evilny0/fpdb
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

update pot/po/mo files

Browse Source
This commit is contained in:
Steffen Schaumburg 2011-03-10 05:14:51 +01:00
parent 792b110ee1
commit ad04ad37c2
13 changed files with 734 additions and 762 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

BIN
pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

212
pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 05:10+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 01:42+0000\n"
"Last-Translator: steffen123 <steffen@schaumburger.info>\n"
"Language-Team: German (Germany) <fpdb-main@lists.sourceforge.net>\n"
@ -16,31 +16,27 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "determineGameType: Konnte Gametype in '%s' nicht erkennen"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:252
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
#: AbsoluteToFpdb.py:139 AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:76
#: BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:130 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:101 EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:110
#: EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:211 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:159 OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:197
#: PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:128 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:185 PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:95
#: Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:172 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:122 iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "Konnte Gametype in '%s' nicht erkennen"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:111
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:186 PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:204
msgid "readHandInfo: Didn't match: '%s'"
msgstr "readHandInfo: '%s' nicht erkannt"
@ -61,13 +57,13 @@ msgstr "Dateiname: %s"
msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:415
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:416
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:360
msgid "reading antes"
msgstr "Lese Antes"
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:426
msgid "Player bringing in: %s for %s"
msgstr ""
@ -83,25 +79,25 @@ msgstr "Keine Small Blind"
msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:234
#: EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:288
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:577
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:579
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:578
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:580
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:786 PartyPokerToFpdb.py:579
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -114,13 +110,13 @@ msgstr "Konnte Datei %s nicht finden"
msgid "Output being written to"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:144
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:267 PokerStarsToFpdb.py:223
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
#: PokerStarsToFpdb.py:223
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr ""
@ -132,9 +128,18 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr "Kein Bringin gefunden"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:482 Hand.py:1690
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:210 OnGameToFpdb.py:337
#: PokerStarsToFpdb.py:439 Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:406
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: Card.py:431
@ -567,7 +572,7 @@ msgstr ""
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
#: EverestToFpdb.py:107
#: EverestToFpdb.py:108 FulltiltToFpdb.py:266 FulltiltToFpdb.py:268
msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
msgstr ""
@ -648,7 +653,7 @@ msgid "Tourney"
msgstr "Tourney"
#: Filters.py:80
msgid "DEBUG: New packing box created!"
msgid "New packing box created!"
msgstr ""
#: Filters.py:106 TourneyFilters.py:114
@ -777,65 +782,65 @@ msgstr "parseSummary: Konnte Währung nicht finden"
msgid "Unable to locate currency"
msgstr "Konnte Währung nicht finden"
#: FulltiltToFpdb.py:211
#: FulltiltToFpdb.py:212
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
#: PokerStarsToFpdb.py:211
#, fuzzy
msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "determineGameType: Konnte Gametype in '%s' nicht erkennen"
#: FulltiltToFpdb.py:266
msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:211 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:368
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
msgid "readHandInfo: Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:428
#: FulltiltToFpdb.py:429
msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:435
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:489
#: FulltiltToFpdb.py:490
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:565
#: FulltiltToFpdb.py:566
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:623
#: FulltiltToFpdb.py:624
msgid "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:654
#: FulltiltToFpdb.py:655
msgid "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:661
#: FulltiltToFpdb.py:662
msgid "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:665
#: FulltiltToFpdb.py:666
msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:766
#: FulltiltToFpdb.py:767
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:775
#: FulltiltToFpdb.py:776
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:777
#: FulltiltToFpdb.py:778
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
@ -867,6 +872,11 @@ msgstr " _Auto Import läuft "
msgid " Stop _Auto Import "
msgstr " _Autoimport Anhalten "
#: GuiAutoImport.py:203
#, fuzzy
msgid "Detecting hh directory for site: '%s'"
msgstr "Erstelle Verzeichnis \"%s\""
#: GuiAutoImport.py:242
msgid ""
"\n"
@ -1486,8 +1496,9 @@ msgid "Text"
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:137
msgid "DEBUG: activesite set to %s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "activesite set to %s"
msgstr "self.sites[%s] auf %s gesetzt"
#: GuiPositionalStats.py:323
msgid "Positional Stats page displayed in %4.2f seconds"
@ -1898,27 +1909,19 @@ msgid "Results"
msgstr ""
#: GuiStove.py:221
msgid "DEBUG: called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgid "called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: GuiStove.py:225
msgid "DEBUG: called set_hero_cards_flop"
msgid "called set_hero_cards_flop"
msgstr ""
#: GuiStove.py:229
msgid "DEBUG: called set_villain_cards_flop"
msgid "called set_villain_cards_flop"
msgstr ""
#: GuiStove.py:233
msgid "DEBUG: called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiStove.py:237
msgid "DEBUG: odds_for_range"
msgstr ""
#: GuiStove.py:239
msgid "DEBUG: set_output_label"
msgid "called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiTourneyGraphViewer.py:178
@ -2373,15 +2376,11 @@ msgid "markstreets didn't match - Assuming hand %s was cancelled"
msgstr ""
#: Hand.py:478
msgid "FpdbParseError: markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgid "markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:482
msgid "DEBUG: checkPlayerExists %s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
#: Hand.py:482 Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: %s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:574
@ -2458,11 +2457,11 @@ msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:1690
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
msgid "call Pot.end() before printing pot total"
msgstr ""
#: Hand.py:1692
msgid "FpdbError in printing Hand object"
msgid "Error in printing Hand object"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:40
@ -2725,7 +2724,7 @@ msgid "(btw, the key was %s and statd is %s"
msgstr ""
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53
msgid "DEBUG: re_SplitTourneys isn't matching"
msgid "re_SplitTourneys isn't matching"
msgstr ""
#: ImapFetcher.py:67
@ -2757,11 +2756,8 @@ msgstr ""
msgid "No Name"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:175 WinamaxToFpdb.py:190
msgid "determineGameType: limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:192
#: OnGameToFpdb.py:175 OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:190
#: WinamaxToFpdb.py:192
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
@ -2770,11 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
msgstr "readHandInfo: '%s' nicht erkannt"
#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:365 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
msgid "readButton: not found"
msgstr ""
@ -2868,43 +2860,39 @@ msgstr ""
msgid "You need to manually enter the playername"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:213
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:217
#: PartyPokerToFpdb.py:216
msgid "Unknown limit '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:222
#: PartyPokerToFpdb.py:221
msgid "Unknown game type '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:256
#: PartyPokerToFpdb.py:255
msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:261
#: PartyPokerToFpdb.py:260
msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:266
#: PartyPokerToFpdb.py:265
msgid "Cannot read GameType for current hand"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:349
#: PartyPokerToFpdb.py:348
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
msgstr "Konnte Währung nicht finden"
#: PartyPokerToFpdb.py:537
#: PartyPokerToFpdb.py:536
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: PokerStarsToFpdb.py:265
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency: '%s'"
@ -3371,10 +3359,6 @@ msgid ""
"using version %d.%d.%d. Your milage may vary."
msgstr ""
#: Win2dayToFpdb.py:341
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: WinTables.py:81
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr ""
@ -4207,11 +4191,12 @@ msgid "lock already held by:"
msgstr ""
#: test_Database.py:50
msgid "DEBUG: Testing variance function"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Testing variance function"
msgstr "Teste Datenbankverbindungen..."
#: test_Database.py:51
msgid "DEBUG: result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
msgid "result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
msgstr ""
#: windows_make_bats.py:30
@ -4227,6 +4212,13 @@ msgid ""
"manually\n"
msgstr ""
#~ msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
#~ msgstr "determineGameType: Konnte Gametype in '%s' nicht erkennen"
#, fuzzy
#~ msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
#~ msgstr "determineGameType: Konnte Gametype in '%s' nicht erkennen"
#, fuzzy
#~ msgid "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
#~ msgstr "readHandInfo: '%s' nicht erkannt"

186
pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:15+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 05:14+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -15,31 +15,27 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:76
#: BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:130 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:101 EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:110
#: EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:211 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:159 OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:197
#: PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:128 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:185 PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:95
#: Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:172 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:122 iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:252
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:111
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:186 PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:204
msgid "readHandInfo: Didn't match: '%s'"
msgstr ""
@ -60,13 +56,13 @@ msgstr ""
msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:415
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:416
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:360
msgid "reading antes"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:426
msgid "Player bringing in: %s for %s"
msgstr ""
@ -82,25 +78,25 @@ msgstr ""
msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:234
#: EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:288
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:577
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:579
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:578
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:580
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:786 PartyPokerToFpdb.py:579
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -113,13 +109,13 @@ msgstr ""
msgid "Output being written to"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:144
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:267 PokerStarsToFpdb.py:223
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
#: PokerStarsToFpdb.py:223
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr ""
@ -131,9 +127,18 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:482 Hand.py:1690
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:210 OnGameToFpdb.py:337
#: PokerStarsToFpdb.py:439 Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:406
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: Card.py:431
@ -555,7 +560,7 @@ msgstr ""
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
#: EverestToFpdb.py:107
#: EverestToFpdb.py:108 FulltiltToFpdb.py:266 FulltiltToFpdb.py:268
msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
msgstr ""
@ -636,7 +641,7 @@ msgid "Tourney"
msgstr ""
#: Filters.py:80
msgid "DEBUG: New packing box created!"
msgid "New packing box created!"
msgstr ""
#: Filters.py:106 TourneyFilters.py:114
@ -765,64 +770,64 @@ msgstr ""
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:211
#: FulltiltToFpdb.py:212
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
#: PokerStarsToFpdb.py:211
msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:211 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:266
msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:267
msgid "readHandInfo: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:368
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:428
#: FulltiltToFpdb.py:429
msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:435
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:489
#: FulltiltToFpdb.py:490
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:565
#: FulltiltToFpdb.py:566
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:623
#: FulltiltToFpdb.py:624
msgid "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:654
#: FulltiltToFpdb.py:655
msgid "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:661
#: FulltiltToFpdb.py:662
msgid "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:665
#: FulltiltToFpdb.py:666
msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:766
#: FulltiltToFpdb.py:767
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:775
#: FulltiltToFpdb.py:776
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:777
#: FulltiltToFpdb.py:778
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
@ -854,6 +859,10 @@ msgstr ""
msgid " Stop _Auto Import "
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:203
msgid "Detecting hh directory for site: '%s'"
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:242
msgid ""
"\n"
@ -1441,7 +1450,7 @@ msgid "Text"
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:137
msgid "DEBUG: activesite set to %s"
msgid "activesite set to %s"
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:323
@ -1838,27 +1847,19 @@ msgid "Results"
msgstr ""
#: GuiStove.py:221
msgid "DEBUG: called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgid "called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: GuiStove.py:225
msgid "DEBUG: called set_hero_cards_flop"
msgid "called set_hero_cards_flop"
msgstr ""
#: GuiStove.py:229
msgid "DEBUG: called set_villain_cards_flop"
msgid "called set_villain_cards_flop"
msgstr ""
#: GuiStove.py:233
msgid "DEBUG: called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiStove.py:237
msgid "DEBUG: odds_for_range"
msgstr ""
#: GuiStove.py:239
msgid "DEBUG: set_output_label"
msgid "called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiTourneyGraphViewer.py:178
@ -2310,15 +2311,11 @@ msgid "markstreets didn't match - Assuming hand %s was cancelled"
msgstr ""
#: Hand.py:478
msgid "FpdbParseError: markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgid "markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:482
msgid "DEBUG: checkPlayerExists %s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
#: Hand.py:482 Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: %s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:574
@ -2390,11 +2387,11 @@ msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:1690
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
msgid "call Pot.end() before printing pot total"
msgstr ""
#: Hand.py:1692
msgid "FpdbError in printing Hand object"
msgid "Error in printing Hand object"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:40
@ -2654,7 +2651,7 @@ msgid "(btw, the key was %s and statd is %s"
msgstr ""
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53
msgid "DEBUG: re_SplitTourneys isn't matching"
msgid "re_SplitTourneys isn't matching"
msgstr ""
#: ImapFetcher.py:67
@ -2685,11 +2682,8 @@ msgstr ""
msgid "No Name"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:175 WinamaxToFpdb.py:190
msgid "determineGameType: limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:192
#: OnGameToFpdb.py:175 OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:190
#: WinamaxToFpdb.py:192
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
@ -2697,11 +2691,7 @@ msgstr ""
msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:365 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
msgid "readButton: not found"
msgstr ""
@ -2794,42 +2784,38 @@ msgstr ""
msgid "You need to manually enter the playername"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:213
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:217
#: PartyPokerToFpdb.py:216
msgid "Unknown limit '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:222
#: PartyPokerToFpdb.py:221
msgid "Unknown game type '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:256
#: PartyPokerToFpdb.py:255
msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:261
#: PartyPokerToFpdb.py:260
msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:266
#: PartyPokerToFpdb.py:265
msgid "Cannot read GameType for current hand"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:349
#: PartyPokerToFpdb.py:348
msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:537
#: PartyPokerToFpdb.py:536
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: PokerStarsToFpdb.py:265
msgid "Failed to detect currency: '%s'"
msgstr ""
@ -3294,10 +3280,6 @@ msgstr ""
msgid "This module was developed and tested with version 2.8.18 of gtk. You are using version %d.%d.%d. Your milage may vary."
msgstr ""
#: Win2dayToFpdb.py:341
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: WinTables.py:81
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr ""
@ -4017,11 +3999,11 @@ msgid "lock already held by:"
msgstr ""
#: test_Database.py:50
msgid "DEBUG: Testing variance function"
msgid "Testing variance function"
msgstr ""
#: test_Database.py:51
msgid "DEBUG: result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
msgid "result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
msgstr ""
#: windows_make_bats.py:30

208
pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fpdb\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 05:10+CET\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Sánchez <donoban@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -12,31 +12,27 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "determineGameType: Incapaz de reconocer el tipo de juego para: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:252
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
#: AbsoluteToFpdb.py:139 AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:76
#: BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:130 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:101 EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:110
#: EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:211 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:159 OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:197
#: PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:128 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:185 PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:95
#: Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:172 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:122 iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "Incapaz de reconocer el tipo de juego para: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:111
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:186 PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:204
msgid "readHandInfo: Didn't match: '%s'"
msgstr "readHandInfo: No coinciden: '%s'"
@ -57,13 +53,13 @@ msgstr "Nombre de archivo: %s"
msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:415
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:416
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:360
msgid "reading antes"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:426
msgid "Player bringing in: %s for %s"
msgstr ""
@ -79,25 +75,25 @@ msgstr ""
msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:234
#: EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:288
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:577
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:579
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:578
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:580
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:786 PartyPokerToFpdb.py:579
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -110,13 +106,13 @@ msgstr ""
msgid "Output being written to"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:144
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:267 PokerStarsToFpdb.py:223
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
#: PokerStarsToFpdb.py:223
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr ""
@ -128,9 +124,18 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:482 Hand.py:1690
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:210 OnGameToFpdb.py:337
#: PokerStarsToFpdb.py:439 Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:406
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: Card.py:431
@ -557,7 +562,7 @@ msgstr ""
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
#: EverestToFpdb.py:107
#: EverestToFpdb.py:108 FulltiltToFpdb.py:266 FulltiltToFpdb.py:268
msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
msgstr ""
@ -638,7 +643,7 @@ msgid "Tourney"
msgstr "Torneo"
#: Filters.py:80
msgid "DEBUG: New packing box created!"
msgid "New packing box created!"
msgstr ""
#: Filters.py:106 TourneyFilters.py:114
@ -768,66 +773,66 @@ msgstr ""
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:211
#: FulltiltToFpdb.py:212
#, fuzzy
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
#: PokerStarsToFpdb.py:211
#, fuzzy
msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:266
msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:211 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:368
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
msgid "readHandInfo: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:428
#: FulltiltToFpdb.py:429
msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:435
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:489
#: FulltiltToFpdb.py:490
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:565
#: FulltiltToFpdb.py:566
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:623
#: FulltiltToFpdb.py:624
msgid "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:654
#: FulltiltToFpdb.py:655
msgid "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:661
#: FulltiltToFpdb.py:662
msgid "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:665
#: FulltiltToFpdb.py:666
msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:766
#: FulltiltToFpdb.py:767
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:775
#: FulltiltToFpdb.py:776
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:777
#: FulltiltToFpdb.py:778
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
@ -859,6 +864,10 @@ msgstr "_Auto importación funcionando"
msgid " Stop _Auto Import "
msgstr "Parar _auto importación"
#: GuiAutoImport.py:203
msgid "Detecting hh directory for site: '%s'"
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:242
msgid ""
"\n"
@ -1468,7 +1477,7 @@ msgid "Text"
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:137
msgid "DEBUG: activesite set to %s"
msgid "activesite set to %s"
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:323
@ -1884,27 +1893,19 @@ msgid "Results"
msgstr ""
#: GuiStove.py:221
msgid "DEBUG: called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgid "called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: GuiStove.py:225
msgid "DEBUG: called set_hero_cards_flop"
msgid "called set_hero_cards_flop"
msgstr ""
#: GuiStove.py:229
msgid "DEBUG: called set_villain_cards_flop"
msgid "called set_villain_cards_flop"
msgstr ""
#: GuiStove.py:233
msgid "DEBUG: called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiStove.py:237
msgid "DEBUG: odds_for_range"
msgstr ""
#: GuiStove.py:239
msgid "DEBUG: set_output_label"
msgid "called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiTourneyGraphViewer.py:178
@ -2362,15 +2363,11 @@ msgid "markstreets didn't match - Assuming hand %s was cancelled"
msgstr ""
#: Hand.py:478
msgid "FpdbParseError: markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgid "markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:482
msgid "DEBUG: checkPlayerExists %s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
#: Hand.py:482 Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: %s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:574
@ -2447,11 +2444,11 @@ msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:1690
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
msgid "call Pot.end() before printing pot total"
msgstr ""
#: Hand.py:1692
msgid "FpdbError in printing Hand object"
msgid "Error in printing Hand object"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:40
@ -2717,7 +2714,7 @@ msgid "(btw, the key was %s and statd is %s"
msgstr ""
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53
msgid "DEBUG: re_SplitTourneys isn't matching"
msgid "re_SplitTourneys isn't matching"
msgstr ""
#: ImapFetcher.py:67
@ -2748,11 +2745,8 @@ msgstr ""
msgid "No Name"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:175 WinamaxToFpdb.py:190
msgid "determineGameType: limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:192
#: OnGameToFpdb.py:175 OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:190
#: WinamaxToFpdb.py:192
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
@ -2761,11 +2755,7 @@ msgstr ""
msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
msgstr "readHandInfo: No coinciden: '%s'"
#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:365 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
msgid "readButton: not found"
msgstr ""
@ -2859,42 +2849,38 @@ msgstr ""
msgid "You need to manually enter the playername"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:213
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:217
#: PartyPokerToFpdb.py:216
msgid "Unknown limit '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:222
#: PartyPokerToFpdb.py:221
msgid "Unknown game type '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:256
#: PartyPokerToFpdb.py:255
msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:261
#: PartyPokerToFpdb.py:260
msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:266
#: PartyPokerToFpdb.py:265
msgid "Cannot read GameType for current hand"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:349
#: PartyPokerToFpdb.py:348
msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:537
#: PartyPokerToFpdb.py:536
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: PokerStarsToFpdb.py:265
msgid "Failed to detect currency: '%s'"
msgstr ""
@ -3360,10 +3346,6 @@ msgid ""
"using version %d.%d.%d. Your milage may vary."
msgstr ""
#: Win2dayToFpdb.py:341
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: WinTables.py:81
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr ""
@ -4162,11 +4144,12 @@ msgid "lock already held by:"
msgstr ""
#: test_Database.py:50
msgid "DEBUG: Testing variance function"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Testing variance function"
msgstr "Comprobando conexiones a la base de datos..."
#: test_Database.py:51
msgid "DEBUG: result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
msgid "result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
msgstr ""
#: windows_make_bats.py:30
@ -4182,6 +4165,13 @@ msgid ""
"manually\n"
msgstr ""
#~ msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
#~ msgstr "determineGameType: Incapaz de reconocer el tipo de juego para: '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
#~ msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#, fuzzy
#~ msgid "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
#~ msgstr "readHandInfo: No coinciden: '%s'"

235
pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 05:10+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:37+0000\n"
"Last-Translator: kibbitzer <thomas.joannes@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (France) <>\n"
@ -16,31 +16,27 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "determineGameType: Impossible de reconnaître le type de jeu de: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:252
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
#: AbsoluteToFpdb.py:139 AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:76
#: BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:130 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:101 EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:110
#: EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:211 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:159 OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:197
#: PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:128 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:185 PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:95
#: Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:172 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:122 iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "Impossible de reconnaître le type de jeu de: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:111
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:186 PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#: AbsoluteToFpdb.py:204
msgid "readHandInfo: Didn't match: '%s'"
msgstr "ReadHandInfo: Pas de correspondance: '%s'"
@ -62,13 +58,13 @@ msgstr "Nom de fichier: '%s'"
msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr "Absolute: Ne correspond pas à re_*IntoFromFileName: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:415
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:416
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:360
msgid "reading antes"
msgstr "lecture antes"
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:426
msgid "Player bringing in: %s for %s"
msgstr "Le Bring-In du joueur est: %s pour %s"
@ -84,26 +80,26 @@ msgstr "Pas de petite blinde"
msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Absolute readStudPlayerCards est un bout de programme temporaire."
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:234
#: EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:288
#, fuzzy
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:577
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "analyse de l'historique des mains"
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:579
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:578
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "traduction envoyée vers"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:580
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:786 PartyPokerToFpdb.py:579
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "suivre (tail -f) la sortie"
@ -116,13 +112,13 @@ msgstr "Impossible de trouver le fichier %s"
msgid "Output being written to"
msgstr "Enregistrement du résultat dans"
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:144
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr "Ne correspond pas à  re_HandInfo"
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:267 PokerStarsToFpdb.py:223
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
#: PokerStarsToFpdb.py:223
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr "Pas de correspondance dans readHandInfo"
@ -134,10 +130,20 @@ msgstr "readPlayerStacks: Moins de 2 joueurs trouvés dans une main"
msgid "No bringin found"
msgstr "Bring-In non trouvé"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:482 Hand.py:1690
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:210 OnGameToFpdb.py:337
#: PokerStarsToFpdb.py:439 Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:406
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#, fuzzy
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: Card.py:431
msgid "fpdb card encoding(same as pokersource)"
@ -588,7 +594,7 @@ msgstr "get_stats a duré: %4.3f seconds"
msgid "press enter to continue"
msgstr "appuyez sur entrée pour continuer"
#: EverestToFpdb.py:107
#: EverestToFpdb.py:108 FulltiltToFpdb.py:266 FulltiltToFpdb.py:268
msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
msgstr "Impossible de reconnaître handinfo de: '¨%s'"
@ -670,7 +676,8 @@ msgid "Tourney"
msgstr "Tournoi"
#: Filters.py:80
msgid "DEBUG: New packing box created!"
#, fuzzy
msgid "New packing box created!"
msgstr "DEBUG: Nouvelle boîte de stockage créée !"
#: Filters.py:106 TourneyFilters.py:114
@ -799,71 +806,71 @@ msgstr "parseSummary: Impossible de trouver la devise"
msgid "Unable to locate currency"
msgstr "Impossible de trouver la devise"
#: FulltiltToFpdb.py:211
#: FulltiltToFpdb.py:212
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
"determineGameType: Une erreur d'analyse Fpdb du fichier '%s' est survenue"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
#: PokerStarsToFpdb.py:211
#, fuzzy
msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:211 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds ne retourne rien pour '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:266
msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
msgstr "readHandInfo: Impossible d'identifier handinfo de: '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
msgid "readHandInfo: Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#: FulltiltToFpdb.py:368
#: FulltiltToFpdb.py:369
#, fuzzy
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "readPlayerStacks: Moins de 2 joueurs trouvés dans une main"
#: FulltiltToFpdb.py:428
#: FulltiltToFpdb.py:429
msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr "Pas de Bring-In trouvé, handid =%s"
#: FulltiltToFpdb.py:435
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
"FTP: readButton: Impossible de déterminer le bouton (main #%s annulée ?)"
#: FulltiltToFpdb.py:489
#: FulltiltToFpdb.py:490
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "FullTilt: DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:565
#: FulltiltToFpdb.py:566
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr "determineTourneyType : Analyse incorrecte"
#: FulltiltToFpdb.py:623
#: FulltiltToFpdb.py:624
msgid "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"
msgstr "Impossible d'avoir un ID de tournoi valide -- Fichier rejeté"
#: FulltiltToFpdb.py:654
#: FulltiltToFpdb.py:655
msgid "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
"Conflit entre le buyin dans la ligne du haut (%s) et le champ BuyIn (%s)"
#: FulltiltToFpdb.py:661
#: FulltiltToFpdb.py:662
msgid "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
"Conflit entre les frais dans la ligne du haut (%s) et le champ BuyIn (%s)"
#: FulltiltToFpdb.py:665
#: FulltiltToFpdb.py:666
msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
"Impossible d'affecter un buyin à ce tournoi : considérer en tant que freeroll"
#: FulltiltToFpdb.py:766
#: FulltiltToFpdb.py:767
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr "FullTilt: Statistiques de classement final du joueur illisibles : %s"
#: FulltiltToFpdb.py:775
#: FulltiltToFpdb.py:776
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgstr "FullTilt: %s non trouvé dans tourney.ranks..."
#: FulltiltToFpdb.py:777
#: FulltiltToFpdb.py:778
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr "FullTilt: Mauvaise analyse : classement final incohérent : %s / %s"
@ -895,6 +902,11 @@ msgstr " _Auto-importation En cours "
msgid " Stop _Auto Import "
msgstr " Arrêt _Auto-Importation "
#: GuiAutoImport.py:203
#, fuzzy
msgid "Detecting hh directory for site: '%s'"
msgstr "Création du répertoire: '%s'"
#: GuiAutoImport.py:242
msgid ""
"\n"
@ -1544,7 +1556,8 @@ msgid "Text"
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:137
msgid "DEBUG: activesite set to %s"
#, fuzzy
msgid "activesite set to %s"
msgstr "DEBUG: Site actif mis à %s"
#: GuiPositionalStats.py:323
@ -1997,27 +2010,20 @@ msgstr ""
#: GuiStove.py:221
#, fuzzy
msgid "DEBUG: called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgid "called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: GuiStove.py:225
msgid "DEBUG: called set_hero_cards_flop"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "called set_hero_cards_flop"
msgstr "DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: GuiStove.py:229
msgid "DEBUG: called set_villain_cards_flop"
msgid "called set_villain_cards_flop"
msgstr ""
#: GuiStove.py:233
msgid "DEBUG: called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiStove.py:237
msgid "DEBUG: odds_for_range"
msgstr ""
#: GuiStove.py:239
msgid "DEBUG: set_output_label"
msgid "called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiTourneyGraphViewer.py:178
@ -2497,17 +2503,15 @@ msgid "markstreets didn't match - Assuming hand %s was cancelled"
msgstr "Les tours choisis ne correspondent pas - La main %s a été annulée"
#: Hand.py:478
msgid "FpdbParseError: markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
#, fuzzy
msgid "markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgstr ""
"Erreur d'analyse de Fpdb : Les tours choisis semblent pas convenir: Les "
"premiers 100 caractères: '%s'"
#: Hand.py:482
msgid "DEBUG: checkPlayerExists %s fail on hand number %s"
msgstr ": checkPlayerExists %s d'échecs sur la main numéro %s"
#: Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
#: Hand.py:482 Hand.py:483
#, fuzzy
msgid "checkPlayerExists: %s fail on hand number %s"
msgstr "eckPlayerExists: '%s' d'échecs sur la main numéro %s"
#: Hand.py:574
@ -2590,11 +2594,13 @@ msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:1690
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
#, fuzzy
msgid "call Pot.end() before printing pot total"
msgstr "DEBUG: appel de Pot.end() avant impression du total de pot"
#: Hand.py:1692
msgid "FpdbError in printing Hand object"
#, fuzzy
msgid "Error in printing Hand object"
msgstr "Erreur de Fpdb à l'impression de l'objet Hand"
#: HandHistoryConverter.py:40
@ -2872,10 +2878,12 @@ msgid "(btw, the key was %s and statd is %s"
msgstr "(quoiqu'il en soit, la clé était %s, et le statd est %s"
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53
msgid "DEBUG: re_SplitTourneys isn't matching"
#, fuzzy
msgid "re_SplitTourneys isn't matching"
msgstr "DEBUG: re_SplitTourneys ne correspond pas"
#: ImapFetcher.py:67
#, fuzzy
msgid "response to logging in: "
msgstr "résultat de l'identification:"
@ -2905,11 +2913,8 @@ msgstr "Importation de %s/%s résumés PS terminée"
msgid "No Name"
msgstr "Pas de Nom"
#: OnGameToFpdb.py:175 WinamaxToFpdb.py:190
msgid "determineGameType: limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr "determineGameType: limite non trouvée dans self.limits(%s). Main: '%s'"
#: OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:192
#: OnGameToFpdb.py:175 OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:190
#: WinamaxToFpdb.py:192
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr "Limite non trouvée dans self.limits(%s). Main: '%s'"
@ -2918,11 +2923,7 @@ msgstr "Limite non trouvée dans self.limits(%s). Main: '%s'"
msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
msgstr "ReadHandInfo: Pas de correspondance: '%s'"
#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:365 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
msgid "readButton: not found"
msgstr "readButton: non trouvé"
@ -3022,44 +3023,40 @@ msgstr "appuyer sur entrée pour finir"
msgid "You need to manually enter the playername"
msgstr "Vous devez entrer le nom de joueur manuellement"
#: PartyPokerToFpdb.py:213
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr "Impossible de récupérer le champ '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:217
#: PartyPokerToFpdb.py:216
msgid "Unknown limit '%s'"
msgstr "Limite inconnue '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:222
#: PartyPokerToFpdb.py:221
msgid "Unknown game type '%s'"
msgstr "Type de jeu inconnu '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:256
#: PartyPokerToFpdb.py:255
#, fuzzy
msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
msgstr "Impossible de lire Handinfo pour cette main"
#: PartyPokerToFpdb.py:261
#: PartyPokerToFpdb.py:260
msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
msgstr "Impossible de lire Handinfo pour cette main"
#: PartyPokerToFpdb.py:266
#: PartyPokerToFpdb.py:265
msgid "Cannot read GameType for current hand"
msgstr "Impossible de lire le GameType pour cette main"
#: PartyPokerToFpdb.py:349
#: PartyPokerToFpdb.py:348
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
msgstr "Impossible de trouver la devise"
#: PartyPokerToFpdb.py:537
#: PartyPokerToFpdb.py:536
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds ne retourne rien pour '%s'"
#: PokerStarsToFpdb.py:265
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency: '%s'"
@ -3534,11 +3531,6 @@ msgstr ""
"Ce module à été développé et testé avec la version 2.8.18 de gtk. Vous "
"utilisez la version %d.%d.%d. Votre programme de fidélité peut varier."
#: Win2dayToFpdb.py:341
#, fuzzy
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: WinTables.py:81
#, fuzzy
msgid "Window %s not found. Skipping."
@ -4417,11 +4409,13 @@ msgid "lock already held by:"
msgstr "Verrou déjà détenu par:"
#: test_Database.py:50
msgid "DEBUG: Testing variance function"
#, fuzzy
msgid "Testing variance function"
msgstr "DEBUG: Test de la fonction variance"
#: test_Database.py:51
msgid "DEBUG: result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
#, fuzzy
msgid "result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
msgstr "DEBUG: resultat: %s attendu: 0.666666 (resultat-attente ~= 0.0): %s"
#: windows_make_bats.py:30
@ -4442,6 +4436,27 @@ msgstr ""
"pas de répertoire gtk trouvé à cet endroit - installez gtk ou modifiez le "
"chemin manuellement\n"
#~ msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "determineGameType: Impossible de reconnaître le type de jeu de: '%s'"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
#~ msgstr "Lim_Blinds ne retourne rien pour '%s'"
#~ msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
#~ msgstr "readHandInfo: Impossible d'identifier handinfo de: '%s'"
#~ msgid "DEBUG: checkPlayerExists %s fail on hand number %s"
#~ msgstr ": checkPlayerExists %s d'échecs sur la main numéro %s"
#~ msgid "determineGameType: limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "determineGameType: limite non trouvée dans self.limits(%s). Main: '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
#~ msgstr "ReadHandInfo: Pas de correspondance: '%s'"

239
pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 05:10+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-27 18:23+0100\n"
"Last-Translator: Ferenc Erki <erkiferenc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <erkiferenc@gmail.com>\n"
@ -16,31 +16,27 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "determineGameType: Nem sikerült felismerni a játéktípust innen: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:252
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
#: AbsoluteToFpdb.py:139 AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:76
#: BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:130 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:101 EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:110
#: EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:211 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:159 OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:197
#: PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:128 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:185 PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:95
#: Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:172 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:122 iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "Nem sikerült felismerni a játéktípust innen: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:111
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:186 PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:204
msgid "readHandInfo: Didn't match: '%s'"
msgstr "readHandInfo: Nem illeszkedik: '%s'"
@ -61,13 +57,13 @@ msgstr "Fájlnév: %s"
msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr "Absolute: nem illeszkedik re_*InfoFromFilename-re: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:415
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:416
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:360
msgid "reading antes"
msgstr "antek olvasása"
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:426
msgid "Player bringing in: %s for %s"
msgstr "Nyitó hívás: %s hív %s-t"
@ -83,26 +79,26 @@ msgstr "Nincs kisvak"
msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Az Absolute terem readStudPlayerCards funkciója csak egy csonk."
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:234
#: EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:288
#, fuzzy
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:577
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "leosztástörténet feldolgozása"
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:579
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:578
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "feldolgozás eredményének helye"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:580
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:786 PartyPokerToFpdb.py:579
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "kövesse a kimenetet (tail -f)"
@ -115,13 +111,13 @@ msgstr "%s fájl nem található"
msgid "Output being written to"
msgstr "Az eredmény ide került kiírásra"
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:144
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr "re_HandInfo nem illeszkedik"
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:267 PokerStarsToFpdb.py:223
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
#: PokerStarsToFpdb.py:223
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr "readHandInfo nem illeszkedik."
@ -133,10 +129,20 @@ msgstr "readPlayerStacks: Kettőnél kevesebb játékost találtam egy leosztás
msgid "No bringin found"
msgstr "Nyitó hívás nem található"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:482 Hand.py:1690
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:210 OnGameToFpdb.py:337
#: PokerStarsToFpdb.py:439 Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:406
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#, fuzzy
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: Card.py:431
msgid "fpdb card encoding(same as pokersource)"
@ -589,7 +595,7 @@ msgstr "get_stats időigény: %4.3f mp"
msgid "press enter to continue"
msgstr "nyomj ENTER-t a folytatáshoz"
#: EverestToFpdb.py:107
#: EverestToFpdb.py:108 FulltiltToFpdb.py:266 FulltiltToFpdb.py:268
msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
msgstr "Nem sikerült felismerni a leosztásinformációkat innen: '%s'"
@ -670,7 +676,8 @@ msgid "Tourney"
msgstr "Versenyek"
#: Filters.py:80
msgid "DEBUG: New packing box created!"
#, fuzzy
msgid "New packing box created!"
msgstr "DEBUG: Új csoportosító doboz létrehozva!"
#: Filters.py:106 TourneyFilters.py:114
@ -799,73 +806,72 @@ msgstr "parseSummary: Nem található a pénznem"
msgid "Unable to locate currency"
msgstr "Nem található a pénznem"
#: FulltiltToFpdb.py:211
#: FulltiltToFpdb.py:212
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError a '%s' fájlnál"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
#: PokerStarsToFpdb.py:211
#, fuzzy
msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:211 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds nem tartalmazza ezt: '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:266
msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
msgstr ""
"readHandInfo: Nem sikerült felismerni a leosztásinformációkat innen: '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
msgid "readHandInfo: Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:368
#: FulltiltToFpdb.py:369
#, fuzzy
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "readPlayerStacks: Kettőnél kevesebb játékost találtam egy leosztásban"
#: FulltiltToFpdb.py:428
#: FulltiltToFpdb.py:429
msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr "Nyitó hívás nem található, leosztásazonosító = %s"
#: FulltiltToFpdb.py:435
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
"FTP: readButton: Nem sikerült az osztó felismerése (#%s leosztás "
"megszakítva?)"
#: FulltiltToFpdb.py:489
#: FulltiltToFpdb.py:490
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "FullTilt: DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:565
#: FulltiltToFpdb.py:566
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr "determineTourneyType : értelmezés nem OK"
#: FulltiltToFpdb.py:623
#: FulltiltToFpdb.py:624
msgid "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"
msgstr "Nem sikerült érvényes versenyazonosítót találni --- A fájl elutasítva"
#: FulltiltToFpdb.py:654
#: FulltiltToFpdb.py:655
msgid "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
"Eltérés a beülők mértéke között a fejlécben (%s) és a Beülő mezőben (%s)"
#: FulltiltToFpdb.py:661
#: FulltiltToFpdb.py:662
msgid "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
"Eltérés a díjak mértéke között a fejlécben (%s) és a Beülő mezőben (%s)"
#: FulltiltToFpdb.py:665
#: FulltiltToFpdb.py:666
msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
"Nem sikerült beülőt meghatározni ehhez a versenyhez : feltételezem, hogy ez "
"egy freeroll"
#: FulltiltToFpdb.py:766
#: FulltiltToFpdb.py:767
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr "FullTilt: A következő játékos helyezési adata nem olvashatóak : %s"
#: FulltiltToFpdb.py:775
#: FulltiltToFpdb.py:776
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgstr "FullTilt: %s nem található a verseny helyezései között ..."
#: FulltiltToFpdb.py:777
#: FulltiltToFpdb.py:778
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr "FullTilt: Hibás értelmezés : a helyezések nem egyeznek : %s / %s"
@ -897,6 +903,11 @@ msgstr " _Auto Import fut "
msgid " Stop _Auto Import "
msgstr " _Auto Import leállítása "
#: GuiAutoImport.py:203
#, fuzzy
msgid "Detecting hh directory for site: '%s'"
msgstr "Könyvtár létrehozása: '%s'"
#: GuiAutoImport.py:242
msgid ""
"\n"
@ -1543,7 +1554,8 @@ msgid "Text"
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:137
msgid "DEBUG: activesite set to %s"
#, fuzzy
msgid "activesite set to %s"
msgstr "DEBUG: aktív terem: %s"
#: GuiPositionalStats.py:323
@ -1991,27 +2003,20 @@ msgstr ""
#: GuiStove.py:221
#, fuzzy
msgid "DEBUG: called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgid "called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: GuiStove.py:225
msgid "DEBUG: called set_hero_cards_flop"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "called set_hero_cards_flop"
msgstr "DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: GuiStove.py:229
msgid "DEBUG: called set_villain_cards_flop"
msgid "called set_villain_cards_flop"
msgstr ""
#: GuiStove.py:233
msgid "DEBUG: called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiStove.py:237
msgid "DEBUG: odds_for_range"
msgstr ""
#: GuiStove.py:239
msgid "DEBUG: set_output_label"
msgid "called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiTourneyGraphViewer.py:178
@ -2477,16 +2482,14 @@ msgstr ""
"markstreets nem egyezik - A(z) %s leosztás érvénytelenítését feltételezem"
#: Hand.py:478
msgid "FpdbParseError: markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
#, fuzzy
msgid "markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgstr ""
"FpdbParseError: markStreets hívása meghiúsult: az első 100 karakter: '%s'"
#: Hand.py:482
msgid "DEBUG: checkPlayerExists %s fail on hand number %s"
msgstr "DEBUG: checkPlayerExists %s hiba a következő leosztásban: %s"
#: Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
#: Hand.py:482 Hand.py:483
#, fuzzy
msgid "checkPlayerExists: %s fail on hand number %s"
msgstr "checkPlayerExists: '%s hiba a következő leosztásban: %s"
#: Hand.py:574
@ -2571,11 +2574,13 @@ msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:1690
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
#, fuzzy
msgid "call Pot.end() before printing pot total"
msgstr "DEBUG: Pot.end() hívása a teljes kassza kiírása előtt"
#: Hand.py:1692
msgid "FpdbError in printing Hand object"
#, fuzzy
msgid "Error in printing Hand object"
msgstr "FpdbError egy Hand objektum kiírása közben"
#: HandHistoryConverter.py:40
@ -2850,10 +2855,12 @@ msgid "(btw, the key was %s and statd is %s"
msgstr "(ja, a kulcs %s volt a statd pedig %s)"
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53
msgid "DEBUG: re_SplitTourneys isn't matching"
#, fuzzy
msgid "re_SplitTourneys isn't matching"
msgstr "DEBUG: re_SplitTourneys nem egyezik"
#: ImapFetcher.py:67
#, fuzzy
msgid "response to logging in: "
msgstr "válasz a bejelentkezésre:"
@ -2882,12 +2889,8 @@ msgstr "%s/%s PS összefoglaló importálása kész"
msgid "No Name"
msgstr "Nincs név"
#: OnGameToFpdb.py:175 WinamaxToFpdb.py:190
msgid "determineGameType: limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
"determineGameType: limit nem található ebben: self.limits(%s). leosztás: '%s'"
#: OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:192
#: OnGameToFpdb.py:175 OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:190
#: WinamaxToFpdb.py:192
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr "limit nem található ebben: self.limits(%s). leosztás: '%s'"
@ -2896,11 +2899,7 @@ msgstr "limit nem található ebben: self.limits(%s). leosztás: '%s'"
msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
msgstr "readHandInfo: Nem illeszkedik: '%s'"
#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:365 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
msgid "readButton: not found"
msgstr "readButton: nem található"
@ -2995,44 +2994,40 @@ msgstr "nyomj ENTER-t a befejezéshez"
msgid "You need to manually enter the playername"
msgstr "Meg kell adnod a játékos nevét"
#: PartyPokerToFpdb.py:213
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr "Nem található mező: '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:217
#: PartyPokerToFpdb.py:216
msgid "Unknown limit '%s'"
msgstr "Ismeretlen limit: '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:222
#: PartyPokerToFpdb.py:221
msgid "Unknown game type '%s'"
msgstr "Ismeretlen játéktípus: '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:256
#: PartyPokerToFpdb.py:255
#, fuzzy
msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
msgstr "HID nem olvasható az aktuális leosztásból"
#: PartyPokerToFpdb.py:261
#: PartyPokerToFpdb.py:260
msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
msgstr "Handinfo nem olvasható az aktuális leosztásból"
#: PartyPokerToFpdb.py:266
#: PartyPokerToFpdb.py:265
msgid "Cannot read GameType for current hand"
msgstr "GameType nem olvasható az aktuális leosztásból"
#: PartyPokerToFpdb.py:349
#: PartyPokerToFpdb.py:348
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
msgstr "nem sikerült a pénznem meghatározása"
#: PartyPokerToFpdb.py:537
#: PartyPokerToFpdb.py:536
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds nem tartalmazza ezt: '%s'"
#: PokerStarsToFpdb.py:265
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency: '%s'"
@ -3508,11 +3503,6 @@ msgstr ""
"Ez a modul a gtk 2.8.18 verziójával lett fejlesztve és tesztelve. Te most a "
"%d.%d.%d verziót használod. Lehet, hogy máshogy fog működni."
#: Win2dayToFpdb.py:341
#, fuzzy
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: WinTables.py:81
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr "A(z) %s nevű ablak nincs meg. Kihagyás."
@ -4390,11 +4380,13 @@ msgid "lock already held by:"
msgstr "a zárolást már elvégezte:"
#: test_Database.py:50
msgid "DEBUG: Testing variance function"
#, fuzzy
msgid "Testing variance function"
msgstr "DEBUG: Varianciafügvény tesztelése"
#: test_Database.py:51
msgid "DEBUG: result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
#, fuzzy
msgid "result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
msgstr ""
"DEBUG: eredmény: %s várt érték: 0.666666. (eredmény - várt érték ~= 0.0): %s"
@ -4416,6 +4408,29 @@ msgstr ""
"Nem találhatóak a GTK könyvtárak az útvonaladban - telepítsd a GTK-t, vagy "
"állítsd be kézzel az útvonalat\n"
#~ msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "determineGameType: Nem sikerült felismerni a játéktípust innen: '%s'"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
#~ msgstr "Lim_Blinds nem tartalmazza ezt: '%s'"
#~ msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "readHandInfo: Nem sikerült felismerni a leosztásinformációkat innen: '%s'"
#~ msgid "DEBUG: checkPlayerExists %s fail on hand number %s"
#~ msgstr "DEBUG: checkPlayerExists %s hiba a következő leosztásban: %s"
#~ msgid "determineGameType: limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "determineGameType: limit nem található ebben: self.limits(%s). leosztás: "
#~ "'%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
#~ msgstr "readHandInfo: Nem illeszkedik: '%s'"

188
pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 05:10+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 22:36+0000\n"
"Last-Translator: greg20 <greg20@isonews2.com>\n"
"Language-Team: Polish (Poland) <>\n"
@ -17,31 +17,27 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:76
#: BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:130 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:101 EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:110
#: EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:211 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:159 OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:197
#: PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:128 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:185 PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:95
#: Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:172 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:122 iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:252
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:111
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:186 PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:204
msgid "readHandInfo: Didn't match: '%s'"
msgstr ""
@ -62,13 +58,13 @@ msgstr ""
msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:415
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:416
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:360
msgid "reading antes"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:426
msgid "Player bringing in: %s for %s"
msgstr ""
@ -84,25 +80,25 @@ msgstr ""
msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:234
#: EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:288
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:577
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:579
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:578
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:580
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:786 PartyPokerToFpdb.py:579
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -115,13 +111,13 @@ msgstr ""
msgid "Output being written to"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:144
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:267 PokerStarsToFpdb.py:223
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
#: PokerStarsToFpdb.py:223
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr ""
@ -133,9 +129,18 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:482 Hand.py:1690
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:210 OnGameToFpdb.py:337
#: PokerStarsToFpdb.py:439 Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:406
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: Card.py:431
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr ""
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
#: EverestToFpdb.py:107
#: EverestToFpdb.py:108 FulltiltToFpdb.py:266 FulltiltToFpdb.py:268
msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
msgstr ""
@ -637,7 +642,7 @@ msgid "Tourney"
msgstr ""
#: Filters.py:80
msgid "DEBUG: New packing box created!"
msgid "New packing box created!"
msgstr ""
#: Filters.py:106 TourneyFilters.py:114
@ -766,64 +771,64 @@ msgstr ""
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:211
#: FulltiltToFpdb.py:212
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
#: PokerStarsToFpdb.py:211
msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:211 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:266
msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:267
msgid "readHandInfo: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:368
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:428
#: FulltiltToFpdb.py:429
msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:435
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:489
#: FulltiltToFpdb.py:490
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:565
#: FulltiltToFpdb.py:566
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:623
#: FulltiltToFpdb.py:624
msgid "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:654
#: FulltiltToFpdb.py:655
msgid "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:661
#: FulltiltToFpdb.py:662
msgid "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:665
#: FulltiltToFpdb.py:666
msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:766
#: FulltiltToFpdb.py:767
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:775
#: FulltiltToFpdb.py:776
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:777
#: FulltiltToFpdb.py:778
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
@ -855,6 +860,10 @@ msgstr ""
msgid " Stop _Auto Import "
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:203
msgid "Detecting hh directory for site: '%s'"
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:242
msgid ""
"\n"
@ -1457,7 +1466,7 @@ msgid "Text"
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:137
msgid "DEBUG: activesite set to %s"
msgid "activesite set to %s"
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:323
@ -1860,27 +1869,19 @@ msgid "Results"
msgstr ""
#: GuiStove.py:221
msgid "DEBUG: called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgid "called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: GuiStove.py:225
msgid "DEBUG: called set_hero_cards_flop"
msgid "called set_hero_cards_flop"
msgstr ""
#: GuiStove.py:229
msgid "DEBUG: called set_villain_cards_flop"
msgid "called set_villain_cards_flop"
msgstr ""
#: GuiStove.py:233
msgid "DEBUG: called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiStove.py:237
msgid "DEBUG: odds_for_range"
msgstr ""
#: GuiStove.py:239
msgid "DEBUG: set_output_label"
msgid "called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiTourneyGraphViewer.py:178
@ -2340,15 +2341,11 @@ msgid "markstreets didn't match - Assuming hand %s was cancelled"
msgstr ""
#: Hand.py:478
msgid "FpdbParseError: markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgid "markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:482
msgid "DEBUG: checkPlayerExists %s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
#: Hand.py:482 Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: %s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:574
@ -2425,11 +2422,11 @@ msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:1690
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
msgid "call Pot.end() before printing pot total"
msgstr ""
#: Hand.py:1692
msgid "FpdbError in printing Hand object"
msgid "Error in printing Hand object"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:40
@ -2692,7 +2689,7 @@ msgid "(btw, the key was %s and statd is %s"
msgstr ""
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53
msgid "DEBUG: re_SplitTourneys isn't matching"
msgid "re_SplitTourneys isn't matching"
msgstr ""
#: ImapFetcher.py:67
@ -2727,11 +2724,8 @@ msgstr ""
msgid "No Name"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:175 WinamaxToFpdb.py:190
msgid "determineGameType: limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:192
#: OnGameToFpdb.py:175 OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:190
#: WinamaxToFpdb.py:192
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
@ -2739,11 +2733,7 @@ msgstr ""
msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:365 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
msgid "readButton: not found"
msgstr ""
@ -2837,43 +2827,39 @@ msgstr ""
msgid "You need to manually enter the playername"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:213
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:217
#: PartyPokerToFpdb.py:216
msgid "Unknown limit '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:222
#: PartyPokerToFpdb.py:221
msgid "Unknown game type '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:256
#: PartyPokerToFpdb.py:255
msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:261
#: PartyPokerToFpdb.py:260
msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:266
#: PartyPokerToFpdb.py:265
msgid "Cannot read GameType for current hand"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:349
#: PartyPokerToFpdb.py:348
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
msgstr "nie wykryto waluty"
#: PartyPokerToFpdb.py:537
#: PartyPokerToFpdb.py:536
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: PokerStarsToFpdb.py:265
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency: '%s'"
@ -3349,10 +3335,6 @@ msgstr ""
"Ten moduł został napisany i przetestowany z GTK w wersji 2.8.18. Używasz "
"wersji %d.%d.%d. Twój milage może się różnić."
#: Win2dayToFpdb.py:341
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: WinTables.py:81
#, fuzzy
msgid "Window %s not found. Skipping."
@ -4172,11 +4154,13 @@ msgid "lock already held by:"
msgstr "blokada jest już używana przez"
#: test_Database.py:50
msgid "DEBUG: Testing variance function"
#, fuzzy
msgid "Testing variance function"
msgstr "DEBUG: Testing variance function"
#: test_Database.py:51
msgid "DEBUG: result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
#, fuzzy
msgid "result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
msgstr "DEBUG: result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
#: windows_make_bats.py:30

214
pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 05:10+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Lexej <alexej@glyvin.com>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) <>\n"
@ -17,31 +17,27 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "determineGameType: Невозможно определить тип игры: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:252
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
#: AbsoluteToFpdb.py:139 AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:76
#: BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:130 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:101 EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:110
#: EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:211 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:159 OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:197
#: PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:128 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:185 PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:95
#: Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:172 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:122 iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "Невозможно определить тип игры: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:111
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:186 PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:204
msgid "readHandInfo: Didn't match: '%s'"
msgstr "readHandInfo: нет соответствия: '%s'"
@ -62,13 +58,13 @@ msgstr "Имя файла: %s"
msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr "Absolute: Не соответствует re_*InfoFromFilename: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:415
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:416
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:360
msgid "reading antes"
msgstr "читаем анте"
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:426
msgid "Player bringing in: %s for %s"
msgstr ""
@ -84,26 +80,26 @@ msgstr "Нет малого блайнда"
msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Absolute readStudPlayerCards это заглушка."
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:234
#: EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:288
#, fuzzy
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:577
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "разбор файлов истории"
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:579
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:578
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "перенаправить перевод"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:580
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:786 PartyPokerToFpdb.py:579
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "следовать (параметр -f) за входом"
@ -116,13 +112,13 @@ msgstr "Не удалось найти файл %s"
msgid "Output being written to"
msgstr "Вывод будет записан в файл "
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:144
#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr "re_HandInfo не соответствует"
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:267 PokerStarsToFpdb.py:223
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
#: PokerStarsToFpdb.py:223
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr "Нет соответствия в readHandInfo."
@ -134,9 +130,19 @@ msgstr "readPlayerStacks: Менее двух игроков в руке"
msgid "No bringin found"
msgstr "Bring-In не найден"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:482 Hand.py:1690
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:210 OnGameToFpdb.py:337
#: PokerStarsToFpdb.py:439 Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:406
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
#, fuzzy
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: Card.py:431
@ -562,7 +568,7 @@ msgstr ""
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
#: EverestToFpdb.py:107
#: EverestToFpdb.py:108 FulltiltToFpdb.py:266 FulltiltToFpdb.py:268
msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
msgstr ""
@ -643,7 +649,7 @@ msgid "Tourney"
msgstr "Турнир"
#: Filters.py:80
msgid "DEBUG: New packing box created!"
msgid "New packing box created!"
msgstr ""
#: Filters.py:106 TourneyFilters.py:114
@ -772,66 +778,66 @@ msgstr ""
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:211
#: FulltiltToFpdb.py:212
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
#: PokerStarsToFpdb.py:211
#, fuzzy
msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "determineGameType: Невозможно определить тип игры: '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:266
msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:211 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:368
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
msgid "readHandInfo: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
#, fuzzy
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "readPlayerStacks: Менее двух игроков в руке"
#: FulltiltToFpdb.py:428
#: FulltiltToFpdb.py:429
msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:435
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:489
#: FulltiltToFpdb.py:490
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:565
#: FulltiltToFpdb.py:566
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:623
#: FulltiltToFpdb.py:624
msgid "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:654
#: FulltiltToFpdb.py:655
msgid "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:661
#: FulltiltToFpdb.py:662
msgid "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:665
#: FulltiltToFpdb.py:666
msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:766
#: FulltiltToFpdb.py:767
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:775
#: FulltiltToFpdb.py:776
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:777
#: FulltiltToFpdb.py:778
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
@ -863,6 +869,11 @@ msgstr ""
msgid " Stop _Auto Import "
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:203
#, fuzzy
msgid "Detecting hh directory for site: '%s'"
msgstr "Создание каталога: '%s'"
#: GuiAutoImport.py:242
msgid ""
"\n"
@ -1465,7 +1476,7 @@ msgid "Text"
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:137
msgid "DEBUG: activesite set to %s"
msgid "activesite set to %s"
msgstr ""
#: GuiPositionalStats.py:323
@ -1869,27 +1880,20 @@ msgstr ""
#: GuiStove.py:221
#, fuzzy
msgid "DEBUG: called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgid "called set_board_flop: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: GuiStove.py:225
msgid "DEBUG: called set_hero_cards_flop"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "called set_hero_cards_flop"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: GuiStove.py:229
msgid "DEBUG: called set_villain_cards_flop"
msgid "called set_villain_cards_flop"
msgstr ""
#: GuiStove.py:233
msgid "DEBUG: called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiStove.py:237
msgid "DEBUG: odds_for_range"
msgstr ""
#: GuiStove.py:239
msgid "DEBUG: set_output_label"
msgid "called update_flop_output_pane"
msgstr ""
#: GuiTourneyGraphViewer.py:178
@ -2342,15 +2346,11 @@ msgid "markstreets didn't match - Assuming hand %s was cancelled"
msgstr ""
#: Hand.py:478
msgid "FpdbParseError: markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgid "markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:482
msgid "DEBUG: checkPlayerExists %s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
#: Hand.py:482 Hand.py:483
msgid "checkPlayerExists: %s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:574
@ -2427,11 +2427,11 @@ msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
msgstr ""
#: Hand.py:1690
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
msgid "call Pot.end() before printing pot total"
msgstr ""
#: Hand.py:1692
msgid "FpdbError in printing Hand object"
msgid "Error in printing Hand object"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:40
@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "(btw, the key was %s and statd is %s"
msgstr ""
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53
msgid "DEBUG: re_SplitTourneys isn't matching"
msgid "re_SplitTourneys isn't matching"
msgstr ""
#: ImapFetcher.py:67
@ -2725,11 +2725,8 @@ msgstr ""
msgid "No Name"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:175 WinamaxToFpdb.py:190
msgid "determineGameType: limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:192
#: OnGameToFpdb.py:175 OnGameToFpdb.py:177 WinamaxToFpdb.py:190
#: WinamaxToFpdb.py:192
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
@ -2738,11 +2735,7 @@ msgstr ""
msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
msgstr "readHandInfo: нет соответствия: '%s'"
#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:365 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
msgid "readButton: not found"
msgstr ""
@ -2836,42 +2829,38 @@ msgstr ""
msgid "You need to manually enter the playername"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:213
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:217
#: PartyPokerToFpdb.py:216
msgid "Unknown limit '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:222
#: PartyPokerToFpdb.py:221
msgid "Unknown game type '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:256
#: PartyPokerToFpdb.py:255
msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:261
#: PartyPokerToFpdb.py:260
msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:266
#: PartyPokerToFpdb.py:265
msgid "Cannot read GameType for current hand"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:349
#: PartyPokerToFpdb.py:348
msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:537
#: PartyPokerToFpdb.py:536
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: PokerStarsToFpdb.py:265
msgid "Failed to detect currency: '%s'"
msgstr ""
@ -3337,11 +3326,6 @@ msgid ""
"using version %d.%d.%d. Your milage may vary."
msgstr ""
#: Win2dayToFpdb.py:341
#, fuzzy
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: WinTables.py:81
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr ""
@ -4133,11 +4117,11 @@ msgid "lock already held by:"
msgstr ""
#: test_Database.py:50
msgid "DEBUG: Testing variance function"
msgid "Testing variance function"
msgstr ""
#: test_Database.py:51
msgid "DEBUG: result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
msgid "result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"
msgstr ""
#: windows_make_bats.py:30
@ -4155,6 +4139,16 @@ msgid ""
"manually\n"
msgstr ""
#~ msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
#~ msgstr "determineGameType: Невозможно определить тип игры: '%s'"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
#~ msgstr "determineGameType: Невозможно определить тип игры: '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
#~ msgstr "readHandInfo: нет соответствия: '%s'"

BIN
pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

BIN
pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

BIN
pyfpdb/locale/pl/LC_MESSAGES/fpdb.mo Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
pyfpdb/locale/ru/LC_MESSAGES/fpdb.mo Normal file
View File

Binary file not shown.