diff --git a/pyfpdb/GuiStove.py b/pyfpdb/GuiStove.py
index b600c81e..d6de610e 100644
--- a/pyfpdb/GuiStove.py
+++ b/pyfpdb/GuiStove.py
@@ -55,9 +55,9 @@ class GuiStove():
 
         if DEBUG == False:
             warning_string = _("Stove is a GUI mockup of a EV calculation page, and completely non functional.\n")
-            warning_string = _("Unless you are interested in developing this feature, please ignore this page.\n")
-            warning_string = _("If you are interested in developing the code further see GuiStove.py and Stove.py\n")
-            warning_string = _("Thank you\n")
+            warning_string += _("Unless you are interested in developing this feature, please ignore this page.\n")
+            warning_string += _("If you are interested in developing the code further see GuiStove.py and Stove.py\n")
+            warning_string += _("Thank you")
             self.warning_box(warning_string)
 
 
diff --git a/pyfpdb/fpdb.pyw b/pyfpdb/fpdb.pyw
index fe6e1124..3c7efdaa 100755
--- a/pyfpdb/fpdb.pyw
+++ b/pyfpdb/fpdb.pyw
@@ -817,13 +817,13 @@ class fpdb:
                                  ('hudConfigurator', None, _('_HUD Configurator'), _('<control>H'), 'HUD Configurator', self.diaHudConfigurator),
                                  ('graphs', None, _('_Graphs'), _('<control>G'), 'Graphs', self.tabGraphViewer),
                                  ('tourneygraphs', None, _('Tourney Graphs'), None, 'TourneyGraphs', self.tabTourneyGraphViewer),
-                                 ('stove', None, _('Stove'), None, 'Stove', self.tabStove),
+                                 ('stove', None, _('Stove (preview)'), None, 'Stove', self.tabStove),
                                  ('ringplayerstats', None, _('Ring _Player Stats (tabulated view, not on pgsql)'), _('<control>P'), 'Ring Player Stats (tabulated view, not on pgsql)', self.tab_ring_player_stats),
                                  ('tourneyplayerstats', None, _('_Tourney Stats (tabulated view, not on pgsql)'), _('<control>T'), 'Tourney Stats (tabulated view, not on pgsql)', self.tab_tourney_player_stats),
                                  ('tourneyviewer', None, _('Tourney _Viewer'), None, 'Tourney Viewer)', self.tab_tourney_viewer_stats),
                                  ('posnstats', None, _('P_ositional Stats (tabulated view, not on sqlite)'), _('<control>O'), 'Positional Stats (tabulated view, not on sqlite)', self.tab_positional_stats),
                                  ('sessionstats', None, _('Session Stats'), None, 'Session Stats', self.tab_session_stats),
-                                 ('replayer', None, _('Hand _Replayer'), None, 'Hand Replayer', self.tab_replayer),
+                                 ('replayer', None, _('Hand _Replayer (not working yet)'), None, 'Hand Replayer', self.tab_replayer),
                                  ('database', None, _('_Database')),
                                  ('maintaindbs', None, _('_Maintain Databases'), None, 'Maintain Databases', self.dia_maintain_dbs),
                                  ('createtabs', None, _('Create or Recreate _Tables'), None, 'Create or Recreate Tables ', self.dia_recreate_tables),
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot b/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
index 9e4cb13b..a897e897 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-28 15:32+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 16:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1568,8 +1568,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: GuiStove.py:60
-msgid ""
-"Thank you\n"
+msgid "Thank you"
 msgstr ""
 
 #: GuiTourneyGraphViewer.py:178
@@ -3137,8 +3136,8 @@ msgstr ""
 msgid "Tourney Graphs"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:820 fpdb.pyw:1101
-msgid "Stove"
+#: fpdb.pyw:820
+msgid "Stove (preview)"
 msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:821
@@ -3174,7 +3173,7 @@ msgid "Session Stats"
 msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:826
-msgid "Hand _Replayer"
+msgid "Hand _Replayer (not working yet)"
 msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:827
@@ -3362,6 +3361,10 @@ msgstr ""
 msgid "Graphs"
 msgstr ""
 
+#: fpdb.pyw:1101
+msgid "Stove"
+msgstr ""
+
 #: fpdb.pyw:1174
 msgid ""
 "\n"