|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 05:10+CET\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 06:16+CET\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:37+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: kibbitzer <thomas.joannes@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: French (France) <>\n" |
|
|
|
@ -37,13 +37,10 @@ msgstr "Impossible de reconnaître le type de jeu de: '%s'"
|
|
|
|
|
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError" |
|
|
|
|
msgstr "determineGameType: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: AbsoluteToFpdb.py:204 |
|
|
|
|
msgid "readHandInfo: Didn't match: '%s'" |
|
|
|
|
msgstr "ReadHandInfo: Pas de correspondance: '%s'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: AbsoluteToFpdb.py:205 |
|
|
|
|
msgid "Absolute: Didn't match re_HandInfo: '%s'" |
|
|
|
|
msgstr "Absolute: Pas de correspondance avec re_HandInfo: '%s'" |
|
|
|
|
#: AbsoluteToFpdb.py:204 AbsoluteToFpdb.py:205 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Didn't match re_HandInfo: '%s'" |
|
|
|
|
msgstr "Ne correspond pas à re_HandInfo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: AbsoluteToFpdb.py:207 |
|
|
|
|
msgid "readHandInfo: File name didn't match re_*InfoFromFilename" |
|
|
|
@ -55,7 +52,8 @@ msgid "File name: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Nom de fichier: '%s'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: AbsoluteToFpdb.py:209 |
|
|
|
|
msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'" |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'" |
|
|
|
|
msgstr "Absolute: Ne correspond pas à re_*IntoFromFileName: '%s'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:416 |
|
|
|
@ -623,11 +621,11 @@ msgstr "Montre _Limites"
|
|
|
|
|
msgid "Show Number of _Players" |
|
|
|
|
msgstr "Montre le nombre de _Joueurs" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Filters.py:54 TourneyFilters.py:51 |
|
|
|
|
#: Filters.py:54 TourneyFilters.py:53 |
|
|
|
|
msgid "And:" |
|
|
|
|
msgstr "Et:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Filters.py:54 TourneyFilters.py:51 |
|
|
|
|
#: Filters.py:54 TourneyFilters.py:53 |
|
|
|
|
msgid "Between:" |
|
|
|
|
msgstr "Entre:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -635,11 +633,11 @@ msgstr "Entre:"
|
|
|
|
|
msgid "Games:" |
|
|
|
|
msgstr "Parties:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Filters.py:55 TourneyFilters.py:50 |
|
|
|
|
#: Filters.py:55 TourneyFilters.py:52 |
|
|
|
|
msgid "Hero:" |
|
|
|
|
msgstr "Héros:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Filters.py:55 TourneyFilters.py:50 |
|
|
|
|
#: Filters.py:55 TourneyFilters.py:52 |
|
|
|
|
msgid "Sites:" |
|
|
|
|
msgstr "Sites:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -647,7 +645,7 @@ msgstr "Sites:"
|
|
|
|
|
msgid "Limits:" |
|
|
|
|
msgstr "Limites" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Filters.py:56 TourneyFilters.py:50 |
|
|
|
|
#: Filters.py:56 TourneyFilters.py:52 |
|
|
|
|
msgid "Number of Players:" |
|
|
|
|
msgstr "Nombre de Joueurs :" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -659,7 +657,7 @@ msgstr "Regroupement:"
|
|
|
|
|
msgid "Show Position Stats" |
|
|
|
|
msgstr "Montre les stats par position" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Filters.py:58 TourneyFilters.py:51 |
|
|
|
|
#: Filters.py:58 TourneyFilters.py:53 |
|
|
|
|
msgid "Date:" |
|
|
|
|
msgstr "Date:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -680,7 +678,7 @@ msgstr "Tournoi"
|
|
|
|
|
msgid "New packing box created!" |
|
|
|
|
msgstr "DEBUG: Nouvelle boîte de stockage créée !" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Filters.py:106 TourneyFilters.py:114 |
|
|
|
|
#: Filters.py:106 TourneyFilters.py:116 |
|
|
|
|
msgid "Either 0 or more than one site matched (%s) - EEK" |
|
|
|
|
msgstr "0 ou plus d'un site correspondant (%s) - EEK" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3347,11 +3345,11 @@ msgstr "nom de table %s non trouvé, ignore.\n"
|
|
|
|
|
msgid "tournament tracker starting\n" |
|
|
|
|
msgstr "démarrage du tracker de tournoi\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TourneyFilters.py:52 |
|
|
|
|
#: TourneyFilters.py:54 |
|
|
|
|
msgid "Tourney Type" |
|
|
|
|
msgstr "Type de Tournoi" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TourneyFilters.py:86 |
|
|
|
|
#: TourneyFilters.py:88 |
|
|
|
|
msgid "setting numTourneys:" |
|
|
|
|
msgstr "Paramètre numTourneys:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4436,6 +4434,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"pas de répertoire gtk trouvé à cet endroit - installez gtk ou modifiez le " |
|
|
|
|
"chemin manuellement\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "readHandInfo: Didn't match: '%s'" |
|
|
|
|
#~ msgstr "ReadHandInfo: Pas de correspondance: '%s'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Absolute: Didn't match re_HandInfo: '%s'" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Absolute: Pas de correspondance avec re_HandInfo: '%s'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'" |
|
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
|
#~ "determineGameType: Impossible de reconnaître le type de jeu de: '%s'" |
|
|
|
|