From 973a43cb5d3edca6a59576b535a6beea2f0b586d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tribumarchal Date: Thu, 3 Mar 2011 20:38:35 +0100 Subject: [PATCH] update french translation Signed-off-by: tribumarchal --- pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po | 31 ++++++++++++--------------- pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo | Bin 39880 -> 40698 bytes 2 files changed, 14 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po index d55df299..b39d40c7 100644 --- a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po +++ b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po @@ -845,7 +845,6 @@ msgid "Time between imports in seconds:" msgstr "Temps entre les imports en secondes" #: GuiAutoImport.py:121 GuiAutoImport.py:193 GuiAutoImport.py:303 -#, fuzzy msgid " Start _Auto Import " msgstr " Démarrage _Autoimport " @@ -1002,7 +1001,7 @@ msgstr "Suppression HudCache" #: GuiBulkImport.py:295 GuiTourneyImport.py:135 fpdb.pyw:814 msgid "_Bulk Import" -msgstr "_Bulk Importation" +msgstr "_Bulk Importation historiques mains" #: GuiBulkImport.py:297 GuiTourneyImport.py:137 msgid "Import clicked" @@ -3399,7 +3398,7 @@ msgstr "" #: fpdb.pyw:812 msgid "Pre_ferences" -msgstr "Pré_férences" +msgstr "Pré_férences fpdb" #: fpdb.pyw:813 msgid "_Import" @@ -3423,7 +3422,7 @@ msgstr "" #: fpdb.pyw:816 msgid "_Import through eMail/IMAP" -msgstr "" +msgstr "_Importer par eMail/IMAP" #: fpdb.pyw:817 msgid "_Viewers" @@ -3435,7 +3434,7 @@ msgstr "" #: fpdb.pyw:818 msgid "_Auto Import and HUD" -msgstr "_Auto Import et HUD" +msgstr "_Auto Import et lancement HUD" #: fpdb.pyw:819 msgid "H" @@ -3451,16 +3450,15 @@ msgstr "" #: fpdb.pyw:820 msgid "_Graphs" -msgstr "_Graphiques cash game" +msgstr "_Graphiques joueur cash game" #: fpdb.pyw:821 fpdb.pyw:1096 -#, fuzzy msgid "Tourney Graphs" -msgstr "Graphiques des Tournois" +msgstr "Graphiques joueur Tournois" #: fpdb.pyw:822 msgid "Stove (preview)" -msgstr "" +msgstr "Evaluateur d'équité (en developpement)" #: fpdb.pyw:823 msgid "P" @@ -3468,7 +3466,7 @@ msgstr "" #: fpdb.pyw:823 msgid "Ring _Player Stats (tabulated view, not on pgsql)" -msgstr "" +msgstr "Stats _Player cash-game (tabulated view, not on pgsql)" #: fpdb.pyw:824 msgid "T" @@ -3476,7 +3474,7 @@ msgstr "" #: fpdb.pyw:824 msgid "_Tourney Stats (tabulated view, not on pgsql)" -msgstr "" +msgstr "Stats Player _Tournoi (tabulated view, not on pgsql)" #: fpdb.pyw:825 msgid "Tourney _Viewer" @@ -3487,8 +3485,8 @@ msgid "O" msgstr "" #: fpdb.pyw:826 -msgid "p_Ositional Stats (tabulated view, not on sqlite)" -msgstr "" +msgid "P_ositional Stats (tabulated view, not on sqlite)" +msgstr "Stats de p_Osition (tabulated view, not on sqlite)" #: fpdb.pyw:827 fpdb.pyw:1055 msgid "Session Stats" @@ -3496,7 +3494,7 @@ msgstr "Stats de Session" #: fpdb.pyw:828 msgid "Hand _Replayer (not working yet)" -msgstr "" +msgstr "_Rejoueur de mains (non fonctionnel)" #: fpdb.pyw:829 msgid "_Database" @@ -3520,7 +3518,7 @@ msgstr "Reconstruction Indices BDD" #: fpdb.pyw:834 msgid "_Statistics" -msgstr "_Statistiques" +msgstr "_Statistiques base de données" #: fpdb.pyw:835 msgid "Dump Database to Textfile (takes ALOT of time)" @@ -3646,7 +3644,6 @@ msgid "Ring Player Stats" msgstr "Stats Joueur Cash-Game" #: fpdb.pyw:1037 -#, fuzzy msgid "Tourney Stats" msgstr "Stats Joueur Tournoi" @@ -3714,7 +3711,7 @@ msgstr "" "La configuration est maintenant dans HUD_config.xml.\n" "\n" "Ce programme est free/libre open source sous license partielle avec " -"AGPL3, et partielle avec GPL2 ou moins.\n" +"AGPL3, et partielle avec GPL2 ou supérieure.\n" "Le paquet d'installation sous windows inclus le code autorisé conformément à la licence de MIT.\n" "Vous pouvez trouver les textes de licence complets dans agpl-3.0.txt, gpl-2.0.txt, gpl-3.0." "txt et mit.txt dans le répertoire d'installation de fpdb." diff --git a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo index 994a404cc85dd2e38de46438b63ce20fbe37fb7e..20e8b96fdca78374ef14a75128eedd233371d706 100644 GIT binary patch delta 9419 zcmajjd3?`TzQ^%zB4iQS5D8MhSh7j%Vu>vhu@xyr(KbSU2uXgCO=IcLC_)FNVQ3jt z$JSb#swt{f+q7fKR4+B1o9V4->(bUTrIu;$eZ8I2$G!KD-svNcKF|3s=X}oRe9kv% z|8UUv{yV(g@p0hGBypimYco(gYZh|LdD^-Fm7Hy;fe%_gM!o;7 zy&u)aOq7VqXa;J+iKxKJuo?bZ_nF_>ZZDj`M)W^NMS2@GQD~g$C!y|VTF0SQUW7{Z zVhqJ~7=b(N{llmL&ZD0D+TOp1UOgDh#>p1ePN<0nAV1D{{zdkk1;{(jR@C!nP$~Z# zYJzW36Zj;UKpLW+YlSXMMJ;G7YJnvQ?7vp9j0>uP-=PNDYdvngi1oOB4eR19>s_o* z|0mS@L5Ysj4;y1LjzMkNbEv>pqcXG&HP2g#GqX&`uF{#A?*u zpG2LCZ!i)N|iq1MJ++WH=pp-s_B~p<_{kopCAZL-P(k z9KhcH4i!+{_GW-2)PxzR=O$PyP{(T(D#g1|AFLWAxz2f1W`4qO=6C!%m=r}Lb>yUA z430q!P=@6=8#T}k)E6v_v?x>UF$~jCweu*BKsPGI2hb1CVhDbM%EV=iWPax+4HoAF zbTW~3L+x=t?1O_)15_c8I?GTK9!0Y1oJ9rpBPw$-q)`j#j5@}Tp)xWBUAO?Xm9L^# zsr!%ypKs?&)Ik0eLO+a0rFa?!<9u9>%P|$3bu|HvM7_TdwZd(vqCSAi)Vrv8YEc=x zXRVt`{&gdq(UhuWe4V9c;Sl<_dYUch%^4d^KLfRQ%TW{j2K8Ooj7sTtjKl*Nj%V!s zTGaDjq8qQH#u?p<{42Fj_c9MmMpbVihT=-pz?(4w_t^e1bkRSH+VdOMz}_a+Em5`8 z2esl%Y>3(RejX~b^Sv|@X{N?s~c`YE$kv{tGr*^3wKa^T(7TLQA5n6pN!mcX5v8Hhv|41eX(ahGjVTJ zrUs&lcQh)nr)+;RYWx|f57{$F0AA-g8rs7bQ7d{0_2L%P^&O~{>_xqJ7!|-N)PMnW z^oeeadOsSK!Ir21}0dI{(XPsAyh8t>74H1!qym>>{?nE2z{3^fwub zLJiyzHQ;d69#6+)d={1B*D)RsVPpIPwfA?iA@e(787AV^sJ%_ZHaHgB;XLG7XBVof zucM05hy9U_unxwfFSbRkv>p24SkywEL`__XTHqq|>c!IP;Njj&lIJ;}xVno!Bh%ehzBlEvVyNWBY$XZCz~^`PbfF@CQ7J7%4LlpQkQJzLH=_dBhYIi@>Ur-G zd*cI4>(uOO$# z>->|39*iDpR+5OZ^wUuTPPP`Ji~cNp1lOTbd=M4DVbq@g0rflOGaQL`us#lc)GTZ? zDubmMqVqq8hR*%-7>w&4-r%oXRA6sn2RwmF-E9oU`>4$L4>MoN5R9ik$~p%X=&Q)@ zGv|HOcjg`{(6HhB-qHDQMMDuSz}EOYw!*#W!taY1`@15@yysK}EZGke?_wSsP_E$ENR)Id}~ z1*mb#Y=0>#kX5L2zXKJ}A5mL!36ub{>~f;y%jV+3AB)zFV#8hSA3ag%{IsFZg^r92IFe<-TB zreHX(z^=I2dI96;2ah(N+RoU6{xIx-Rj5z&@6m-fQ5op*ZfQonr zD&qH00iDMryo@dk8EYnLk6r2Kqf)&Io8WHLcqdW618QymuF>m+KVcq7LLH|J48tL) z2q&Pn#EVh52Nl3+)UV%Ls4WWRH&b^Uj#_yYcEe++%-q9vJ_J49yf$^&`98c z1*ivKe|UqvLQQl96+pu$&GG4vZRk%z1-Jxte;2AIK0__wE7XF1Ko#>(sABbh%4}&U zM(g}1(a^-1sA`>oDz+8a5Nj|BPovK7=cp=no;JT7TVNBqY1UDwQ#1orJ1<$^#J2R$ zS|6ZS6U6732h*%$P(?EnwdY$f7T>@a`~)NM7BzuMW_H)V+-7i%Gg=! zKPKAq-z3+Z-(=KE(lG?bp^9l5Mq>pkfR(6>>_G)`8dapV)|*zpN#=SJ)O$&&g$+Vw zqH>bg{72_jE@+@js1@Hpod##J*~>^&K=G)FQ&C$q0+s4AY>8V?890ghpk2d8_=7b# z&-7zawUO$zjow(73z?`7!w^(4jm7>r2{rImjKx2qw(eV0U_Nd$a2P66ZBQ%jYkdl} z;yLJt+fha8-9Tzh>n zYW!uWg>6D*co(ujuXBWk20U#aIFCy4=cotop}u&5Q%%a6p#p1(I(F%(l@+5_yaD^- zA?tnAcs-|?PxC13L4Oe@>HNP-Ln*$BgD@rE{KsYmsuI`)c=2SifL$om$3!DjT-0@y6`q?fXD(<6WvkQGcXzR zP+PDHm8rGp!kws*F0%arqXRl}BPO{T`^|T8}EC z1E}ggWIc;o$ltLO*72Aje6!pcMfC}gt48pY-f?H5qwI5Y8=Wz*pa|a)#@2xa{(40Z_&*_3v9y8kb;&PM9dS%P}+7OEB=paSxlV?Iz}sFnA@FdT#Wz zw#L<{2j52R^`B8IzJ?k&V6GWB1od1D>V8+-ABifq>8ORRLDkADsKB?O#@UVCb^dE; z^y9)es25V^nN0LRr8WbViQ%X%n1BOt2CA6$qu#rX4_ExGSz#FJ!xM{ISQpI3aX18D z!%;f_w`mOH!eH9IxE2HPWz>YfLk03CY6b72s`r$={}F1UT2v-)qMi$wZ^j8ltvDKW zy#?y|I1J-irw5Hp9D-Wu3s?s?*#2hQ-)-HGTG0XQgMUGtmgrxZy-vqA^gY-V*Ps@# z4;$iP?1E>}t52if0yAI?CeZJX8gK?S!)nxN*o!L0|G=Jj2UQ~-pEJjFDC&M5YQ>e< z1HG7nZ(}$78V6&Gh2&q=n7`1R|Jl}MScmHy(HFO%z6)DXDf}y{_%5TW_yKB5!WWtM zqERc3!A_WfSvUce;Vr0n_bwv;KJ?)9CNR0r(AOVW%onWR!CmW zAk_T`R7#^!rzH+GPAaN)dZ7Y%0+n(PYW(>~pk8Mw4XyN5RPpRJH=Glw^IVHs@wcc9 z)cdu0E*2F?Dk{J}r~oohfsMjZI3C;L9!$i)pzixEQ?axE^=WkALKh4~HwL4}_UEFu zWHD;5SEB;kf%WmAy?z{(`irRIyos?GxZM0wYKzLuc+@--v6asMbTx1Vs_NgsV0;Tz zB*!rZFW?OP9+kq0D@;c6QJGk1`^!+7+>Xk~5mex3?Dfx4wQw7~N?q~`X2OovJ~)Ew zLs6Mok8SY`w!^!qQxU(?Y)v6*!o{f5v>vs9@Kx+TK7yKX0(QX{Q42V|iu`MD&v8Mi z`cKrcssEx$VLMEspM^S(Gf^qrjX_w0%FI!0fPY10@G2^!-`V>S)u!J8!@2%Aswk&a zlmF&4=5ZkcUq(f~8x`0gR284cFuZQ>JFCsa4Nxm-i`x4x*a(NC&iiESf(tMN528-n zDO3%7;H9B0IFIe|Q`8Cr)|i1pP!qI56;(2}!AuOr>8K3MMg_XgUVjr^^iN2G>Mz|9-z)@7@{*HS72YcOboe3}r zwZNVjiG48&$6yDYe-91q$!1g_Z&>eO9Q~dznU&`vFF2Lh8DB%yL@g?irZ1acUj6VX z`uW%dPorwZYxS#P$cHHPZ^XVB1qqfjfX!Ytg2X?O>fnNAzbO8a3H{ZSZ=1-8G~ zy2<)`)Q9HJs0DtCTF_P0Lc)JbKuUFg8k)$B&G8jX$D^n~oQ=kT*q!bQ)SjN+Saa1? z;?rnUS#C+0D<{3Y%;OqdSnQ$Wsu|bvljvqSBi+RXxs~n`S3;4e%r(nXG9$les;kmn zmRJ+tYma|gj;A!gEZVKv+^&S;61Qeb ztVtRiVGy!*cTr+7BLDriZuTC z&Y9);Wyg2A65K@uUg0kA6c@V--9;2Y&C+qc2@ms~KeOCj>axpwm`P85sbhi|VisNF zx2(u7pdhzsvfi#PUfCqVH7&oi%u`}sewdN!s+Fnr%rMnQR<@1GF?&Y&73Y@x?;ZPU j<;E=6q})=sl9@;Hj_-8;JfW?m92>{KTJyqHnL+;zm`PGF delta 8632 zcmYM(2~?L=8prWh_FcgZ0To0A6cJQJ6cH5>4A*i)Q?WEL5!YPvEm5$iumJsW6h>kZD!}=+zY#U@UJS*LumzsRD7=h% zu2H<%KomBm-@}@Zomk(QNJA4qpZ`=)xcsquoe}_^Qg1*AX#+2L4KS+_@(qrcyKNj`;LzsiJF&Ph_ zj^tZZVAoNB-9@d_ILXvTd=mLrL|JxV4D#cY@yi>xq88eLdT=jl!K2s*PoSRnp%8qq z4XTLaQO~8K7iQV({ZJdp#Xub5(g>jO04ik<+6!|~6D-9btU!OPVg!+)QNU;;3UYo(FfF_|PC`V1O z9aU6sTTi22ub)sU_UmdsL?OuLon%yI#-cJf1)J*qpGSkba4N7h9zacS3K!y8Y>Ne{ z=F3%r%G4TEk=39A+k?aLeN;_^kv<n-KYsJ zB0o+8zqDY>ZcK)WsKCacGWQs2168Qk_%&2UKEPP~26dFbqcRsy+Fd@!PBslqGzD|; z2~>(d!Vvr`uEWdN6Bkf03aAeC{CB7w-bGb)Sh~qnBx<1yRK`YGC)x3t>EvIjTFpQm zTiuC6=-=1d9KjYWpuZiJq06WRZlJykw@@k7yQq|gVK{a`UC%(>pN-QnA2rW@RA%e@ zkbm89gaK9Wr`Q;OL`{4PBhWv~^rKK`ooMZk(e#T@HS-v1r^~S^uCdp*qcVCBlkiK_ zeYag2io~z4nIIU|562GJ0(I6|sK{rc7MhO=e2E<|M@?9Ts-5RB1J9v0)R;jXQCn0$ z1$DG;HVy6QKFr03ksoI-zXsz~?2oDa%$IB)YT<>b47sSHU55&6v+dWS7I+bZ@C{S| zhfzm!64{XJoS~ry&)W+ZQ9HSUdhlPU0RBKtn3H2Z%|lTc8HvhR5qjZdjKQgxh%V}g zUd7h<3942uVW{5!TQsx-e^$}!)fn4iEGktws0@ujO}Tj|p|5Eul`Sa%r9KwNV>0qeI~B+`!#Rw-@SjLsISGSI zpwmzbzKVLC583`%)RFywn)fCulXp;=X^}_%mD1!qlhOjzj;EmyE<#^ij+$U4D)RNH zv)qb$J?l}=oy2zdE$X?usGa)`Hb)bRnl}b@f81d5ubp*gKvg{*mC`xrkMmKPS%#W$ z6>5T~QK{Tu$E(qg{#I0gyHICchyM5hs+NwUc76`^_FQ*qXo27CfKR@8AOclPQK&Oa zLZz}lYT{w29ZW?{yZ{xzDpY`LQTK1O<2$eq{g+UgyNDgo{lnhSzQBB$I-_~++Ueu%p7JJbfQV;uSpG4mxDT_=r3EEoD<8=Qzr?J`sV zF6xY{Fba3#D0~l96QTE+9koJ#`WdL_`k^vdhzeu^rsAWh3~k2{z5lyuD0TZW7vI4I zylrh)XaXC8`mbLJ>I1S1?-d_TqJI(jY?p+_(nm!kq*g9>O9D&Wnil<&g!xCa%$$>HQ* z6MSU{uAowT1N9#JjWB^Ep=u)o@1+zKz*5wXpTZQ}i3;=!wHv7C!p?|f!cXFD#aVHF>bZj_o8a) z6AZ^|n2vu~d${+TzsY8zKAoE|6YDS)8&IFz77v)37>>%o9Mq?~1{LTz)Ti}2Dqz3S zCg3)xfYPuN_QzP9g<8j5Mr(r8BMJ-r~ zD$@O^B0Gak@jn=eK@-iw@u=b*h|xF|TjC1I`py;_U2s1};kVZRVrTjh4;r&k3(Q2_ zx5By=RV#0!&bk5P@ZZ=PTTU`>RXWDdFGO80L02hROGCbin)np{t*oHumgjwMW_c$Q9E0U%ES@u zj#p6=#T1(zcgN=R2cnK}JSw1>sD+oHj_4Uwrt48h*HG-5od--c?{NxhhrO-Ctq-GW zVu|$$)R(am^*vaJ`mk)n0k{X1(W@ATVGo(3OGO2ii(2P?mxfX`1GVFo)?KI_zmNJr z{e;@t4OGUQhfS)R;!wJA*apkc3)iFW--N;Vf*s$F3j9q}QM>gt^yT`%Uib{Pz-iRZ zE}@F*25N_QQ4c>39>`=;W(;zR{>2%}lw`3nu* z_zPxZWQjSmvDPK1iEA+lJ*Wx3!?yT4>b;JcX+EvJP-i|KgK(K0ufSybub?k}jp3~C zoVPbzL+v#5QM1#*s2k_uVqA<0^rp4>EOQi@sPDocY=`5K0(X|9YU_LS!Cz5DcgGr0 zO8&Kz1RC8i4?}Q?wE_pyuSS17hswYO)ENiPHh&RCV*>qAs9IQxnztJDJ$cJ|3blc& zsG|)jBmXHhvdhdTwG_2L4GzHfQK@e<#{||2Yw34HUH{nXJJ(E@kIKYSY>ewsU%cm0 z0UgF5Jda`6Fqi!6tbSoYscSKhSCE`%Vj=w_i_Bj#f#hHPPz=T*48-XefOGI(=1?iF zu-2j<{WmZa>ydJCj-j6G>Mk*7+zS;^Hg>_GsGTpvCRmO7!o7t0^1WxTpTSo2e?;xn zd#RZ(7Byc-)I8~^>qBjSCU&CluB4$I?L!sGAymZgql)hs_QKCG2Yr^A`v;*iFcOv0 z38)NAN2Pu~4#IL&4Sj}MCv>?9tQE2`*GZ(I4^Aew$3h%|b8!fMjQ3;cpdQFZ9l=P< z#i^*BzJlKPw(TFZ{bSb8P#Zdh+4wW+ElFcd9r1YVz`sr6l2r2sL3jMq?eO;c-+E-ooA(_N1wi0@OSYp{_4SS3BNBBNLxRMRo==@Gcf$ z#!8ccCo!D(m2mR z8~hF9Fsj0weHQxAAC7+b0BV8>sA?|3j<^tYgxgUI*JD@w68+GrH23?XUe~6mn(N}y zP&H;?FC1nsRH7ICP3Vg?s1L?A)Pygh0(%X;@c{ax2X*~0Dw7|h-j36#c`l%8r2)0B z+h~nRbtGzmBvgdmP&+I{70Wm~UW)p#RHAme1-0`7sQXT$KVCoucm)-}HB?}~qh4q4 zr|$h7;5uVzBr#Bqx?vxt;@cRA4XB;mu>IdrN8tCgIooEafD%ywXV~$9sEv$872#ae z(LRMKSckrP|IgFVLKiU}f3k+HHL2}}3ZN(IdoU1N;~0Dt7hnKhL}lVfR0e#i%+5nl zMHqw1P%7#z8H7Hp?<}Vgf=^o4<8b=5s7(9=J7df`6L~%kqQ3}r1V>R5{~7hR`~yR< zcs+lP;cV1`b=U(hp#pBXf%De{u{4yLOw?;J0hO{9*a^3wUbl}>MRW&)(0ilFL>PwB zPev7EZ&W6;Q9GZC`ffaCU4tsVZ5zqIJ`8U%pwu2mMSdPtrB|>CdT%o0%}}Y2L+zj+ z>WuSI8JLO+WD$npYSdd)gF518QAN2MyW-26$iH^zU^n!jc77RE?YB|$468ODumz|<54tq^()bj$bDtX1561-h!%=}P zLQPPG5%?DB{$qChD{M^vSJVyzHk%ZOqK>#drea?V$Jsa#-6w406YR)9z!tOfuBZnF zV|QGPs)5&0fn3Ez411RUX^9!AjBQ5M(mqrzoko3Ge?|ou{+yXF4%wjVjHZ#tg~w3~ ze1b}iv(@Z03?u2rq0YLu?LS~GwN{|MA3ISyd>OT&gQ$&MKn2ufn^~tj#^?|7G8+B4 zP=yNQ3v2UQ^GTkF-5B3o>scB%uaU<){!A;+zq4NT_ngk1;_WHU|Fw~)WJr{kXIJ4V z@9H%p7J535yd3OFesE~CZ)sV{?D?Kmi<@|R4lOGS^h{Vi!^?A`^5sU=lk+1zN1qzz z<>^s1&dYOT{dAw^`J;24$paS7dNj76bWYj41;q