diff --git a/pyfpdb/AlchemyFacilities.py b/pyfpdb/AlchemyFacilities.py
index 157d68f2..fd2082d1 100644
--- a/pyfpdb/AlchemyFacilities.py
+++ b/pyfpdb/AlchemyFacilities.py
@@ -15,6 +15,8 @@
 #along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #In the "official" distribution you can find the license in agpl-3.0.txt.
 
+#TODO: gettextify if file is used again
+
 from decimal import Decimal
 
 from sqlalchemy import types
diff --git a/pyfpdb/AlchemyMappings.py b/pyfpdb/AlchemyMappings.py
index 15cdf70d..5e93a259 100644
--- a/pyfpdb/AlchemyMappings.py
+++ b/pyfpdb/AlchemyMappings.py
@@ -19,6 +19,8 @@
 This package contains all classes to be mapped and mappers themselves
 """
 
+#TODO: gettextify if file is used again
+
 import logging
 import re
 from decimal import Decimal
diff --git a/pyfpdb/AlchemyTables.py b/pyfpdb/AlchemyTables.py
index 84c4b9f0..c74665b1 100644
--- a/pyfpdb/AlchemyTables.py
+++ b/pyfpdb/AlchemyTables.py
@@ -19,6 +19,8 @@
 Contains all sqlalchemy tables
 """
 
+#TODO: gettextify if file is used again
+
 from sqlalchemy import Table, Float, Column, Integer, String, MetaData, \
         ForeignKey, Boolean, SmallInteger, DateTime, Text, Index, CHAR, \
         PickleType, Unicode
diff --git a/pyfpdb/Card.py b/pyfpdb/Card.py
index eae7447f..83cc8318 100755
--- a/pyfpdb/Card.py
+++ b/pyfpdb/Card.py
@@ -153,7 +153,7 @@ def encodeCard(cardString):
     return encodeCardList[cardString]
 
 if __name__ == '__main__':
-    print "fpdb card encoding(same as pokersource)"
+    print _("fpdb card encoding(same as pokersource)")
     for i in xrange(1, 14):
         print "card %2d = %s    card %2d = %s    card %2d = %s    card %2d = %s" % \
             (i, valueSuitFromCard(i), i+13, valueSuitFromCard(i+13), i+26, valueSuitFromCard(i+26), i+39, valueSuitFromCard(i+39))