diff --git a/pyfpdb/GuiRingPlayerStats.py b/pyfpdb/GuiRingPlayerStats.py
index 3d1bcb21..d601e0d2 100644
--- a/pyfpdb/GuiRingPlayerStats.py
+++ b/pyfpdb/GuiRingPlayerStats.py
@@ -41,33 +41,33 @@ from TreeViewTooltips import TreeViewTooltips
 #new order in config file:
 colalias,colheading,colshowsumm,colshowposn,colformat,coltype,colxalign = 0,1,2,3,4,5,6
 ranks = {'x':0, '2':2, '3':3, '4':4, '5':5, '6':6, '7':7, '8':8, '9':9, 'T':10, 'J':11, 'Q':12, 'K':13, 'A':14}
-onlinehelp = {'Game':'Type of Game',     
-              'Hand':'Hole cards',     
-              'Posn':'Position',     
-              'Name':'Name of the player',     
-              'Hds':'Number of hands played',      
-              'Seats':'Number of Seats',    
-              'VPIP':'Voluntarily Putting In the pot\n(blinds excluded)',     
-              'PFR':'% Pre Flop Raise',      
-              'PF3':'% Pre Flop Re-Raise / 3Bet',      
-              'AggFac':'Aggression Factor\n',   
-              'AggFreq':'Aggression Frequency\nBet or Raise vs Fold',  
-              'ContBet':'Continuation Bet on the flop',  
-              'RFI':'% Raise First In\% Raise when first to bet',      
-              'Steals':'% First to raise pre-flop\nand steal blinds',   
-              'Saw_F':'% Saw Flop vs hands dealt',    
-              'SawSD':'Saw Show Down / River',    
-              'WtSDwsF':'Went To Show Down When Saw Flop',  
-              'W$SD':'Amount Won when Show Down seen',     
-              'FlAFq':'Flop Aggression\n% Bet or Raise after seeing Flop',    
-              'TuAFq':'Turn Aggression\n% Bet or Raise after seeing Turn',    
-              'RvAFq':'River Aggression\n% Bet or Raise after seeing River',    
-              'PoFAFq':'Coming Soon\nTotal % agression',   
-              'Net($)':'Amount won',   
-              'bb/100':'Number of Big Blinds won\nor lost per 100 hands',   
-              'Rake($)':'Amount of rake paid',  
-              'bbxr/100':'Number of Big Blinds won\nor lost per 100 hands\nwhen excluding rake', 
-              'Variance':'Measure of uncertainty\nThe lower, the more stable the amounts won'
+onlinehelp = {'Game':_('Type of Game'),
+              'Hand':_('Hole cards'),
+              'Posn':_('Position'),
+              'Name':_('Name of the player'),
+              'Hds':_('Number of hands played'),
+              'Seats':_('Number of Seats'),
+              'VPIP':_('Voluntarily Putting In the pot\n(blinds excluded)'),
+              'PFR':_('% Pre Flop Raise'),
+              'PF3':_('% Pre Flop Re-Raise / 3Bet'),
+              'AggFac':_('Aggression Factor\n'),
+              'AggFreq':_('Aggression Frequency\nBet or Raise vs Fold'),
+              'ContBet':_('Continuation Bet on the flop'),
+              'RFI':_('% Raise First In\% Raise when first to bet'),
+              'Steals':_('% First to raise pre-flop\nand steal blinds'),
+              'Saw_F':_('% Saw Flop vs hands dealt'),
+              'SawSD':_('Saw Show Down / River'),
+              'WtSDwsF':_('Went To Show Down When Saw Flop'),
+              'W$SD':_('Amount Won when Show Down seen'),
+              'FlAFq':_('Flop Aggression\n% Bet or Raise after seeing Flop'),
+              'TuAFq':_('Turn Aggression\n% Bet or Raise after seeing Turn'),
+              'RvAFq':_('River Aggression\n% Bet or Raise after seeing River'),
+              'PoFAFq':_('Coming Soon\nTotal % agression'),
+              'Net($)':_('Amount won'),
+              'bb/100':_('Number of Big Blinds won\nor lost per 100 hands'),
+              'Rake($)':_('Amount of rake paid'),
+              'bbxr/100':_('Number of Big Blinds won\nor lost per 100 hands\nwhen excluding rake'),
+              'Variance':_('Measure of uncertainty\nThe lower, the more stable the amounts won')
               }