diff --git a/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index 7f555b33..aef2f472 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ
diff --git a/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index ea182cca..3effe130 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po b/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
index ad00171c..0f005f9c 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 05:51+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-27 23:57+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-30 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Steffen Schaumburg <steffen@schaumburger.info>\n"
 "Language-Team: Fpdb\n"
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:38
 msgid " - press return to continue\n"
-msgstr " - drücken Sie Enter um fortzufahren"
+msgstr " - drücken Sie Enter um fortzufahren\n"
 
 #: fpdb.pyw:45
 msgid ""
@@ -3133,8 +3133,9 @@ msgid "GuiStove not found. If you want to use it please install pypoker-eval."
 msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:244
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright 2008-2010, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, "
+"Copyright 2008-2011, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, "
 "sqlcoder, Bostik, and others"
 msgstr ""
 "Copyright 2008-2010, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, "
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot b/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
index 38892076..6b69504c 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 05:51+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-27 23:57+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgid "GuiStove not found. If you want to use it please install pypoker-eval."
 msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:244
-msgid "Copyright 2008-2010, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, sqlcoder, Bostik, and others"
+msgid "Copyright 2008-2011, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, sqlcoder, Bostik, and others"
 msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:245
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po b/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
index 3a83424a..23f94404 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fpdb\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 05:51+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-27 23:57+CET\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Sánchez <donoban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:244
 msgid ""
-"Copyright 2008-2010, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, "
+"Copyright 2008-2011, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, "
 "sqlcoder, Bostik, and others"
 msgstr ""
 
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
index b6b808c2..5ba22736 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 05:51+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-27 23:57+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:244
 msgid ""
-"Copyright 2008-2010, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, "
+"Copyright 2008-2011, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, "
 "sqlcoder, Bostik, and others"
 msgstr ""
 
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po b/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
index 5487262f..2d3f3aea 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 05:51+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-27 23:57+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-27 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Ferenc Erki <erkiferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <erkiferenc@gmail.com>\n"
@@ -3183,8 +3183,9 @@ msgstr ""
 "eval-t."
 
 #: fpdb.pyw:244
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright 2008-2010, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, "
+"Copyright 2008-2011, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, "
 "sqlcoder, Bostik, and others"
 msgstr ""
 "Copyright 2008-2010, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, "
diff --git a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index 2ca10d4f..e75ed7d5 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ
diff --git a/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index f60e6655..80056f12 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ