diff --git a/pyfpdb/Filters.py b/pyfpdb/Filters.py
index b41406e3..32e3b2fb 100644
--- a/pyfpdb/Filters.py
+++ b/pyfpdb/Filters.py
@@ -77,7 +77,7 @@ class Filters(threading.Thread):
         self.mainVBox = gtk.VBox(False, 0)
         self.sw.add_with_viewport(self.mainVBox)
         self.sw.show()
-        print "DEBUG: New packing box created!"
+        print _("DEBUG: New packing box created!")
 
         self.found = {'nl':False, 'fl':False, 'pl':False, 'ring':False, 'tour':False}
         self.label = {}
diff --git a/pyfpdb/XTables.py b/pyfpdb/XTables.py
index 6ca77e67..579674a1 100644
--- a/pyfpdb/XTables.py
+++ b/pyfpdb/XTables.py
@@ -67,11 +67,11 @@ class Table(Table_Window):
                 self.number = int( mo.groupdict()["XID"], 0 )
                 self.title = title
                 if self.number is None:
-                    log.error("Could not retrieve XID from table xwininfo. xwininfo is %s" % listing)
+                    log.error(_("Could not retrieve XID from table xwininfo. xwininfo is %s") % listing)
                 break
 
         if self.number is None:
-            log.error("No match in XTables for table '%s'." % self.search_string)
+            log.error(_("No match in XTables for table '%s'.") % self.search_string)
             return None
         (self.window, self.parent) = self.get_window_from_xid(self.number)
 
@@ -165,4 +165,3 @@ def treewalk(parent):
         for ww in treewalk(w):
             yield ww
         yield w
-