diff --git a/pyfpdb/TestHandsPlayers.py b/pyfpdb/TestHandsPlayers.py
old mode 100644
new mode 100755
index ae521f71..f1039115
--- a/pyfpdb/TestHandsPlayers.py
+++ b/pyfpdb/TestHandsPlayers.py
@@ -1,4 +1,23 @@
+#!/usr/bin/env python
 # -*- coding: utf-8 -*-
+#
+#    Copyright 2010, Carl Gherardi
+#    
+#    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+#    
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+#    GNU General Public License for more details.
+#    
+#    You should have received a copy of the GNU General Public License
+#    along with this program; if not, write to the Free Software
+#    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+########################################################################
+
 import sys
 import os
 import codecs
diff --git a/pyfpdb/locale/localise.sh b/pyfpdb/locale/localise.sh
index 7f214c38..b9d57292 100755
--- a/pyfpdb/locale/localise.sh
+++ b/pyfpdb/locale/localise.sh
@@ -5,11 +5,12 @@ echo "creating template po file"
 python /usr/share/doc/python-2.7/examples/Tools/i18n/pygettext.py --output-dir=locale --default-domain=fpdb --output=fpdb-en_GB.pot *.py*
 
 echo "merging template with existing translations"
-msgmerge --update locale/fpdb-hu_HU.po locale/fpdb-en_GB.pot
 msgmerge --update locale/fpdb-de_DE.po locale/fpdb-en_GB.pot
+msgmerge --update locale/fpdb-fr_FR.po locale/fpdb-en_GB.pot
+msgmerge --update locale/fpdb-hu_HU.po locale/fpdb-en_GB.pot
 
 echo "compiling mo files"
-python /usr/share/doc/python-2.7/examples/Tools/i18n/msgfmt.py --output-file=locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo locale/fpdb-hu_HU.po
 python /usr/share/doc/python-2.7/examples/Tools/i18n/msgfmt.py --output-file=locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo locale/fpdb-de_DE.po
+python /usr/share/doc/python-2.7/examples/Tools/i18n/msgfmt.py --output-file=locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo locale/fpdb-hu_HU.po
 
 pocount locale/*.po