diff --git a/pyfpdb/Configuration.py b/pyfpdb/Configuration.py
index 6c29c726..7a97172c 100644
--- a/pyfpdb/Configuration.py
+++ b/pyfpdb/Configuration.py
@@ -129,18 +129,18 @@ def get_config(file_name, fallback = True):
             if not config_found and fallback:
                 shutil.copyfile(example_path, config_path)
                 example_copy = True
-                msg = _("No %s found\n  in %s\n  or %s\n") % (file_name, exec_dir, default_dir) \
-                      + _("Config file has been created at %s.") % (config_path+"\n")
+                msg = _("No %s found\n  in %s\n  or %s") % (file_name, exec_dir, default_dir) \
+                     + " " + _("Config file has been created at %s.") % (config_path+"\n")
                 print msg
                 logging.info(msg)
         except:
-            print _("Error copying .example config file, cannot fall back. Exiting.\n")
-            sys.stderr.write(_("Error copying .example config file, cannot fall back. Exiting.\n"))
+            print _("Error copying .example config file, cannot fall back. Exiting."), "\n"
+            sys.stderr.write(_("Error copying .example config file, cannot fall back. Exiting.")+"\n")
             sys.stderr.write( str(sys.exc_info()) )
             sys.exit()
     elif fallback:
-        print _("No %s found, cannot fall back. Exiting.\n") % file_name
-        sys.stderr.write(_("No %s found, cannot fall back. Exiting.\n") % file_name)
+        print _("No %s found, cannot fall back. Exiting.") % file_name, "\n"
+        sys.stderr.write((_("No %s found, cannot fall back. Exiting.") % file_name) + "\n")
         sys.exit()
 
     #print "get_config: returning "+str( (config_path,example_copy,example_path) )
diff --git a/pyfpdb/FulltiltToFpdb.py b/pyfpdb/FulltiltToFpdb.py
index e4f1d816..e60bbe3c 100755
--- a/pyfpdb/FulltiltToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/FulltiltToFpdb.py
@@ -663,18 +663,18 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
                         tourney.buyin = 100*Decimal(clearMoneyString(mg['BUYIN']))
                     else :
                         if 100*Decimal(clearMoneyString(mg['BUYIN'])) != tourney.buyin:
-                            log.error(_("Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)") % (tourney.buyin, 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['BUYIN']))) )
+                            log.error(_("Conflict between buyins read in top line (%s) and in BuyIn field (%s)") % (tourney.buyin, 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['BUYIN']))) )
                             tourney.subTourneyBuyin = 100*Decimal(clearMoneyString(mg['BUYIN']))
                 if mg['FEE'] is not None:
                     if tourney.fee is None:
                         tourney.fee = 100*Decimal(clearMoneyString(mg['FEE']))
                     else :
                         if 100*Decimal(clearMoneyString(mg['FEE'])) != tourney.fee:
-                            log.error(_("Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)") % (tourney.fee, 100*Decimal(clearMoneyString(mg['FEE']))) )
+                            log.error(_("Conflict between fees read in top line (%s) and in BuyIn field (%s)") % (tourney.fee, 100*Decimal(clearMoneyString(mg['FEE']))) )
                             tourney.subTourneyFee = 100*Decimal(clearMoneyString(mg['FEE']))
 
         if tourney.buyin is None:
-            log.info(_("Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"))
+            log.info(_("Unable to detect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"))
             tourney.buyin = 0
             tourney.fee = 0
         else:
@@ -784,9 +784,9 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
             tourney.hero = heroName
             # Is this really useful ?
             if heroName not in tourney.ranks:
-                print (_("%s not found in tourney.ranks ...") % heroName)
+                print (_("%s not found in %s...") % ("tourney.ranks", heroName))
             elif (tourney.ranks[heroName] != Decimal(n.group('HERO_FINISHING_POS'))):            
-                print (_("Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s") % (tourney.ranks[heroName], n.group('HERO_FINISHING_POS')))
+                print (_("Error:")+ _("Parsed finish position incoherent : %s / %s") % (tourney.ranks[heroName], n.group('HERO_FINISHING_POS')))
 
         return True
 
diff --git a/pyfpdb/GuiBulkImport.py b/pyfpdb/GuiBulkImport.py
index 69fc3484..da0780b7 100755
--- a/pyfpdb/GuiBulkImport.py
+++ b/pyfpdb/GuiBulkImport.py
@@ -341,9 +341,7 @@ def main(argv=None):
 
     parser = OptionParser()
     parser.add_option("-f", "--file", dest="filename", metavar="FILE", default=None,
-                    help=_("Input file in quiet mode"))
-    parser.add_option("-q", "--quiet", action="store_false", dest="gui", default=True,
-                    help=_("don't start gui; deprecated (just give a filename with -f)."))
+                    help=_("Input file"))
     parser.add_option("-c", "--convert", dest="filtername", default=None, metavar="FILTER",
                     help=_("Conversion filter (*Full Tilt Poker, PokerStars, Everleaf, Absolute)"))
     parser.add_option("-x", "--failOnError", action="store_true", default=False,
@@ -378,9 +376,6 @@ def main(argv=None):
     settings.update(config.get_import_parameters())
     settings.update(config.get_default_paths())
 
-    if not options.gui:
-        print _('-q is deprecated. Just use "-f filename" instead')
-        # This is because -q on its own causes an error, so -f is necessary and sufficient for cmd line use
     if not options.filename:
         i = GuiBulkImport(settings, config, None)
         main_window = gtk.Window()