diff --git a/pyfpdb/GuiGraphViewer.py b/pyfpdb/GuiGraphViewer.py
index 2b985f41..b82cf7a8 100644
--- a/pyfpdb/GuiGraphViewer.py
+++ b/pyfpdb/GuiGraphViewer.py
@@ -88,9 +88,9 @@ class GuiGraphViewer (threading.Thread):
                           }
 
         self.filters = Filters.Filters(self.db, self.conf, self.sql, display = filters_display)
-        self.filters.registerButton1Name("Refresh _Graph")
+        self.filters.registerButton1Name(_("Refresh _Graph"))
         self.filters.registerButton1Callback(self.generateGraph)
-        self.filters.registerButton2Name("_Export to File")
+        self.filters.registerButton2Name(_("_Export to File"))
         self.filters.registerButton2Callback(self.exportGraph)
 
         self.mainHBox = gtk.HBox(False, 0)
diff --git a/pyfpdb/GuiTourneyGraphViewer.py b/pyfpdb/GuiTourneyGraphViewer.py
index e8a3d41e..877cdea8 100644
--- a/pyfpdb/GuiTourneyGraphViewer.py
+++ b/pyfpdb/GuiTourneyGraphViewer.py
@@ -88,9 +88,9 @@ class GuiTourneyGraphViewer (threading.Thread):
                           }
 
         self.filters = Filters.Filters(self.db, self.conf, self.sql, display = filters_display)
-        self.filters.registerButton1Name("Refresh _Graph")
+        self.filters.registerButton1Name(_("Refresh _Graph"))
         self.filters.registerButton1Callback(self.generateGraph)
-        self.filters.registerButton2Name("_Export to File")
+        self.filters.registerButton2Name(_("_Export to File"))
         self.filters.registerButton2Callback(self.exportGraph)
 
         self.mainHBox = gtk.HBox(False, 0)