
msgstr "Zu lesende Hand History"
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:578
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:578
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgid "output translation to"
msgstr "Ausgabepfad"
msgstr "Ausgabepfad"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:786 PartyPokerToFpdb.py:579
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:786 PartyPokerToFpdb.py:579
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgid "follow (tail -f) the input"
@ -108,12 +111,6 @@ msgstr "Konnte Datei %s nicht finden"
msgid "Output being written to %s"
msgid "Output being written to %s"
msgstr ""
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:108 BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163
#: CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:145 EverestToFpdb.py:147
#: PokerStarsToFpdb.py:223
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
#: BetfairToFpdb.py:123
#: BetfairToFpdb.py:123
msgid "readPlayerStacks: Less than 2 players found in a hand"
msgid "readPlayerStacks: Less than 2 players found in a hand"
msgstr ""
msgstr ""
@ -129,12 +126,7 @@ msgstr "Kein Bringin gefunden"
#: PokerStarsToFpdb.py:439 Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#: PokerStarsToFpdb.py:439 Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
msgstr "DEBUG: "
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PartyPokerToFpdb.py:536
#: PokerStarsToFpdb.py:439
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: Card.py:431
#: Card.py:431
msgid "fpdb card encoding(same as pokersource)"
msgid "fpdb card encoding(same as pokersource)"
@ -229,18 +221,10 @@ msgstr ""
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr ""
msgstr ""
#: Configuration.py:714
#: Configuration.py:714 Configuration.py:715
msgid "Reading configuration file %s"
msgid "Reading configuration file %s"
msgstr "Lese Konfigurationsdatei %s"
msgstr "Lese Konfigurationsdatei %s"
#: Configuration.py:715
msgid ""
"\n"
"Reading configuration file %s\n"
msgstr ""
"\n"
"Lese Konfigurationsdatei %s\n"
#: Configuration.py:721
#: Configuration.py:721
msgid "Error parsing %s. See error log file."
msgid "Error parsing %s. See error log file."
msgstr ""
msgstr ""
@ -363,23 +347,20 @@ msgid "Create foreign key failed: "
msgstr "Erstellen des Foreign Keys fehlgeschlagen: "
msgstr "Erstellen des Foreign Keys fehlgeschlagen: "
#: Database.py:1172
#: Database.py:1172
#, fuzzy
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr "Erstelle MySQL Index %s %s"
msgstr "Erstelle MySQL Index %s %s"
#: Database.py:1181
#: Database.py:1181
#, fuzzy
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr "Erstelle Foreign Key "
msgstr "Erstelle PostgreSQL index "
#: Database.py:1186 Database.py:1337 Database.py:1346 Database.py:1354
#: Database.py:1186 Database.py:1337 Database.py:1346 Database.py:1354
msgid "Create index failed: "
msgid "Create index failed: "
msgstr "Erstellen des Indexes fehlgeschlagen: "
msgstr "Erstellen des Indexes fehlgeschlagen: "
#: Database.py:1194
#: Database.py:1194
#, fuzzy
msgid "After import took %s seconds"
msgid "After import took %s seconds"
msgstr "Zeit zwischen Imports in Sekunden:"
msgstr "Bearbeitung nach Import dauerte %s Sekunden:"
#: Database.py:1227 Database.py:1228
#: Database.py:1227 Database.py:1228
msgid "Finished recreating tables"
msgid "Finished recreating tables"
@ -570,14 +551,14 @@ msgstr ""
msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
msgstr ""
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
#: EverleafToFpdb.py:265
#: EverleafToFpdb.py:265
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:288
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "Nicht implementierte readAction: %s %s"
#: EverleafToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:297
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr ""
msgstr ""
@ -606,18 +587,18 @@ msgstr "Und:"
msgid "Between:"
msgid "Between:"
msgstr "Zwischen:"
msgstr "Zwischen:"
#: Filters.py:55
#: Filters.py:55 GuiPrefs.py:33
msgid "Games:"
msgid "Games"
msgstr "Spiele:"
msgstr "Spiele"
#: Filters.py:55 GuiPrefs.py:33
msgid "Sites"
msgstr "Seiten"
#: Filters.py:55 TourneyFilters.py:52
#: Filters.py:55 TourneyFilters.py:52
msgid "Hero:"
msgid "Hero:"
msgstr "Held:"
msgstr "Held:"
#: Filters.py:55 TourneyFilters.py:52
msgid "Sites:"
msgstr "Seien:"
#: Filters.py:56
#: Filters.py:56
msgid "Limits:"
msgid "Limits:"
msgstr "Limits:"
msgstr "Limits:"
@ -791,7 +772,7 @@ msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:267
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
#, fuzzy
msgid "readHandInfo: Raising FpdbParseError"
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
#: FulltiltToFpdb.py:369
@ -871,9 +852,8 @@ msgid " Stop _Auto Import "
msgstr " _Autoimport Anhalten "
msgstr " _Autoimport Anhalten "
#: GuiAutoImport.py:203
#: GuiAutoImport.py:203
#, fuzzy
msgid "Detecting hh directory for site: '%s'"
msgid "Detecting hh directory for site: '%s'"
msgstr "Erstelle Verzeichnis \"%s\" "
msgstr "Untersuche HH-Verzeichnis für Seite: '%s' "
#: GuiAutoImport.py:242
#: GuiAutoImport.py:242
msgid ""
msgid ""
@ -924,9 +904,8 @@ msgstr ""
" * Autoimport anhalten: HUD ist bereits beendet"
" * Autoimport anhalten: HUD ist bereits beendet"
#: GuiAutoImport.py:316
#: GuiAutoImport.py:316
#, fuzzy
msgid "%s auto-import:"
msgid "%s auto-import:"
msgstr "Autoimport"
msgstr "%s Autoimport: "
#: GuiAutoImport.py:325
#: GuiAutoImport.py:325
msgid "Browse..."
msgid "Browse..."
@ -1218,19 +1197,20 @@ msgstr "DB Beschreibung"
#: GuiDatabase.py:462
#: GuiDatabase.py:462
msgid "Host Computer"
msgid "Host Computer"
msgstr ""
msgstr "Host "
#: GuiDatabase.py:481
#: GuiDatabase.py:481
msgid "addDB.run: response is %s accept is %s"
#, fuzzy
msgstr ""
msgid "addDB.run: response is %s, accept is %s"
msgstr "addDB.run: Antwort ist %s, OK ist %s"
#: GuiDatabase.py:495
#: GuiDatabase.py:495
msgid "start creating new db"
msgid "start creating new db"
msgstr ""
msgstr "Beginne neue DB zu erstellen "
#: GuiDatabase.py:514
#: GuiDatabase.py:514
msgid "tested new db, result=%s"
msgid "tested new db, result=%s"
msgstr ""
msgstr "Neue DB getestet, Ergebnis=%s "
#: GuiDatabase.py:517
#: GuiDatabase.py:517
msgid "Database created"
msgid "Database created"
@ -1242,7 +1222,7 @@ msgstr "Datenbankerstellung fehlgeschlagen"
#: GuiDatabase.py:533
#: GuiDatabase.py:533
msgid "check_fields: starting"
msgid "check_fields: starting"
msgstr ""
msgstr "check_fields: starte "
#: GuiDatabase.py:539
#: GuiDatabase.py:539
msgid "No Database Name given"
msgid "No Database Name given"
@ -1270,7 +1250,7 @@ msgstr "Unbekannter Datenbanktyp ausgewählt"
#: GuiDatabase.py:569
#: GuiDatabase.py:569
msgid "check_fields: open dialog"
msgid "check_fields: open dialog"
msgstr ""
msgstr "check_fields: Öffnen-Dialog "
#: GuiDatabase.py:578
#: GuiDatabase.py:578
msgid "Do you want to try again?"
msgid "Do you want to try again?"
@ -1282,7 +1262,7 @@ msgstr ""
#: GuiDatabase.py:585
#: GuiDatabase.py:585
msgid "check_fields: destroy dialog"
msgid "check_fields: destroy dialog"
msgstr ""
msgstr "check_fields: Dialog beenden "
#: GuiDatabase.py:589
#: GuiDatabase.py:589
msgid "check_fields: returning ok as %s, try_again as %s"
msgid "check_fields: returning ok as %s, try_again as %s"
@ -1298,105 +1278,105 @@ msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:49 GuiTourneyGraphViewer.py:49
#: GuiGraphViewer.py:49 GuiTourneyGraphViewer.py:49
msgid ""
msgid ""
"Failed to load libs for graphing, graphing will not function. Please\n "
"Failed to load libs for graphing, graphing will not function. Please install "
" install numpy and matplotlib if you want to use graphs."
"numpy and matplotlib if you want to use graphs."
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:51 GuiTourneyGraphViewer.py:51
#: GuiGraphViewer.py:50 GuiTourneyGraphViewer.py:50
msgid ""
msgid ""
"This is of no consequence for other parts of the program, e.g. import \n "
"This is of no consequence for other parts of the program, e.g. import and "
" and HUD are NOT affected by this problem."
"HUD are NOT affected by this problem."
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:85 GuiTourneyGraphViewer.py:84
#: GuiGraphViewer.py:83 GuiTourneyGraphViewer.py:82
msgid "Refresh _Graph"
msgid "Refresh _Graph"
msgstr "_Graph auffrischen"
msgstr "_Graph auffrischen"
#: GuiGraphViewer.py:87 GuiTourneyGraphViewer.py:86
#: GuiGraphViewer.py:85 GuiTourneyGraphViewer.py:84
msgid "_Export to File"
msgid "_Export to File"
msgstr "_Exportieren"
msgstr "_Exportieren"
#: GuiGraphViewer.py:135 GuiGraphViewer.py:251 GuiSessionViewer.py:372
#: GuiGraphViewer.py:133 GuiGraphViewer.py:249 GuiSessionViewer.py:372
#: GuiTourneyGraphViewer.py:134 GuiTourneyGraphViewer.py:232
#: GuiTourneyGraphViewer.py:132 GuiTourneyGraphViewer.py:230
msgid "***Error: "
msgid "***Error: "
msgstr "***Fehler: "
msgstr "***Fehler: "
#: GuiGraphViewer.py:168 GuiPositionalStats.py:168 GuiRingPlayerStats.py:270
#: GuiGraphViewer.py:166 GuiPositionalStats.py:168 GuiRingPlayerStats.py:270
#: GuiSessionViewer.py:212 GuiTourneyGraphViewer.py:159
#: GuiSessionViewer.py:212 GuiTourneyGraphViewer.py:157
#: GuiTourneyPlayerStats.py:268
#: GuiTourneyPlayerStats.py:268
msgid "No sites selected - defaulting to PokerStars"
msgid "No sites selected - defaulting to PokerStars"
msgstr ""
msgstr "Keine Seiten ausgewählt - Standard ist PokerStars "
#: GuiGraphViewer.py:173 GuiPositionalStats.py:171 GuiRingPlayerStats.py:273
#: GuiGraphViewer.py:171 GuiPositionalStats.py:171 GuiRingPlayerStats.py:273
#: GuiSessionViewer.py:215 GuiTourneyGraphViewer.py:164
#: GuiSessionViewer.py:215 GuiTourneyGraphViewer.py:162
#: GuiTourneyPlayerStats.py:271
#: GuiTourneyPlayerStats.py:271
msgid "No player ids found"
msgid "No player ids found"
msgstr "Keine Player IDs gefunden"
msgstr "Keine Player IDs gefunden"
#: GuiGraphViewer.py:178 GuiPositionalStats.py:174 GuiRingPlayerStats.py:276
#: GuiGraphViewer.py:176 GuiPositionalStats.py:174 GuiRingPlayerStats.py:276
#: GuiSessionViewer.py:218
#: GuiSessionViewer.py:218
msgid "No limits found"
msgid "No limits found"
msgstr "Keine Limits gefunden"
msgstr "Keine Limits gefunden"
#: GuiGraphViewer.py:188 GuiTourneyGraphViewer.py:174
#: GuiGraphViewer.py:186 GuiTourneyGraphViewer.py:172
msgid "Graph generated in: %s"
msgid "Graph generated in: %s"
msgstr "Graph erstellt in: %s"
msgstr "Graph erstellt in: %s"
#: GuiGraphViewer.py:193
#: GuiGraphViewer.py:191
msgid "Hands"
msgid "Hands"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:198 GuiTourneyGraphViewer.py:182
#: GuiGraphViewer.py:196 GuiTourneyGraphViewer.py:180
msgid "No Data for Player(s) Found"
msgid "No Data for Player(s) Found"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:22 1
#: GuiGraphViewer.py:219
msgid ""
msgid ""
"Hands: %d\n"
"Hands: %d\n"
"Profit: $%.2f"
"Profit: $%.2f"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:222
#: GuiGraphViewer.py:220
msgid "Showdown: $%.2f"
msgid "Showdown: $%.2f"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:223
#: GuiGraphViewer.py:221
msgid "Non-showdown: $%.2f"
msgid "Non-showdown: $%.2f"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:231
#: GuiGraphViewer.py:229
msgid "Profit graph for ring games"
msgid "Profit graph for ring games"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:234
#: GuiGraphViewer.py:232
msgid ""
msgid ""
"Hands: %d\n"
"Hands: %d\n"
"Profit (%s): %.2f"
"Profit (%s): %.2f"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:236
#: GuiGraphViewer.py:234
msgid "Showdown (%s): %.2f"
msgid "Showdown (%s): %.2f"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:238
#: GuiGraphViewer.py:236
msgid "Non-showdown (%s): %.2f"
msgid "Non-showdown (%s): %.2f"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:365 GuiTourneyGraphViewer.py:276
#: GuiGraphViewer.py:363 GuiTourneyGraphViewer.py:274
msgid "Please choose the directory you wish to export to:"
msgid "Please choose the directory you wish to export to:"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:378 GuiTourneyGraphViewer.py:289
#: GuiGraphViewer.py:376 GuiTourneyGraphViewer.py:287
msgid "Closed, no graph exported"
msgid "Closed, no graph exported"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiGraphViewer.py:396 GuiTourneyGraphViewer.py:307
#: GuiGraphViewer.py:394 GuiTourneyGraphViewer.py:305
msgid "Graph created"
msgid "Graph created"
msgstr ""
msgstr "Graph erstellt "
#: GuiImapFetcher.py:40
#: GuiImapFetcher.py:40
msgid "To cancel just close this tab."
msgid "To cancel just close this tab."
msgstr ""
msgstr "Zum Abbrechen dieses Tab schließen. "
#: GuiImapFetcher.py:43
#: GuiImapFetcher.py:43
msgid "_Save"
msgid "_Save"
@ -1409,19 +1389,23 @@ msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:51
#: GuiImapFetcher.py:51
msgid "If you change the config you must save before importing"
msgid "If you change the config you must save before importing"
msgstr ""
msgstr ""
"Falls Du die Konfiguration geändert hast musst du vor dem Importieren erst "
"Speichern"
#: GuiImapFetcher.py:89
#: GuiImapFetcher.py:89
msgid "Starting import. Please wait."
msgid "Starting import. Please wait."
msgstr ""
msgstr "Import gestartet. Bitte warten. "
#: GuiImapFetcher.py:94
#: GuiImapFetcher.py:94
msgid "Finished import without error."
msgid "Finished import without error."
msgstr ""
msgstr "Import ohne Fehler abgeschlossen. "
#: GuiImapFetcher.py:97
#: GuiImapFetcher.py:97
msgid ""
msgid ""
"Login to mailserver failed: please check mailserver, username and password"
"Login to mailserver failed: please check mailserver, username and password"
msgstr ""
msgstr ""
"Login beim Mailserver fehlgeschlagen: Bitte überprüfe Mail Server, "
"Benutzername und Passwort"
#: GuiImapFetcher.py:100
#: GuiImapFetcher.py:100
msgid ""
msgid ""
@ -1494,18 +1478,16 @@ msgid "Text"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:137
#: GuiPositionalStats.py:137
#, fuzzy
msgid "activesite set to %s"
msgid "activesite set to %s"
msgstr "self.sites[%s] auf %s gesetzt"
msgstr "activesite auf %s gesetzt"
#: GuiPositionalStats.py:323
#: GuiPositionalStats.py:323
msgid "Positional Stats page displayed in %4.2f seconds"
msgid "Positional Stats page displayed in %4.2f seconds"
msgstr "Statistiken nach Position wurde in %4.2f Sekunden angezeigt"
msgstr "Statistiken nach Position wurde in %4.2f Sekunden angezeigt"
#: GuiPrefs.py:31
#: GuiPrefs.py:31
#, fuzzy
msgid "Databases"
msgid "Databases"
msgstr "_ Datenbank"
msgstr "Datenbanken "
#: GuiPrefs.py:31
#: GuiPrefs.py:31
msgid "General"
msgid "General"
@ -1516,19 +1498,8 @@ msgid "HUD"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiPrefs.py:32
#: GuiPrefs.py:32
#, fuzzy
msgid "Import"
msgid "Import"
msgstr "_Importieren"
msgstr "Importieren"
#: GuiPrefs.py:33
#, fuzzy
msgid "Games"
msgstr "Spiele:"
#: GuiPrefs.py:33
#, fuzzy
msgid "Sites"
msgstr "Seien:"
#: GuiPrefs.py:34
#: GuiPrefs.py:34
msgid "Popup Windows"
msgid "Popup Windows"
@ -1543,14 +1514,12 @@ msgid "Popup Name"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiPrefs.py:35
#: GuiPrefs.py:35
#, fuzzy
msgid "Stat"
msgid "Stat"
msgstr "Status "
msgstr "Stat"
#: GuiPrefs.py:36 GuiPrefs.py:42
#: GuiPrefs.py:36 GuiPrefs.py:42
#, fuzzy
msgid "Stat Name"
msgid "Stat Name"
msgstr "DB Name"
msgstr "Stat- Name"
#: GuiPrefs.py:37
#: GuiPrefs.py:37
msgid "Auxiliary Windows"
msgid "Auxiliary Windows"
@ -1585,9 +1554,8 @@ msgid "Left/Right Align"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiPrefs.py:41
#: GuiPrefs.py:41
#, fuzzy
msgid "Show in Position Stats"
msgid "Show in Position Stats"
msgstr "Positionen A nzeigen"
msgstr "In \"Statistiken nach Position\" a nzeigen"
#: GuiPrefs.py:41
#: GuiPrefs.py:41
#, fuzzy
#, fuzzy
@ -1596,14 +1564,14 @@ msgstr "_Limits anzeigen"
#: GuiPrefs.py:42
#: GuiPrefs.py:42
msgid "Format"
msgid "Format"
msgstr ""
msgstr "Format "
#: GuiPrefs.py:72
#: GuiPrefs.py:72
msgid "Setting"
msgid "Setting"
msgstr ""
msgstr "Einstellung "
#: GuiPrefs.py:78
#: GuiPrefs.py:78
msgid "Value (double-click to change)"
msgid "Value (double-click to change)"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiPrefs.py:178
#: GuiPrefs.py:178
@ -1871,14 +1839,12 @@ msgid "Flop"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiStove.py:134
#: GuiStove.py:134
#, fuzzy
msgid "Gametype"
msgid "Gametype:"
msgstr "Spiel"
msgstr "Spiele:"
#: GuiStove.py:137
#: GuiStove.py:137
#, fuzzy
msgid "Players"
msgid "Players:"
msgstr "Spieler"
msgstr "Alle Spieler"
#: GuiStove.py:143
#: GuiStove.py:143
msgid "Input:"
msgid "Input:"
@ -1893,14 +1859,12 @@ msgid "Board:"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiStove.py:182
#: GuiStove.py:182
#, fuzzy
msgid "Player1:"
msgid "Player1:"
msgstr "Alle Spieler"
msgstr "Spieler1: "
#: GuiStove.py:197
#: GuiStove.py:197
#, fuzzy
msgid "Player2:"
msgid "Player2:"
msgstr "Alle Spieler"
msgstr "Spieler2: "
#: GuiStove.py:211
#: GuiStove.py:211
msgid "Results"
msgid "Results"
@ -1922,17 +1886,17 @@ msgstr ""
msgid "called update_flop_output_pane"
msgid "called update_flop_output_pane"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiTourneyGraphViewer.py:178
#: GuiTourneyGraphViewer.py:176
msgid "Tournaments"
msgid "Tournaments"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiTourneyGraphViewer.py:205 GuiTourneyGraphViewer.py:218
#: GuiTourneyGraphViewer.py:203 GuiTourneyGraphViewer.py:216
msgid ""
msgid ""
"Tournaments: %d\n"
"Tournaments: %d\n"
"Profit: $%.2f"
"Profit: $%.2f"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiTourneyGraphViewer.py:215
#: GuiTourneyGraphViewer.py:213
msgid "Tournament Results"
msgid "Tournament Results"
msgstr ""
msgstr ""
@ -1978,9 +1942,8 @@ msgid "Cat."
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiTourneyPlayerStats.py:85
#: GuiTourneyPlayerStats.py:85
#, fuzzy
msgid "Limit"
msgid "Limit"
msgstr "Limits: "
msgstr "Limit"
#: GuiTourneyPlayerStats.py:86
#: GuiTourneyPlayerStats.py:86
msgid "Curr."
msgid "Curr."
@ -2031,9 +1994,8 @@ msgid "ROI%"
msgstr ""
msgstr ""
#: GuiTourneyPlayerStats.py:99
#: GuiTourneyPlayerStats.py:99
#, fuzzy
msgid "$/Tour"
msgid "$/Tour"
msgstr "Tourney "
msgstr "$/ Tour"
#: GuiTourneyViewer.py:40
#: GuiTourneyViewer.py:40
msgid "Enter the tourney number you want to display:"
msgid "Enter the tourney number you want to display:"
@ -2080,9 +2042,8 @@ msgid "Any major error will be reported there _only_."
msgstr ""
msgstr ""
#: HUD_main.pyw:78
#: HUD_main.pyw:78
#, fuzzy
msgid "HUD_main: starting ...\n"
msgid "HUD_main: starting ...\n"
msgstr "fpdb startet ... "
msgstr "HUD_main: startet ...\n "
#: HUD_main.pyw:107 HUD_run_me.py:62
#: HUD_main.pyw:107 HUD_run_me.py:62
msgid "Closing this window will exit from the HUD."
msgid "Closing this window will exit from the HUD."
@ -2096,9 +2057,8 @@ msgstr ""
msgid "hud_main: Game changed."
msgid "hud_main: Game changed."
msgstr ""
msgstr ""
#: HUD_main.pyw:144
#: HUD_main.pyw:144 fpdb.pyw:971
#, fuzzy
msgid "Quitting normally"
msgid "Terminating normally."
msgstr "Beende normal"
msgstr "Beende normal"
#: HUD_main.pyw:205
#: HUD_main.pyw:205
@ -2742,9 +2702,8 @@ msgid "No Tournament summaries found."
msgstr ""
msgstr ""
#: ImapFetcher.py:111
#: ImapFetcher.py:111
#, fuzzy
msgid "Errors: %s"
msgid "Errors: %s"
msgstr "*** Fehler: "
msgstr "Fehler: %s "
#: ImapFetcher.py:159
#: ImapFetcher.py:159
msgid "Finished importing %s/%s PS summaries"
msgid "Finished importing %s/%s PS summaries"
@ -2760,9 +2719,8 @@ msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:209 OnGameToFpdb.py:210 WinamaxToFpdb.py:217
#: OnGameToFpdb.py:209 OnGameToFpdb.py:210 WinamaxToFpdb.py:217
#, fuzzy
msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
msgstr "readHandInfo: '%s' nicht erkannt"
msgstr "readHandInfo: DATETIME in '%s' nicht erkannt"
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:365 PokerStarsToFpdb.py:312
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:365 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
@ -2882,14 +2840,9 @@ msgstr ""
msgid "Cannot read GameType for current hand"
msgid "Cannot read GameType for current hand"
msgstr ""
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:265 WinamaxToFpdb.py:263
#, fuzzy
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgstr "Konnte Währung nicht finden"
#: PokerStarsToFpdb.py:265
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency: '%s'"
msgstr "Konnte Währung nicht finden"
msgstr "Konnte Währung nicht finden"
#: SplitHandHistory.py:76
#: SplitHandHistory.py:76
@ -3171,6 +3124,10 @@ msgstr ""
msgid "tournament tracker starting\n"
msgid "tournament tracker starting\n"
msgstr ""
msgstr ""
#: TourneyFilters.py:52
msgid "Sites:"
msgstr "Seien:"
#: TourneyFilters.py:54
#: TourneyFilters.py:54
msgid "Tourney Type"
msgid "Tourney Type"
msgstr ""
msgstr ""
@ -3365,10 +3322,6 @@ msgstr ""
msgid "self.window doesn't exist? why?"
msgid "self.window doesn't exist? why?"
msgstr ""
msgstr ""
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "failed to detect currency"
msgstr ""
#: WinamaxToFpdb.py:300
#: WinamaxToFpdb.py:300
msgid "readplayerstacks: re is '%s'"
msgid "readplayerstacks: re is '%s'"
msgstr ""
msgstr ""
@ -3927,10 +3880,6 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"Konnte globalen Lock nicht ergreifen, wird momentan von %s gehalten"
"Konnte globalen Lock nicht ergreifen, wird momentan von %s gehalten"
#: fpdb.pyw:971
msgid "Quitting normally"
msgstr "Beende normal"
#: fpdb.pyw:996
#: fpdb.pyw:996
msgid "Global lock released.\n"
msgid "Global lock released.\n"
msgstr "Globaler Lock freigegeben.\n"
msgstr "Globaler Lock freigegeben.\n"
@ -4210,6 +4159,34 @@ msgid ""
"manually\n"
"manually\n"
msgstr ""
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to detect currency: '%s'"
#~ msgstr "Konnte Währung nicht finden"
#, fuzzy
#~ msgid "Terminating normally."
#~ msgstr "Beende normal"
#~ msgid "Games:"
#~ msgstr "Spiele:"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Reading configuration file %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Lese Konfigurationsdatei %s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "readHandInfo: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "parseSummary: FpdbParseError"
#~ msgid "Didn't match re_HandInfo: '%s'"
#~ msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo: '%s'"
#~ msgid "Didn't match re_HandInfo"
#~ msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
#~ msgid "readHandInfo: Didn't match: '%s'"
#~ msgid "readHandInfo: Didn't match: '%s'"
#~ msgstr "readHandInfo: '%s' nicht erkannt"
#~ msgstr "readHandInfo: '%s' nicht erkannt"