evilny0/fpdb
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

updated l10n files, more german translation

Browse Source
This commit is contained in:
Steffen Schaumburg 2011-04-05 03:06:17 +02:00
parent 0f8f2099cc
commit 78cbce344c
15 changed files with 1433 additions and 1400 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

BIN
pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

490
pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

282
pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 03:05+CEST\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -30,12 +30,14 @@ msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
@ -81,28 +83,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -123,11 +127,13 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
@ -188,20 +194,9 @@ msgstr ""
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr ""
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
@ -213,11 +208,15 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
msgid "Error parsing %s."
msgstr ""
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
msgid "See error log file."
msgstr ""
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
#: Database.py:65
@ -237,7 +236,7 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr ""
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr ""
#: Database.py:482
@ -245,287 +244,291 @@ msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr ""
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
msgid "Please recreate tables."
msgstr ""
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
#: Database.py:518 Database.py:519
msgid "Recreating tables."
msgstr ""
#: Database.py:546
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
msgid "Failed to read settings table."
msgstr ""
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr ""
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr ""
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr ""
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr ""
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr ""
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr ""
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr ""
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr ""
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr ""
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr ""
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr ""
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
msgid "After import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr ""
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr ""
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr ""
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr ""
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr ""
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr ""
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid "Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr ""
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr ""
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr ""
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr ""
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr ""
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr ""
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr ""
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr ""
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr ""
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr ""
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr ""
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr ""
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr ""
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
@ -537,10 +540,6 @@ msgstr ""
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:283
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr ""
@ -722,29 +721,19 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
@ -753,12 +742,8 @@ msgstr ""
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:267
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -766,11 +751,7 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:570
@ -794,15 +775,15 @@ msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1364,7 +1345,7 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
msgid "Mail Server"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2756,17 +2737,18 @@ msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgid "Failed to detect currency."
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
@ -3255,10 +3237,6 @@ msgstr ""
msgid "This module was developed and tested with version 2.8.18 of gtk. You are using version %d.%d.%d. Your milage may vary."
msgstr ""
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: WinTables.py:83
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr ""
@ -3922,10 +3900,6 @@ msgstr ""
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr ""
#: iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr ""
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr ""

298
pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fpdb\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Sánchez <donoban@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -27,12 +27,15 @@ msgstr "Incapaz de reconocer el tipo de juego para: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
@ -78,28 +81,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -120,11 +125,13 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
@ -182,21 +189,9 @@ msgstr ""
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr ""
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
@ -208,11 +203,15 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
msgid "Error parsing %s."
msgstr ""
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
msgid "See error log file."
msgstr ""
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
#: Database.py:65
@ -232,8 +231,9 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr "*** ADVERTENCIA ERROR DE MYSQL DESCONOCIDO:"
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr "Conectado a SQLite: %s"
#: Database.py:482
msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
@ -241,293 +241,300 @@ msgstr ""
"Algunas funciones de la base de datos no funcionaran sin soporte para NumPy"
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
#, fuzzy
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
"versión de la base de datos (%s) obsoleta o demasiado nueva - por favor, "
"recree las tablas"
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Please recreate tables."
msgstr "Crear o recrear _tablas"
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "Recreación de tablas cancelada por el usuario"
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
msgid "Failed to read settings table."
msgstr ""
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
msgstr ""
#: Database.py:546
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr ""
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr ""
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr "*** Error en la base de datos: "
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr ""
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr ""
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr ""
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr ""
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr ""
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr ""
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr "Creando clave ajena"
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr "Creación de clave ajena fallida:"
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
#, fuzzy
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr "Creando índice de mysql %s %s"
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
#, fuzzy
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr "Creando índice de postgresql"
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
#, fuzzy
msgid "After import took %s seconds"
msgstr "Tiempo entre importaciones en segundos:"
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr ""
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr ""
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr ""
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr "Creando índice de mysql %s %s"
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr ""
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr ""
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr ""
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr ""
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr ""
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr ""
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr ""
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr ""
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr ""
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr ""
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr ""
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr ""
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr ""
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr ""
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr ""
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr ""
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
@ -539,10 +546,6 @@ msgstr ""
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:283
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr ""
@ -727,30 +730,20 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:209
#, fuzzy
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
@ -759,13 +752,8 @@ msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -773,11 +761,7 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:570
@ -801,15 +785,15 @@ msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1397,7 +1381,7 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
msgid "Mail Server"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2826,17 +2810,18 @@ msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgid "Failed to detect currency."
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
@ -3326,10 +3311,6 @@ msgid ""
"using version %d.%d.%d. Your milage may vary."
msgstr ""
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: WinTables.py:83
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr ""
@ -4066,10 +4047,6 @@ msgstr ""
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr ""
#: iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr ""
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr ""
@ -4096,6 +4073,9 @@ msgid ""
"manually\n"
msgstr ""
#~ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#~ msgid "Loading site"
#~ msgstr "Cargando sitio"

378
pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:37+0000\n"
"Last-Translator: kibbitzer <thomas.joannes@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (France) <>\n"
@ -31,13 +31,16 @@ msgstr "Impossible de reconnaître le type de jeu de: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163 CarbonToFpdb.py:165
@ -86,28 +89,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Absolute readStudPlayerCards est un bout de programme temporaire."
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "analyse de l'historique des mains"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "traduction envoyée vers"
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "suivre (tail -f) la sortie"
@ -129,11 +134,13 @@ msgstr "readPlayerStacks: Moins de 2 joueurs trouvés dans une main"
msgid "No bringin found"
msgstr "Bring-In non trouvé"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
@ -201,30 +208,15 @@ msgstr "config.general: ajout %s = %s"
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr "mauvais chiffre dans xalignment a été ignoré"
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
#, fuzzy
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
"Valeur de config invalide pour raw_hands.save, mise par défaut à \"error\""
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
"Valeur de config invalide pour raw_hands.compression, mise par défaut à "
"\"error\""
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
"Valeur de config invalide pour raw_tourneys.save, mise par défaut à \"error\""
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
"Valeur de config invalide pour raw_tourneys.compression, mise par défaut à "
"\"error\""
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
#, fuzzy
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr "Fichier de configuration %s non trouvé. Defaut utilisé."
@ -233,12 +225,18 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr "Lecture du fichier de configuration %s"
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing %s."
msgstr "Erreur de conversion de '%s'"
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
#, fuzzy
msgid "See error log file."
msgstr "Erreur d'analyse %s. Voir fichier de log d'erreur"
#: Configuration.py:845
#, fuzzy
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
"Erreur lors de l'analyse du fichier d'exemple %s. Consulter le fichier de "
"log d'erreurs."
@ -260,306 +258,315 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr "*** ALERTE ERREUR MYSQL INCONNUE:"
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgstr "Connexion à  SQLite: %(database)s"
#, fuzzy
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr "Connecté à SQLite: %s"
#: Database.py:482
msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr "Certaines fonctionnalités ne fonctionneront pas sans NumPy"
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
#, fuzzy
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
"Version de la base de données trop ancienne ou trop récente (%s) - recrééez "
"les tables SVP"
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Please recreate tables."
msgstr "Créer ou Recréer les _Tables"
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "Fin de re-création des tables"
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Failed to read settings table."
msgstr "Echec de lecture de la table de règlages - recréation des tables"
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
msgstr "Echec de lecture de la table de règlages - recréation des tables"
#: Database.py:546
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr "échec du commit %s: info=%s valeur=%s"
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr "échec du commit"
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr "*** Erreur Base de Données: "
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr "Base de Données: date d'il y a n mains = "
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr "ERROR: query %s le résultat n'a pas player_id en première colonne"
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr "getLastInsertId(): problème lors de la recherche insert_id? ret=%d"
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr "getLastInsertId(%s): problème lors de la recherche lastval? row=%d"
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr "getLastInsertId(): backend inconnu: %d"
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr "*** Erreur get_last_insert_id base de données: "
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
"Attention: la suppression de pg fk %s_%s_fkey a échoué: %s, continue..."
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr "attention: contrainte %s_%s_fkey non supprimée: %s, continue ..."
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr "supprime mysql index"
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr " suppression d'index a échoué: "
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr "supprime pg index "
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr "attention: suppression de l'index %s_%s_idx a échoué: %s, continue ..."
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr "attention: index %s_%s_idx non supprimé: %s, continue ..."
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
#, fuzzy
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr "Le nettoyage a pris %.1f secondes"
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr "Création de la clé distante "
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr "Échec de la création de la clé distante: "
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
#, fuzzy
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr "Création de l'index mysql %s %s"
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
#, fuzzy
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr "Création de l'index pg"
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr "La création de l'index a échoué: "
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
#, fuzzy
msgid "After import took %s seconds"
msgstr "L'analyse a pris %.1f secondes"
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr "Fin de re-création des tables"
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr "***Erreur lors de la création des tables: "
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr "*** Erreur impossible de récuperer databasecursor"
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr "***Erreur lors de la suppression des tables: "
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr "*** Erreur lors du commit de suppression des tables"
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr "Création de l'index mysql %s %s"
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr "Création de l'index pgsql %s %s"
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr "Création de l'index sqlite %s %s"
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr "Base de données inconnue: MySQL, Postgres et SQLite sont supportées"
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr "Erreur lors de la création des index: "
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr "Suppression de l'index sqlite "
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
"Fpdb ne supporte que MySQL, Postgres et SQLITE, qu'essayez vous d'utiliser ?"
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr " set_isolation_level a échoué:"
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr "Seuls MySQL et Postgres sont supportés pour le moment"
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr "Suppresion de la clé distante mysql"
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr " la suppression a échoué: "
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr "suppression de la clé distante pg"
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr "suppression de la clé distante pg %s_%s_fkey, continue..."
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr "Reconstruction du cache HUD a pris %.1f secondes"
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr "Erreur lors de la reconstruction du cache HUD:"
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr "Erreur lors de l'analyse"
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr "L'analyse a pris %.1f secondes"
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr "Erreur durant le nettoyage:"
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr "Le nettoyage a pris %.1f secondes"
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr "Error lors du lock_for_insert:"
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr "######## Mains ##########"
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr "###### Fin des mains ########"
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr "######## Type de jeu ##########"
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr "###### Fin de type de jeu ########"
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr "Vidage de la file d'attente trop long - arrêt de l'écriture..."
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr "arrêt de l'écriture, erreur de lecture de la file d'attente: "
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr "Verrou mortel détecté - Nouvelle tentative..."
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr "Trop de verrous mortels - Échec de l'enregistrement de la main "
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr "***Erreur lors de l'enregistrement de la main"
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
"base de données finie d'écrire: stocké %d mains (%d échouées) en %.1f "
"secondes"
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr "***Erreur lors de l'envoi de fin: "
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr "source invalide dans Database.createOrUpdateTourney"
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr "source invalide dans Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr "HandToWrite.init erreur: "
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr "HandToWrite.set_all erreur: "
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr "nutOmatic est id_player = %d"
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr "plan de requête: "
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr "cartes ="
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr "get_stats a duré: %4.3f seconds"
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr "appuyez sur entrée pour continuer"
@ -572,11 +579,6 @@ msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
"Everleaf readStudPlayerCards est seulement un bout de programme temporaire."
#: EverleafToFpdb.py:283
#, fuzzy
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr ""
@ -761,29 +763,20 @@ msgstr "Choisir une date"
msgid "Done"
msgstr "Fait"
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "parseSummary: Impossible de reconnaître les infos de tournoi: '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "Impossible de reconnaître les infos de tournoi: '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr "parseSummary: Impossible de trouver la devise"
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr "Impossible de trouver la devise"
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
"determineGameType: Une erreur d'analyse Fpdb du fichier '%s' est survenue"
@ -793,14 +786,9 @@ msgstr ""
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds ne retourne rien pour '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#: FulltiltToFpdb.py:369
#, fuzzy
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "readPlayerStacks: Moins de 2 joueurs trouvés dans une main"
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -808,14 +796,11 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr "Pas de Bring-In trouvé, handid =%s"
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
#, fuzzy
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
"FTP: readButton: Impossible de déterminer le bouton (main #%s annulée ?)"
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "FullTilt: DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:570
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr "determineTourneyType : Analyse incorrecte"
@ -840,15 +825,18 @@ msgstr ""
"Impossible d'affecter un buyin à ce tournoi : considérer en tant que freeroll"
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
#, fuzzy
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr "FullTilt: Statistiques de classement final du joueur illisibles : %s"
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
#, fuzzy
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr "FullTilt: %s non trouvé dans tourney.ranks..."
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
#, fuzzy
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr "FullTilt: Mauvaise analyse : classement final incohérent : %s / %s"
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1479,7 +1467,8 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr "Répertoire de Mail"
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
#, fuzzy
msgid "Mail Server"
msgstr "Serveur de mail"
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -3005,17 +2994,18 @@ msgstr "Vous devez entrer le nom de joueur manuellement"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgid "Failed to detect currency."
msgstr "Impossible de trouver la devise"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr "Impossible de récupérer le champ '%s'"
@ -3514,11 +3504,6 @@ msgstr ""
"Ce module à été développé et testé avec la version 2.8.18 de gtk. Vous "
"utilisez la version %d.%d.%d. Votre programme de fidélité peut varier."
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#, fuzzy
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: WinTables.py:83
#, fuzzy
msgid "Window %s not found. Skipping."
@ -4329,11 +4314,6 @@ msgstr "Importation"
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr "Le CLI pour l'importation de la main est GuiBulkImport.py"
#: iPokerToFpdb.py:261
#, fuzzy
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr "Verrou déjà détenu par:"
@ -4366,6 +4346,63 @@ msgstr ""
"pas de répertoire gtk trouvé à cet endroit - installez gtk ou modifiez le "
"chemin manuellement\n"
#~ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "determineGameType: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#~ msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
#~ msgstr "parseSummary: Impossible de reconnaître les infos de tournoi: '%s'"
#~ msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "parseSummary: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#~ msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
#~ msgstr "parseSummary: Impossible de trouver la devise"
#, fuzzy
#~ msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
#~ msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s"
#~ msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
#~ msgstr "Impossible de trouver la devise"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#~ msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "FullTilt: DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#~ msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
#~ msgstr "Echec de lecture de la table de règlages - recréation des tables"
#~ msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
#~ msgstr "Connexion à  SQLite: %(database)s"
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Valeur de config invalide pour raw_hands.compression, mise par défaut à "
#~ "\"error\""
#~ msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
#~ msgstr ""
#~ "Valeur de config invalide pour raw_tourneys.save, mise par défaut à "
#~ "\"error\""
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Valeur de config invalide pour raw_tourneys.compression, mise par défaut "
#~ "à \"error\""
#~ msgid "Loading site"
#~ msgstr "Chargement du site"
@ -4425,9 +4462,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Failed to detect currency: '%s'"
#~ msgstr "Impossible de trouver la devise"
#~ msgid "failed to detect currency"
#~ msgstr "Impossible de trouver la devise"
#, fuzzy
#~ msgid "Terminating normally."
#~ msgstr "Quitte normalement"

383
pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-13 17:42+0100\n"
"Last-Translator: Ferenc Erki <erkiferenc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <erkiferenc@gmail.com>\n"
@ -31,13 +31,15 @@ msgstr "Nem sikerült felismerni a játéktípust innen: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163 CarbonToFpdb.py:165
@ -82,28 +84,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Az Absolute terem readStudPlayerCards funkciója csak egy csonk."
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "leosztástörténet feldolgozása"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "feldolgozás eredményének helye"
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "kövesse a kimenetet (tail -f)"
@ -124,11 +128,13 @@ msgstr "readPlayerStacks: Kettőnél kevesebb játékost találtam egy leosztás
msgid "No bringin found"
msgstr "Nyitó hívás nem található"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr "DEBUG: "
@ -193,31 +199,15 @@ msgstr "config.general: %s = %s hozzáadása"
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr "hibás érték figyelmen kívül hagyva az xalignment-ben"
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
#, fuzzy
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
"Érvénytelen raw_hands.save beállítás, az alapértelmezett \"error\" használata"
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
"Érvénytelen raw_hands.compression beállítás, az alapértelmezett \"none\" "
"használata"
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
"Érvénytelen raw_tourneys.save beállítás, az alapértelmezett \"error\" "
"használata"
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
"Érvénytelen raw_tourneys.compression beállítás, az alapértelmezett \"none\" "
"használata"
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
#, fuzzy
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr "A %s konfigurációs fájl nem található. Alapértelmezések használata."
@ -226,11 +216,18 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr "%s konfigurációs fájl olvasása"
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing %s."
msgstr "Hiba a(z) '%s' konvertálása közben"
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
#, fuzzy
msgid "See error log file."
msgstr "Hiba a(z) %s értelmezése közben. Nézz bele a hibanaplóba."
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
"Hiba a(z) %s minta konfigurációs fájl értelmezése közben. Nézz bele a "
"hibanaplóba."
@ -252,307 +249,314 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr "*** FIGYELEM: ISMERETLEN MYSQL HIBA:"
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgstr "Kapcsolódás a %(database)s SQLite adatbázishoz"
#, fuzzy
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr "Kapcsolódva az SQLite adatbázishoz: %s"
#: Database.py:482
msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr "Néhány adatbázis-funkció nem fog működni NumPy támogatás nélkül"
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
#, fuzzy
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
"elavult vagy túl új adatbázis verzió (%s) - kérlek hozd létre újra a táblákat"
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Please recreate tables."
msgstr "_Táblák (újra) létrehozása"
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "A táblák újra létrehozása befejeződött"
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Failed to read settings table."
msgstr ""
"Nem sikerült az olvasás a beállítások táblából - táblák újra létrehozása"
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
msgstr ""
"Nem sikerült az olvasás a beállítások táblából - kérlek hozd létre újra a "
"táblákat"
#: Database.py:546
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr "%s. véglegesítés nem sikerült: info=%s érték=%s"
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr "a véglegesítés nem sikerült"
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr "*** Adatbázis hiba: "
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr "Adatbázis: n-nel ezelőtti leosztás dátuma = "
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr "ERROR: a(z) %s lekérdezés eredményének nem a player_id az első oszlopa"
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr "getLastInsertId(): probléma az insert_id lekérdezése közben? ret=%d"
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr "getLastInsertId(%s): probléma a lastval lekérdezése közben? sor=%d"
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr "getLastInsertId(): ismeretlen backend: %d"
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr "*** get_last_insert_id adatbázis hiba: "
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
"figyelem: a(z) %s_%s_fkey pg idegen kulcs eldobása nem sikerült: %s, "
"folytatás ..."
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr "figyelem: a(z) %s_%s_fkey megkötés nem lett eldobva: %s, folytatás ..."
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr "MySQL index eldobása: "
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr " index eldobása nem sikerült: "
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr "pg index eldobása: "
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
"figyelem: a(z) %s_%s_idx index eldobása nem sikerült: %s, folytatás ..."
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr "figyelem: a(z) %s_%s_idx index nem lett eldobva: %s, folytatás ..."
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr "az import előkészítése %s másodpercig tartott"
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr "idegen kulcs létrehozása "
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr "idegen kulcs létrehozása sikertelen: "
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr "MySQL index létrehozása: %s %s"
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr "PostgreSQL index létrehozása "
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr "Index létrehozása nem sikerült: "
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
msgid "After import took %s seconds"
msgstr "Az import utómunka %s másodpercig tartott"
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr "A táblák újra létrehozása befejeződött"
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr "*** Hiba a táblák létrehozása közben: "
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr "*** Hiba: nem olvasható a databasecursor"
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr "*** Hiba a táblák eldobása közben: "
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr "*** Hiba a tábla-eldobás véglegesítése közben"
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr "MySQL index létrehozása: %s %s"
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr "pgsql index létrehozása: %s %s"
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr "SQLite index létrehozása: %s %s"
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr "Ismeretlen adatbázis: a MySQL, a Postgres és az SQLite támogatott"
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr "Hiba az indexek létrehozása közben: "
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr "SQLite index eldobása: "
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
"Fpdb csak a MySQL-t, a Postgres-t és az SQLite-ot támogatja. Mit próbáltál "
"használni?"
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr " set_isolation_level meghiúsult: "
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr "Egyelőre csak a MySQL és a Postgres támogatott"
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr "MySQL idegen kulcs eldobása"
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr " az eldobás sikertelen: "
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr "pg idegen kulcs eldobása"
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr "%s_%s_fkey pg idegen kulcs eldobva, folytatás ..."
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr "A HUD cache újraépítése %.1f másodpercig tartott"
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr "Hiba a HUD cache újraépítése közben:"
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr "Hiba analyze közben:"
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr "Analyze %.1f másodpercig tartott"
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr "Hiba vacuum közben:"
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr "Vacuum %.1f másodpercig tartott"
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr "Hiba lock_for_insert közben:"
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr "######## Leosztások ##########"
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr "###### Leosztások vége ########"
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr "######## Játéktípusok ##########"
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr "###### Játéktípusok vége ########"
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr "a sor ürítése túl sokáig tart - az írás befejeződik ..."
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr "az írás megállt, hiba a sor olvasásakor: "
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr "deadlock történt - újrapróbálás ..."
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr "túl sok deadlock - nem sikerült tárolni a leosztást "
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr "***Hiba a leosztás tárolása közben: "
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
"adatbázisba írás befejeződött: %d leosztás tárolva (%d sikertelen) %.1f mp "
"alatt"
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr "***Hiba a befejezés küldésekor: "
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr "érvénytelen forrás a Database.createOrUpdateTourney-ban"
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr "érvénytelen forrás a Database.createOrUpdateTourneysPlayers-ben"
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr "HandToWrite.init hiba: "
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr "HandToWrite.set_all hiba: "
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr "nutOmatic id_player értéke = %d"
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr "lekérdezési terv: "
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr "kezdőkéz ="
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr "get_stats időigény: %4.3f mp"
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr "nyomj ENTER-t a folytatáshoz"
@ -564,10 +568,6 @@ msgstr "Nem sikerült felismerni a leosztásinformációkat innen: '%s'"
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Az Everleaf terem readStudPlayerCards funkciója csak egy csonk."
#: EverleafToFpdb.py:283
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "Nem ismert readAction: %s %s"
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr "readShowdownActions %s %s"
@ -749,29 +749,20 @@ msgstr "Válassz napot"
msgid "Done"
msgstr "Kész"
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "parseSummary: Nem sikerült felismerni a verseny információt: '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "Nem sikerült felismerni a verseny információt: '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr "parseSummary: Nem található a pénznem"
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr "Nem található a pénznem"
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError a '%s' fájlnál"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
@ -780,12 +771,9 @@ msgstr "determineGameType: FpdbParseError a '%s' fájlnál"
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds nem tartalmazza ezt: '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:267
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
#, fuzzy
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "FTP: readPlayerStacks: Nem találtam játékosokat (hand #%s)"
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -793,15 +781,12 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr "Nyitó hívás nem található, leosztásazonosító = %s"
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
#, fuzzy
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
"FTP: readButton: Nem sikerült az osztó felismerése (#%s leosztás "
"megszakítva?)"
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "FullTilt: DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:570
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr "determineTourneyType : értelmezés nem OK"
@ -827,15 +812,18 @@ msgstr ""
"egy freeroll"
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
#, fuzzy
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr "FullTilt: A következő játékos helyezési adata nem olvasható : %s"
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
#, fuzzy
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr "FullTilt: %s nem található a verseny helyezettjei között ..."
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
#, fuzzy
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr "FullTilt: Hibás értelmezés : a helyezések nem egyeznek : %s / %s"
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1458,7 +1446,8 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr "Levelek mappája"
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
#, fuzzy
msgid "Mail Server"
msgstr "Levelezőkiszolgáló"
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2925,17 +2914,19 @@ msgstr "Kézzel kell megadnod a játékos nevét"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgstr "Nem sikerült a pénznem meghatározása. Leosztás: %s: '%s'"
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency."
msgstr "nem sikerült a pénznem meghatározása"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr "Nem található mező: '%s'"
@ -3434,10 +3425,6 @@ msgstr ""
"Ez a modul a gtk 2.8.18 verziójával lett fejlesztve és tesztelve. Te most a "
"%d.%d.%d verziót használod. Lehet, hogy máshogy fog működni."
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: WinTables.py:83
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr "A(z) %s nevű ablak nincs meg. Kihagyás."
@ -4244,10 +4231,6 @@ msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr ""
"Parancssorból a GuiBulkImport.py segítségével tudsz leosztásokat importálni"
#: iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr "Nem ismert readAction: %s"
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr "a zárolást már elvégezte:"
@ -4278,6 +4261,65 @@ msgstr ""
"Nem találhatóak a GTK könyvtárak az útvonaladban - telepítsd a GTK-t, vagy "
"állítsd be kézzel az útvonalat\n"
#~ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#~ msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
#~ msgstr "parseSummary: Nem sikerült felismerni a verseny információt: '%s'"
#~ msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "parseSummary: FpdbParseError"
#~ msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
#~ msgstr "parseSummary: Nem található a pénznem"
#~ msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
#~ msgstr "Nem ismert readAction: %s %s"
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s"
#~ msgstr "Nem ismert readAction: %s"
#~ msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
#~ msgstr "Nem sikerült a pénznem meghatározása. Leosztás: %s: '%s'"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "DEBUG:"
#~ msgstr "DEBUG: "
#~ msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "FullTilt: DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#~ msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
#~ msgstr ""
#~ "Nem sikerült az olvasás a beállítások táblából - kérlek hozd létre újra a "
#~ "táblákat"
#~ msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
#~ msgstr "Kapcsolódás a %(database)s SQLite adatbázishoz"
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Érvénytelen raw_hands.compression beállítás, az alapértelmezett \"none\" "
#~ "használata"
#~ msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
#~ msgstr ""
#~ "Érvénytelen raw_tourneys.save beállítás, az alapértelmezett \"error\" "
#~ "használata"
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Érvénytelen raw_tourneys.compression beállítás, az alapértelmezett \"none"
#~ "\" használata"
#~ msgid "Loading site"
#~ msgstr "Terem betöltése"
@ -4351,9 +4393,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Failed to detect currency: '%s'"
#~ msgstr "Nem sikerült a pénznem meghatározása: '%s'"
#~ msgid "failed to detect currency"
#~ msgstr "nem sikerült a pénznem meghatározása"
#~ msgid "Terminating normally."
#~ msgstr "Normál leállás."

372
pyfpdb/locale/fpdb-it_IT.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-04 21:58+0000\n"
"Last-Translator: seppone1991 <seppone1991@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) <>\n"
@ -31,13 +31,15 @@ msgstr "Impossibile riconoscere il tipo di gioco da:'%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "Determina il tipo di gioco: Fpdb errore-di-analisi"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "Raising FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163 CarbonToFpdb.py:165
@ -82,28 +84,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Absolute readStudPlayerCards è un programma temporaneo"
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "readAction non implementata: '%s' '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "Analisi della storia della mano"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "Traduzione di"
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "seguire (tail-f) l'ingresso"
@ -124,11 +128,13 @@ msgstr "Lettura Player Stack:Meno di 2 giocatori trovati nella mano"
msgid "No bringin found"
msgstr "Bring-in non trovato"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr "DEBUG: "
@ -192,26 +198,14 @@ msgstr "config.general: aggiungo %s=%s"
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr "Un numero errato nell' xalignement è stato ignorato"
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
#, fuzzy
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr "Valore di configurazione non valido per raw_hands.save.Errore."
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr "Valore di con figurazione non valido per raw_hands.compression.Errore"
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
"Valore di configurazione non valido per la sezione raw_tourneys.save.Errore."
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
"Valore di configurazione non valido per raw_tourneys.compression.Errore"
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
#, fuzzy
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr "File di configurazione %s non trovato. Uso file di default"
@ -220,11 +214,18 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr "Lettura file di configurazione %s"
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing %s."
msgstr "Errore di conversione di '%s'"
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
#, fuzzy
msgid "See error log file."
msgstr "Errore di analisi %s. Vedi file log di errore."
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
"Errore di analisi file configurazione di esempio %s.Guarda il file di log "
"errori."
@ -246,303 +247,310 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr "***ATTENZIONE ERRORE SCONOSCIUTO DI MYSQL"
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgstr "Connessione a SQLite: %(database)s"
#, fuzzy
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr "Connesso a SQLite: %s"
#: Database.py:482
msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr "Alcune funzioni del database possono non funzionare senza NumPy"
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
#, fuzzy
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
"Versione del database obsoleta o troppo nuova(%s)-Si prega di ricreare le "
"tabelle dall'apposita sezione"
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Please recreate tables."
msgstr "Crea o Ricrea _Tabelle"
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "Ricreazione tabelle completata"
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Failed to read settings table."
msgstr ""
"Impossibile leggere la tabella delle impostazioni - Ricreando le tabelle"
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
msgstr ""
"Impossibile leggere la tabella delle impostazioni - Si prega di ricreare le "
"tabelle"
#: Database.py:546
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr "Invio fallito %s:info=%s valore=%s"
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr "Invio fallito."
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr "**Errore Database"
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr "Database: data n mani fa= "
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr ""
"ERRORE: Il risultato della query %s non ha player_id come prima colonna"
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr "getLastInsertId (): problema recupero insert_id? ret =%d"
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr "getLastinsertid(%s): problema recupero lastval? row=%d"
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr "getLastInsertId (): sconosciuto backend:%d"
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr "*** Database errore get_last_insert_id:"
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr "attenzione:rimozione pg fk %s_%s_fkey fallita:%s.Continua"
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr "ATTENZIONE: vincolato %s_%s_fkey non rimossa: %s,continua...."
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr "rimozione indice mysql fallita"
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr " rimozione indice fallita: "
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr "rimozione indice pg"
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr "attenzione:rimozione indice %s_%s_idx fallita:%s,continua..."
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr "attenzione: indice %s_%s_idx non rimosso %s, continua..."
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr "Preparazione importo ha impiegato %s secondi"
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr "Creazione chiave esterna"
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr "Creazione chiave esterna fallita"
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr "Creazione MySQL indice %s %s"
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr "Creazione PostgreSQL indice "
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr "Creazione indice fallita: "
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
msgid "After import took %s seconds"
msgstr "Dopo l'importazione ha richiesto %s secondi"
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr "Ricreazione tabelle completata"
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr "***Errore creazione tabelle: "
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr "*** Errore impossibile ottenere databasecursor"
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr "***Errore rimuovendo le tabelle"
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr "*** Errore rimozione tavolo"
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr "Creazione indice mysql:%s %s"
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr "Creazione indice pgsql %s %s"
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr "reazione indice sqlite %s %s"
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr "Database sconosciuto:MySQL,Postgres and SQLite supportati"
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr "Errore creazione indici: "
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr "Rimozione indice sqlite "
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr "Fpdb supporta solo MySQL,Postgres e SQLite,cosa stai provando a usare?"
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr " set_isolation_level failed: "
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr "Solo MySQL e Postgres supportati"
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr "Rimozione chiave esterna mysql"
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr " Rimozione fallita: "
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr "Rimozione chiave esterna pg"
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr "Chiave esterna pg rimossa %s_%s_fkey,continua..."
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr "La ricostruzione della cache dell HUD ha richiesto %.1f secondi"
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr "Errore ricostruzione cache dell HUD"
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr "Errore durante l analisi:"
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr "Analisi ha richiesto %.1f secondi"
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr "Errore durante la pulizia:"
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr "La pulizia ha richiesto %.1f secondi"
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr "Errore durante lock_for_insert"
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr "######## Mani ##########"
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr "###### Fine Mani ########"
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr "######## Tipo di Gioco ##########"
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr "###### Fine Tipo di gioco ########"
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr "coda vuota troppo a lungo-scrittura fermata..."
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr "Scrittura fallita,errore di lettura della coda"
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr "deadlock rilevato - Nuovo tentativo ..."
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr "Troppe situazioni di stallo - memorizzazione mano fallita"
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr "***Errore memorizzazione mano"
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
"Scrittura del db completata:salvate %d hands (%d fallite) in %.1f secondi"
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr "*** Errore nell'invio della fine:"
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr "Origine invalida nel Database.createOrUpdateTourney"
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr "Origine invalida in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr "Errore HandToWrite.init: "
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr "Errore HandToWrite.set_all: "
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr "nutOmatic è id_player=%d"
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr "Piano della Query: "
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr "carte ="
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr "get_stats richiede: %4.3f secondi"
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr "Premi INVIO per continuare"
@ -554,10 +562,6 @@ msgstr "Impossibile controllare handinfo da:'%s'"
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Everleaf readStudPlayerCards è solo una parte del programma temporaneo"
#: EverleafToFpdb.py:283
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "readAction non implementata: %s %s"
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr "readShowdownActions %s %s"
@ -739,29 +743,20 @@ msgstr "Scegliere una data"
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "parseSummary: Impossibile riconoscere le info del Torneo : '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: Errore di analisi di Fpdb"
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "Impossibile riconoscere le info del torneo: '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr "parseSummary: Impossibile individuare valuta"
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr "Impossibile individuare valuta"
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: Errore di analisi di Fpdb per il file '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
@ -770,12 +765,9 @@ msgstr "determineGameType: Errore di analisi di Fpdb per il file '%s'"
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds non ha trovato alcun risultato per '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:267
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "Raising FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
#, fuzzy
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "FTP: readPlayersStacks: Nessun giocatore rilevato (mano#%s)"
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -783,13 +775,10 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr "Bring-in non trovato,hand ID=%s"
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
#, fuzzy
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr "FTP:readButton:Bottone non trovate(hand#%s cancella?)"
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "FullTilt: DEBUG: readAction non implementata: '%s' '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:570
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr "Determina il Tipo del torneo:Analisi errata"
@ -816,15 +805,18 @@ msgstr ""
"Incapace attribuire un buyin a questo torneo:Si assume che sia un freeroll"
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
#, fuzzy
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr "FullTilt: Statistiche di classifica finale illeggibili: %s"
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
#, fuzzy
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr "FullTilt: %s non trovato dentro tourney.ranks"
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
#, fuzzy
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
"FullTilt:Analisi incorretta:la posizione finale non corrisponde:%s / %s"
@ -1446,7 +1438,8 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr "Cartella mail"
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
#, fuzzy
msgid "Mail Server"
msgstr "Mailserver"
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2922,17 +2915,19 @@ msgstr "Inserisci manualmente il nome del giocatore"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency."
msgstr "Rilevazione fallita.ID Mano: %s: '%s'"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr "Nessuna corrispondenza in markStreets"
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG:readAction non implementata: '%s' '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr "Impossibile recuperare il campo '%s'"
@ -3431,10 +3426,6 @@ msgstr ""
"Questo modulo è stato sviluppato e testato con la versione 2.8.18 delle "
"gtk. Tu stai usando la versione %d.%d.%d. "
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "readAction non implementata: '%s' '%s'"
#: WinTables.py:83
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr "Finestra %s non trovata.Saltato."
@ -4228,10 +4219,6 @@ msgstr "Importazione in corso"
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr "CLI per importazione mani è GuiBulkImport.py"
#: iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr "readAction non implementata: %s"
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr "blocco già in possesso da:"
@ -4262,6 +4249,63 @@ msgstr ""
"nessuna cartella gtk trovata in questo percorso - installa gtk o modifica il "
"percorso manualmente\n"
#~ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "Determina il tipo di gioco: Fpdb errore-di-analisi"
#~ msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
#~ msgstr "parseSummary: Impossibile riconoscere le info del Torneo : '%s'"
#~ msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "parseSummary: Errore di analisi di Fpdb"
#~ msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
#~ msgstr "parseSummary: Impossibile individuare valuta"
#~ msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "readAction non implementata: '%s' '%s'"
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
#~ msgstr "readAction non implementata: %s %s"
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s"
#~ msgstr "readAction non implementata: %s"
#~ msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
#~ msgstr "Rilevazione fallita.ID Mano: %s: '%s'"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG:readAction non implementata: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "DEBUG:"
#~ msgstr "DEBUG: "
#~ msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "FullTilt: DEBUG: readAction non implementata: '%s' '%s'"
#~ msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile leggere la tabella delle impostazioni - Si prega di ricreare "
#~ "le tabelle"
#~ msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
#~ msgstr "Connessione a SQLite: %(database)s"
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Valore di con figurazione non valido per raw_hands.compression.Errore"
#~ msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
#~ msgstr ""
#~ "Valore di configurazione non valido per la sezione raw_tourneys.save."
#~ "Errore."
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Valore di configurazione non valido per raw_tourneys.compression.Errore"
#~ msgid "Loading site"
#~ msgstr "Caricamento sito"

304
pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 22:36+0000\n"
"Last-Translator: greg20 <greg20@isonews2.com>\n"
"Language-Team: Polish (Poland) <>\n"
@ -32,12 +32,14 @@ msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
@ -84,28 +86,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -126,11 +130,13 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
@ -188,21 +194,9 @@ msgstr ""
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr ""
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
@ -214,11 +208,19 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing %s."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Błąd to: "
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
msgid "See error log file."
msgstr ""
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
#: Database.py:65
@ -238,296 +240,304 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr ""
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr "Połączono z SQLite: %s"
#: Database.py:482
msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr ""
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
msgstr ""
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Please recreate tables."
msgstr "Stwórz albo odbuduj _tabele"
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
msgstr ""
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "Użytkownik anulował ponowne utworzenie tabel."
#: Database.py:546
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Failed to read settings table."
msgstr "Nie dodano ulic. handtext=%s"
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr ""
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr ""
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr ""
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr ""
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr ""
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr ""
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr ""
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr ""
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr ""
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr ""
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr ""
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
msgid "After import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr ""
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr ""
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr ""
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr ""
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr ""
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr ""
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr ""
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr ""
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr ""
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr ""
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr ""
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr ""
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr ""
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr ""
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr ""
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr ""
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr ""
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr ""
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr ""
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
@ -539,10 +549,6 @@ msgstr ""
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:283
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr ""
@ -724,29 +730,19 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
@ -755,12 +751,8 @@ msgstr ""
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:267
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -768,11 +760,7 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:570
@ -796,15 +784,15 @@ msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1385,7 +1373,7 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
msgid "Mail Server"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2806,17 +2794,18 @@ msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgid "Failed to detect currency."
msgstr "nie wykryto waluty"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
@ -3315,10 +3304,6 @@ msgstr ""
"Ten moduł został napisany i przetestowany z GTK w wersji 2.8.18. Używasz "
"wersji %d.%d.%d. Twój milage może się różnić."
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: WinTables.py:83
#, fuzzy
msgid "Window %s not found. Skipping."
@ -4076,10 +4061,6 @@ msgstr "importowanie"
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr "CLI do importowania rozdań jest w GuiBulkImport.py"
#: iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr ""
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr "blokada jest już używana przez"
@ -4112,6 +4093,10 @@ msgstr ""
"Nie znaleziono katalogów GTK w podanej przez Ciebie ścieżce. Zainstaluj GTK "
"lub wprowadź ścieżkę ręcznie.\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
#~ msgstr "nie wykryto waluty"
#~ msgid "Hand processed but empty"
#~ msgstr "Rozdanie zaimportowano, ale jest puste."
@ -4140,9 +4125,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Failed to detect currency: '%s'"
#~ msgstr "nie wykryto waluty"
#~ msgid "failed to detect currency"
#~ msgstr "nie wykryto waluty"
#, fuzzy
#~ msgid "Terminating normally."
#~ msgstr "normalne wychodzenie"

310
pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Lexej <alexej@glyvin.com>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) <>\n"
@ -32,12 +32,15 @@ msgstr "Невозможно определить тип игры: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
@ -86,28 +89,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Absolute readStudPlayerCards это заглушка."
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "разбор файлов истории"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "перенаправить перевод"
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "следовать (параметр -f) за входом"
@ -129,11 +134,13 @@ msgstr "readPlayerStacks: Менее двух игроков в руке"
msgid "No bringin found"
msgstr "Bring-In не найден"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
@ -196,21 +203,9 @@ msgstr ""
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr ""
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
@ -222,11 +217,15 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
msgid "Error parsing %s."
msgstr ""
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
msgid "See error log file."
msgstr ""
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
#: Database.py:65
@ -246,7 +245,7 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr "***ВНИМАНИЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ОШИБКА MYSQL:"
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr ""
#: Database.py:482
@ -254,288 +253,293 @@ msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr ""
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
msgid "Please recreate tables."
msgstr ""
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "читаем анте"
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
msgid "Failed to read settings table."
msgstr ""
#: Database.py:546
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr ""
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr ""
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr "***Ошибка базы данных:"
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr ""
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr ""
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr ""
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr ""
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr ""
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr ""
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr ""
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr ""
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
msgid "After import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr ""
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr ""
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr ""
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr ""
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr ""
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr ""
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr ""
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr ""
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr ""
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr ""
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr ""
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr ""
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr "***Ошибка при сохранении руки: "
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr ""
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr ""
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr ""
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr ""
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr ""
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr ""
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
@ -547,11 +551,6 @@ msgstr ""
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:283
#, fuzzy
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr ""
@ -733,30 +732,21 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
#: PacificPokerToFpdb.py:206 PkrToFpdb.py:153 PkrToFpdb.py:155
@ -764,14 +754,9 @@ msgstr ""
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
#, fuzzy
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "readPlayerStacks: Менее двух игроков в руке"
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -779,11 +764,7 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:570
@ -807,15 +788,15 @@ msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1397,7 +1378,7 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
msgid "Mail Server"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2810,17 +2791,18 @@ msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgid "Failed to detect currency."
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
@ -3310,11 +3292,6 @@ msgid ""
"using version %d.%d.%d. Your milage may vary."
msgstr ""
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#, fuzzy
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: WinTables.py:83
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr ""
@ -4042,11 +4019,6 @@ msgstr ""
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr ""
#: iPokerToFpdb.py:261
#, fuzzy
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr ""
@ -4074,6 +4046,24 @@ msgid ""
"manually\n"
msgstr ""
#~ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#, fuzzy
#~ msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
#~ msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s"
#~ msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#~ msgid "Loading site"
#~ msgstr "Загрузка сайта"

BIN
pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

BIN
pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

BIN
pyfpdb/locale/it/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

BIN
pyfpdb/locale/pl/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

BIN
pyfpdb/locale/ru/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.