diff --git a/pyfpdb/locale/localise.sh b/pyfpdb/locale/localise.sh
index 7f214c38..b9d57292 100755
--- a/pyfpdb/locale/localise.sh
+++ b/pyfpdb/locale/localise.sh
@@ -5,11 +5,12 @@ echo "creating template po file"
 python /usr/share/doc/python-2.7/examples/Tools/i18n/pygettext.py --output-dir=locale --default-domain=fpdb --output=fpdb-en_GB.pot *.py*
 
 echo "merging template with existing translations"
-msgmerge --update locale/fpdb-hu_HU.po locale/fpdb-en_GB.pot
 msgmerge --update locale/fpdb-de_DE.po locale/fpdb-en_GB.pot
+msgmerge --update locale/fpdb-fr_FR.po locale/fpdb-en_GB.pot
+msgmerge --update locale/fpdb-hu_HU.po locale/fpdb-en_GB.pot
 
 echo "compiling mo files"
-python /usr/share/doc/python-2.7/examples/Tools/i18n/msgfmt.py --output-file=locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo locale/fpdb-hu_HU.po
 python /usr/share/doc/python-2.7/examples/Tools/i18n/msgfmt.py --output-file=locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo locale/fpdb-de_DE.po
+python /usr/share/doc/python-2.7/examples/Tools/i18n/msgfmt.py --output-file=locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo locale/fpdb-hu_HU.po
 
 pocount locale/*.po