This includes 1. a fix for a missing %s in a translated string which makes HUD failing to start when Hungarian locale is active 2. another potential string formatting mistake 3. various minor fixes, mainly typos