evilny0/fpdb
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

l10n: fixes some typos in Hungarian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Erki Ferenc 2010-08-17 23:49:30 +02:00
parent eb65a0775c
commit 9494cf95c0
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.20.904\n" "Project-Id-Version: 0.20.904\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 20:08+CEST\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-17 20:08+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-17 22:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-17 23:49+0200\n"
"Last-Translator: Ferenc Erki <erkiferenc@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ferenc Erki <erkiferenc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <erkiferenc@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <erkiferenc@gmail.com>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: Anonymise.py:55 #: Anonymise.py:55
msgid "Could not find file %s" msgid "Could not find file %s"
msgstr "%s fájl nem találhatópd" msgstr "%s fájl nem található"
#: Anonymise.py:61 #: Anonymise.py:61
msgid "Output being written to" msgid "Output being written to"
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
"Player or tourney not found - please ensure you imported it and selected the " "Player or tourney not found - please ensure you imported it and selected the "
"correct site" "correct site"
msgstr "" msgstr ""
"A játékos vagy averseny nem található - kérlek ellenőrizd, hogy importáltad-" "A játékos vagy a verseny nem található - kérlek ellenőrizd, hogy importáltad-"
"e már, és hogy a helyes termet választottad" "e már, és hogy a helyes termet választottad"
#: GuiTourneyViewer.py:119 #: GuiTourneyViewer.py:119
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Standard bemenet olvasása ezzel: %s"
#: HandHistoryConverter.py:451 #: HandHistoryConverter.py:451
msgid "unable to read file with any codec in list!" msgid "unable to read file with any codec in list!"
msgstr "a file olvasása nem sikerült egyik listabeli kódolással sem" msgstr "a fájl olvasása nem sikerült egyik listabeli kódolással sem"
#: HandHistoryConverter.py:605 #: HandHistoryConverter.py:605
msgid "Unable to create output directory %s for HHC!" msgid "Unable to create output directory %s for HHC!"
@ -1788,11 +1788,11 @@ msgstr " A jelenlegi 0.5-2-szerese"
#: Hud.py:180 Hud.py:249 #: Hud.py:180 Hud.py:249
msgid " 0.33 to 3.0 x Current Blinds" msgid " 0.33 to 3.0 x Current Blinds"
msgstr "A jelenlegi 0.33-3-szorosa" msgstr " A jelenlegi 0.33-3-szorosa"
#: Hud.py:185 Hud.py:254 #: Hud.py:185 Hud.py:254
msgid " 0.1 to 10 x Current Blinds" msgid " 0.1 to 10 x Current Blinds"
msgstr "A jelenlegi 0.1-10-szerese" msgstr " A jelenlegi 0.1-10-szerese"
#: Hud.py:190 Hud.py:259 #: Hud.py:190 Hud.py:259
msgid " All Levels" msgid " All Levels"
@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr " Csak ez"
#: Hud.py:213 Hud.py:282 #: Hud.py:213 Hud.py:282
msgid "Since:" msgid "Since:"
msgstr "Ez óta:" msgstr "Szűkítés:"
#: Hud.py:216 Hud.py:285 #: Hud.py:216 Hud.py:285
msgid " All Time" msgid " All Time"
@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "Nem sikerült felismerni a játéktípust innen: '%s'"
#: PokerStarsToFpdb.py:221 #: PokerStarsToFpdb.py:221
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'" msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blindsban nincs '%s'" msgstr "Lim_Blinds nem tartalmazza ezt: '%s'"
#: PokerStarsToFpdb.py:273 #: PokerStarsToFpdb.py:273
msgid "failed to detect currency" msgid "failed to detect currency"
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "hiba a %s statisztika számításakor %s játékosnál: %s"
#: Stats.py:104 #: Stats.py:104
msgid "Stats.do_stat result = %s" msgid "Stats.do_stat result = %s"
msgstr "Stats.do_stat eredmény = %s" msgstr "Stats.do_stat eredménye = %s"
#: Stats.py:113 #: Stats.py:113
msgid "error: %s" msgid "error: %s"
@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "nem található a verseny: kihagyás"
#: TournamentTracker.py:286 #: TournamentTracker.py:286
msgid "Could not find tournament %d in hand %d. Skipping.\n" msgid "Could not find tournament %d in hand %d. Skipping.\n"
msgstr "Nem található a %d versenyazonosító a%d leosztásban. Kihagyás.\n" msgstr "Nem található a %d versenyazonosító a %d leosztásban. Kihagyás.\n"
#: TournamentTracker.py:309 #: TournamentTracker.py:309
msgid "table name %s not found, skipping.\n" msgid "table name %s not found, skipping.\n"
@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "<control>P"
#: fpdb.pyw:838 #: fpdb.pyw:838
msgid "Ring _Player Stats (tabulated view)" msgid "Ring _Player Stats (tabulated view)"
msgstr "Kész_pénzes játékos statisztikák (táblázatos nézet)" msgstr "Kész_pénzes statisztikák (táblázatos nézet)"
#: fpdb.pyw:839 #: fpdb.pyw:839
msgid "<control>T" msgid "<control>T"
@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "a zárolást már elvégezte:"
#: test_Database.py:50 #: test_Database.py:50
msgid "DEBUG: Testing variance function" msgid "DEBUG: Testing variance function"
msgstr "DEBUG: Varianciafügvény tesztelésa" msgstr "DEBUG: Varianciafügvény tesztelése"
#: test_Database.py:51 #: test_Database.py:51
msgid "DEBUG: result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s" msgid "DEBUG: result: %s expecting: 0.666666 (result-expecting ~= 0.0): %s"