diff --git a/pyfpdb/create-mo-files.sh b/pyfpdb/locale/create-mo-files.sh
similarity index 94%
rename from pyfpdb/create-mo-files.sh
rename to pyfpdb/locale/create-mo-files.sh
index 2e76648b..4b9d1dc9 100755
--- a/pyfpdb/create-mo-files.sh
+++ b/pyfpdb/locale/create-mo-files.sh
@@ -1 +1,3 @@
+cd ..
 python /usr/share/doc/python-2.7/examples/Tools/i18n/msgfmt.py --output-file=locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo locale/fpdb-hu_HU.po
+
diff --git a/pyfpdb/create-po-file.sh b/pyfpdb/locale/create-po-file.sh
similarity index 95%
rename from pyfpdb/create-po-file.sh
rename to pyfpdb/locale/create-po-file.sh
index c2cdfefe..d26c853a 100755
--- a/pyfpdb/create-po-file.sh
+++ b/pyfpdb/locale/create-po-file.sh
@@ -1,2 +1,3 @@
+cd ..
 python /usr/share/doc/python-2.7/examples/Tools/i18n/pygettext.py --output-dir=locale --default-domain=fpdb --output=fpdb-en_GB.po *.py*