updated l10n files, more german translation

This commit is contained in:
Steffen Schaumburg 2011-04-05 03:06:17 +02:00
parent 0f8f2099cc
commit 78cbce344c
15 changed files with 1433 additions and 1400 deletions

Binary file not shown.

Binary file not shown.

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 03:05+CEST\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -30,12 +30,14 @@ msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
@ -81,28 +83,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -123,11 +127,13 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
@ -188,24 +194,13 @@ msgstr ""
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr ""
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr ""
#: Configuration.py:722
@ -213,11 +208,15 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
msgid "Error parsing %s."
msgstr ""
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
msgid "See error log file."
msgstr ""
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
#: Database.py:65
@ -237,7 +236,7 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr ""
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr ""
#: Database.py:482
@ -245,287 +244,291 @@ msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr ""
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
msgid "Please recreate tables."
msgstr ""
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
#: Database.py:518 Database.py:519
msgid "Recreating tables."
msgstr ""
#: Database.py:546
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
msgid "Failed to read settings table."
msgstr ""
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr ""
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr ""
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr ""
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr ""
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr ""
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr ""
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr ""
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr ""
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr ""
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr ""
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr ""
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
msgid "After import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr ""
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr ""
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr ""
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr ""
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr ""
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr ""
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid "Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr ""
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr ""
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr ""
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr ""
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr ""
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr ""
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr ""
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr ""
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr ""
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr ""
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr ""
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr ""
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr ""
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
@ -537,10 +540,6 @@ msgstr ""
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:283
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr ""
@ -722,29 +721,19 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
@ -753,12 +742,8 @@ msgstr ""
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:267
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -766,11 +751,7 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:570
@ -794,15 +775,15 @@ msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1364,7 +1345,7 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
msgid "Mail Server"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2756,17 +2737,18 @@ msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgid "Failed to detect currency."
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
@ -3255,10 +3237,6 @@ msgstr ""
msgid "This module was developed and tested with version 2.8.18 of gtk. You are using version %d.%d.%d. Your milage may vary."
msgstr ""
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: WinTables.py:83
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr ""
@ -3922,10 +3900,6 @@ msgstr ""
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr ""
#: iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr ""
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr ""

View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fpdb\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Sánchez <donoban@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -27,12 +27,15 @@ msgstr "Incapaz de reconocer el tipo de juego para: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
@ -78,28 +81,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -120,11 +125,13 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
@ -182,25 +189,13 @@ msgstr ""
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr ""
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr ""
#: Configuration.py:722
@ -208,11 +203,15 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
msgid "Error parsing %s."
msgstr ""
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
msgid "See error log file."
msgstr ""
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
#: Database.py:65
@ -232,8 +231,9 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr "*** ADVERTENCIA ERROR DE MYSQL DESCONOCIDO:"
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr "Conectado a SQLite: %s"
#: Database.py:482
msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
@ -241,293 +241,300 @@ msgstr ""
"Algunas funciones de la base de datos no funcionaran sin soporte para NumPy"
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
#, fuzzy
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
"versión de la base de datos (%s) obsoleta o demasiado nueva - por favor, "
"recree las tablas"
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Please recreate tables."
msgstr "Crear o recrear _tablas"
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "Recreación de tablas cancelada por el usuario"
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
msgid "Failed to read settings table."
msgstr ""
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
msgstr ""
#: Database.py:546
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr ""
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr ""
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr "*** Error en la base de datos: "
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr ""
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr ""
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr ""
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr ""
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr ""
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr ""
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr "Creando clave ajena"
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr "Creación de clave ajena fallida:"
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
#, fuzzy
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr "Creando índice de mysql %s %s"
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
#, fuzzy
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr "Creando índice de postgresql"
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
#, fuzzy
msgid "After import took %s seconds"
msgstr "Tiempo entre importaciones en segundos:"
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr ""
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr ""
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr ""
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr "Creando índice de mysql %s %s"
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr ""
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr ""
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr ""
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr ""
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr ""
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr ""
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr ""
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr ""
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr ""
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr ""
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr ""
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr ""
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr ""
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr ""
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr ""
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr ""
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
@ -539,10 +546,6 @@ msgstr ""
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:283
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr ""
@ -727,30 +730,20 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:209
#, fuzzy
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
@ -759,13 +752,8 @@ msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -773,11 +761,7 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:570
@ -801,15 +785,15 @@ msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1397,7 +1381,7 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
msgid "Mail Server"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2826,17 +2810,18 @@ msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgid "Failed to detect currency."
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
@ -3326,10 +3311,6 @@ msgid ""
"using version %d.%d.%d. Your milage may vary."
msgstr ""
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: WinTables.py:83
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr ""
@ -4066,10 +4047,6 @@ msgstr ""
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr ""
#: iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr ""
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr ""
@ -4096,6 +4073,9 @@ msgid ""
"manually\n"
msgstr ""
#~ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#~ msgid "Loading site"
#~ msgstr "Cargando sitio"

View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:37+0000\n"
"Last-Translator: kibbitzer <thomas.joannes@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (France) <>\n"
@ -31,13 +31,16 @@ msgstr "Impossible de reconnaître le type de jeu de: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163 CarbonToFpdb.py:165
@ -86,28 +89,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Absolute readStudPlayerCards est un bout de programme temporaire."
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "analyse de l'historique des mains"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "traduction envoyée vers"
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "suivre (tail -f) la sortie"
@ -129,11 +134,13 @@ msgstr "readPlayerStacks: Moins de 2 joueurs trouvés dans une main"
msgid "No bringin found"
msgstr "Bring-In non trouvé"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
@ -201,31 +208,16 @@ msgstr "config.general: ajout %s = %s"
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr "mauvais chiffre dans xalignment a été ignoré"
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
#, fuzzy
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
"Valeur de config invalide pour raw_hands.save, mise par défaut à \"error\""
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
"Valeur de config invalide pour raw_hands.compression, mise par défaut à "
"\"error\""
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
"Valeur de config invalide pour raw_tourneys.save, mise par défaut à \"error\""
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
"Valeur de config invalide pour raw_tourneys.compression, mise par défaut à "
"\"error\""
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
#, fuzzy
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr "Fichier de configuration %s non trouvé. Defaut utilisé."
#: Configuration.py:722
@ -233,12 +225,18 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr "Lecture du fichier de configuration %s"
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing %s."
msgstr "Erreur de conversion de '%s'"
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
#, fuzzy
msgid "See error log file."
msgstr "Erreur d'analyse %s. Voir fichier de log d'erreur"
#: Configuration.py:845
#, fuzzy
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
"Erreur lors de l'analyse du fichier d'exemple %s. Consulter le fichier de "
"log d'erreurs."
@ -260,306 +258,315 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr "*** ALERTE ERREUR MYSQL INCONNUE:"
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgstr "Connexion à  SQLite: %(database)s"
#, fuzzy
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr "Connecté à SQLite: %s"
#: Database.py:482
msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr "Certaines fonctionnalités ne fonctionneront pas sans NumPy"
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
#, fuzzy
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
"Version de la base de données trop ancienne ou trop récente (%s) - recrééez "
"les tables SVP"
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Please recreate tables."
msgstr "Créer ou Recréer les _Tables"
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "Fin de re-création des tables"
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Failed to read settings table."
msgstr "Echec de lecture de la table de règlages - recréation des tables"
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
msgstr "Echec de lecture de la table de règlages - recréation des tables"
#: Database.py:546
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr "échec du commit %s: info=%s valeur=%s"
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr "échec du commit"
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr "*** Erreur Base de Données: "
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr "Base de Données: date d'il y a n mains = "
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr "ERROR: query %s le résultat n'a pas player_id en première colonne"
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr "getLastInsertId(): problème lors de la recherche insert_id? ret=%d"
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr "getLastInsertId(%s): problème lors de la recherche lastval? row=%d"
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr "getLastInsertId(): backend inconnu: %d"
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr "*** Erreur get_last_insert_id base de données: "
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
"Attention: la suppression de pg fk %s_%s_fkey a échoué: %s, continue..."
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr "attention: contrainte %s_%s_fkey non supprimée: %s, continue ..."
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr "supprime mysql index"
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr " suppression d'index a échoué: "
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr "supprime pg index "
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr "attention: suppression de l'index %s_%s_idx a échoué: %s, continue ..."
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr "attention: index %s_%s_idx non supprimé: %s, continue ..."
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
#, fuzzy
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr "Le nettoyage a pris %.1f secondes"
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr "Création de la clé distante "
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr "Échec de la création de la clé distante: "
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
#, fuzzy
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr "Création de l'index mysql %s %s"
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
#, fuzzy
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr "Création de l'index pg"
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr "La création de l'index a échoué: "
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
#, fuzzy
msgid "After import took %s seconds"
msgstr "L'analyse a pris %.1f secondes"
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr "Fin de re-création des tables"
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr "***Erreur lors de la création des tables: "
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr "*** Erreur impossible de récuperer databasecursor"
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr "***Erreur lors de la suppression des tables: "
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr "*** Erreur lors du commit de suppression des tables"
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr "Création de l'index mysql %s %s"
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr "Création de l'index pgsql %s %s"
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr "Création de l'index sqlite %s %s"
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr "Base de données inconnue: MySQL, Postgres et SQLite sont supportées"
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr "Erreur lors de la création des index: "
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr "Suppression de l'index sqlite "
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
"Fpdb ne supporte que MySQL, Postgres et SQLITE, qu'essayez vous d'utiliser ?"
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr " set_isolation_level a échoué:"
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr "Seuls MySQL et Postgres sont supportés pour le moment"
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr "Suppresion de la clé distante mysql"
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr " la suppression a échoué: "
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr "suppression de la clé distante pg"
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr "suppression de la clé distante pg %s_%s_fkey, continue..."
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr "Reconstruction du cache HUD a pris %.1f secondes"
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr "Erreur lors de la reconstruction du cache HUD:"
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr "Erreur lors de l'analyse"
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr "L'analyse a pris %.1f secondes"
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr "Erreur durant le nettoyage:"
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr "Le nettoyage a pris %.1f secondes"
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr "Error lors du lock_for_insert:"
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr "######## Mains ##########"
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr "###### Fin des mains ########"
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr "######## Type de jeu ##########"
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr "###### Fin de type de jeu ########"
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr "Vidage de la file d'attente trop long - arrêt de l'écriture..."
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr "arrêt de l'écriture, erreur de lecture de la file d'attente: "
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr "Verrou mortel détecté - Nouvelle tentative..."
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr "Trop de verrous mortels - Échec de l'enregistrement de la main "
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr "***Erreur lors de l'enregistrement de la main"
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
"base de données finie d'écrire: stocké %d mains (%d échouées) en %.1f "
"secondes"
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr "***Erreur lors de l'envoi de fin: "
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr "source invalide dans Database.createOrUpdateTourney"
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr "source invalide dans Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr "HandToWrite.init erreur: "
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr "HandToWrite.set_all erreur: "
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr "nutOmatic est id_player = %d"
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr "plan de requête: "
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr "cartes ="
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr "get_stats a duré: %4.3f seconds"
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr "appuyez sur entrée pour continuer"
@ -572,11 +579,6 @@ msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
"Everleaf readStudPlayerCards est seulement un bout de programme temporaire."
#: EverleafToFpdb.py:283
#, fuzzy
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr ""
@ -761,29 +763,20 @@ msgstr "Choisir une date"
msgid "Done"
msgstr "Fait"
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "parseSummary: Impossible de reconnaître les infos de tournoi: '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "Impossible de reconnaître les infos de tournoi: '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr "parseSummary: Impossible de trouver la devise"
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr "Impossible de trouver la devise"
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
"determineGameType: Une erreur d'analyse Fpdb du fichier '%s' est survenue"
@ -793,14 +786,9 @@ msgstr ""
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds ne retourne rien pour '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#: FulltiltToFpdb.py:369
#, fuzzy
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "readPlayerStacks: Moins de 2 joueurs trouvés dans une main"
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -808,14 +796,11 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr "Pas de Bring-In trouvé, handid =%s"
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
#, fuzzy
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
"FTP: readButton: Impossible de déterminer le bouton (main #%s annulée ?)"
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "FullTilt: DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:570
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr "determineTourneyType : Analyse incorrecte"
@ -840,15 +825,18 @@ msgstr ""
"Impossible d'affecter un buyin à ce tournoi : considérer en tant que freeroll"
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
#, fuzzy
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr "FullTilt: Statistiques de classement final du joueur illisibles : %s"
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
#, fuzzy
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr "FullTilt: %s non trouvé dans tourney.ranks..."
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
#, fuzzy
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr "FullTilt: Mauvaise analyse : classement final incohérent : %s / %s"
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1479,7 +1467,8 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr "Répertoire de Mail"
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
#, fuzzy
msgid "Mail Server"
msgstr "Serveur de mail"
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -3005,17 +2994,18 @@ msgstr "Vous devez entrer le nom de joueur manuellement"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgid "Failed to detect currency."
msgstr "Impossible de trouver la devise"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr "Impossible de récupérer le champ '%s'"
@ -3514,11 +3504,6 @@ msgstr ""
"Ce module à été développé et testé avec la version 2.8.18 de gtk. Vous "
"utilisez la version %d.%d.%d. Votre programme de fidélité peut varier."
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#, fuzzy
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: WinTables.py:83
#, fuzzy
msgid "Window %s not found. Skipping."
@ -4329,11 +4314,6 @@ msgstr "Importation"
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr "Le CLI pour l'importation de la main est GuiBulkImport.py"
#: iPokerToFpdb.py:261
#, fuzzy
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr "Verrou déjà détenu par:"
@ -4366,6 +4346,63 @@ msgstr ""
"pas de répertoire gtk trouvé à cet endroit - installez gtk ou modifiez le "
"chemin manuellement\n"
#~ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "determineGameType: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#~ msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
#~ msgstr "parseSummary: Impossible de reconnaître les infos de tournoi: '%s'"
#~ msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "parseSummary: Une erreur d'analyse de Fpdb est survenue"
#~ msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
#~ msgstr "parseSummary: Impossible de trouver la devise"
#, fuzzy
#~ msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
#~ msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s"
#~ msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
#~ msgstr "Impossible de trouver la devise"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#~ msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "FullTilt: DEBUG: readAction non implémenté: '%s' '%s'"
#~ msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
#~ msgstr "Echec de lecture de la table de règlages - recréation des tables"
#~ msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
#~ msgstr "Connexion à  SQLite: %(database)s"
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Valeur de config invalide pour raw_hands.compression, mise par défaut à "
#~ "\"error\""
#~ msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
#~ msgstr ""
#~ "Valeur de config invalide pour raw_tourneys.save, mise par défaut à "
#~ "\"error\""
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Valeur de config invalide pour raw_tourneys.compression, mise par défaut "
#~ "à \"error\""
#~ msgid "Loading site"
#~ msgstr "Chargement du site"
@ -4425,9 +4462,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Failed to detect currency: '%s'"
#~ msgstr "Impossible de trouver la devise"
#~ msgid "failed to detect currency"
#~ msgstr "Impossible de trouver la devise"
#, fuzzy
#~ msgid "Terminating normally."
#~ msgstr "Quitte normalement"

View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-13 17:42+0100\n"
"Last-Translator: Ferenc Erki <erkiferenc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <erkiferenc@gmail.com>\n"
@ -31,13 +31,15 @@ msgstr "Nem sikerült felismerni a játéktípust innen: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163 CarbonToFpdb.py:165
@ -82,28 +84,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Az Absolute terem readStudPlayerCards funkciója csak egy csonk."
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "leosztástörténet feldolgozása"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "feldolgozás eredményének helye"
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "kövesse a kimenetet (tail -f)"
@ -124,11 +128,13 @@ msgstr "readPlayerStacks: Kettőnél kevesebb játékost találtam egy leosztás
msgid "No bringin found"
msgstr "Nyitó hívás nem található"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr "DEBUG: "
@ -193,32 +199,16 @@ msgstr "config.general: %s = %s hozzáadása"
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr "hibás érték figyelmen kívül hagyva az xalignment-ben"
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
#, fuzzy
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
"Érvénytelen raw_hands.save beállítás, az alapértelmezett \"error\" használata"
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
"Érvénytelen raw_hands.compression beállítás, az alapértelmezett \"none\" "
"használata"
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
"Érvénytelen raw_tourneys.save beállítás, az alapértelmezett \"error\" "
"használata"
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
"Érvénytelen raw_tourneys.compression beállítás, az alapértelmezett \"none\" "
"használata"
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
#, fuzzy
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr "A %s konfigurációs fájl nem található. Alapértelmezések használata."
#: Configuration.py:722
@ -226,11 +216,18 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr "%s konfigurációs fájl olvasása"
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing %s."
msgstr "Hiba a(z) '%s' konvertálása közben"
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
#, fuzzy
msgid "See error log file."
msgstr "Hiba a(z) %s értelmezése közben. Nézz bele a hibanaplóba."
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
"Hiba a(z) %s minta konfigurációs fájl értelmezése közben. Nézz bele a "
"hibanaplóba."
@ -252,307 +249,314 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr "*** FIGYELEM: ISMERETLEN MYSQL HIBA:"
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgstr "Kapcsolódás a %(database)s SQLite adatbázishoz"
#, fuzzy
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr "Kapcsolódva az SQLite adatbázishoz: %s"
#: Database.py:482
msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr "Néhány adatbázis-funkció nem fog működni NumPy támogatás nélkül"
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
#, fuzzy
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
"elavult vagy túl új adatbázis verzió (%s) - kérlek hozd létre újra a táblákat"
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Please recreate tables."
msgstr "_Táblák (újra) létrehozása"
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "A táblák újra létrehozása befejeződött"
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Failed to read settings table."
msgstr ""
"Nem sikerült az olvasás a beállítások táblából - táblák újra létrehozása"
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
msgstr ""
"Nem sikerült az olvasás a beállítások táblából - kérlek hozd létre újra a "
"táblákat"
#: Database.py:546
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr "%s. véglegesítés nem sikerült: info=%s érték=%s"
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr "a véglegesítés nem sikerült"
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr "*** Adatbázis hiba: "
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr "Adatbázis: n-nel ezelőtti leosztás dátuma = "
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr "ERROR: a(z) %s lekérdezés eredményének nem a player_id az első oszlopa"
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr "getLastInsertId(): probléma az insert_id lekérdezése közben? ret=%d"
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr "getLastInsertId(%s): probléma a lastval lekérdezése közben? sor=%d"
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr "getLastInsertId(): ismeretlen backend: %d"
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr "*** get_last_insert_id adatbázis hiba: "
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
"figyelem: a(z) %s_%s_fkey pg idegen kulcs eldobása nem sikerült: %s, "
"folytatás ..."
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr "figyelem: a(z) %s_%s_fkey megkötés nem lett eldobva: %s, folytatás ..."
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr "MySQL index eldobása: "
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr " index eldobása nem sikerült: "
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr "pg index eldobása: "
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
"figyelem: a(z) %s_%s_idx index eldobása nem sikerült: %s, folytatás ..."
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr "figyelem: a(z) %s_%s_idx index nem lett eldobva: %s, folytatás ..."
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr "az import előkészítése %s másodpercig tartott"
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr "idegen kulcs létrehozása "
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr "idegen kulcs létrehozása sikertelen: "
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr "MySQL index létrehozása: %s %s"
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr "PostgreSQL index létrehozása "
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr "Index létrehozása nem sikerült: "
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
msgid "After import took %s seconds"
msgstr "Az import utómunka %s másodpercig tartott"
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr "A táblák újra létrehozása befejeződött"
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr "*** Hiba a táblák létrehozása közben: "
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr "*** Hiba: nem olvasható a databasecursor"
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr "*** Hiba a táblák eldobása közben: "
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr "*** Hiba a tábla-eldobás véglegesítése közben"
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr "MySQL index létrehozása: %s %s"
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr "pgsql index létrehozása: %s %s"
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr "SQLite index létrehozása: %s %s"
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr "Ismeretlen adatbázis: a MySQL, a Postgres és az SQLite támogatott"
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr "Hiba az indexek létrehozása közben: "
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr "SQLite index eldobása: "
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
"Fpdb csak a MySQL-t, a Postgres-t és az SQLite-ot támogatja. Mit próbáltál "
"használni?"
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr " set_isolation_level meghiúsult: "
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr "Egyelőre csak a MySQL és a Postgres támogatott"
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr "MySQL idegen kulcs eldobása"
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr " az eldobás sikertelen: "
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr "pg idegen kulcs eldobása"
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr "%s_%s_fkey pg idegen kulcs eldobva, folytatás ..."
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr "A HUD cache újraépítése %.1f másodpercig tartott"
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr "Hiba a HUD cache újraépítése közben:"
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr "Hiba analyze közben:"
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr "Analyze %.1f másodpercig tartott"
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr "Hiba vacuum közben:"
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr "Vacuum %.1f másodpercig tartott"
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr "Hiba lock_for_insert közben:"
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr "######## Leosztások ##########"
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr "###### Leosztások vége ########"
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr "######## Játéktípusok ##########"
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr "###### Játéktípusok vége ########"
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr "a sor ürítése túl sokáig tart - az írás befejeződik ..."
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr "az írás megállt, hiba a sor olvasásakor: "
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr "deadlock történt - újrapróbálás ..."
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr "túl sok deadlock - nem sikerült tárolni a leosztást "
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr "***Hiba a leosztás tárolása közben: "
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
"adatbázisba írás befejeződött: %d leosztás tárolva (%d sikertelen) %.1f mp "
"alatt"
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr "***Hiba a befejezés küldésekor: "
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr "érvénytelen forrás a Database.createOrUpdateTourney-ban"
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr "érvénytelen forrás a Database.createOrUpdateTourneysPlayers-ben"
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr "HandToWrite.init hiba: "
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr "HandToWrite.set_all hiba: "
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr "nutOmatic id_player értéke = %d"
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr "lekérdezési terv: "
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr "kezdőkéz ="
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr "get_stats időigény: %4.3f mp"
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr "nyomj ENTER-t a folytatáshoz"
@ -564,10 +568,6 @@ msgstr "Nem sikerült felismerni a leosztásinformációkat innen: '%s'"
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Az Everleaf terem readStudPlayerCards funkciója csak egy csonk."
#: EverleafToFpdb.py:283
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "Nem ismert readAction: %s %s"
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr "readShowdownActions %s %s"
@ -749,29 +749,20 @@ msgstr "Válassz napot"
msgid "Done"
msgstr "Kész"
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "parseSummary: Nem sikerült felismerni a verseny információt: '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "Nem sikerült felismerni a verseny információt: '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr "parseSummary: Nem található a pénznem"
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr "Nem található a pénznem"
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError a '%s' fájlnál"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
@ -780,12 +771,9 @@ msgstr "determineGameType: FpdbParseError a '%s' fájlnál"
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds nem tartalmazza ezt: '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:267
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
#, fuzzy
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "FTP: readPlayerStacks: Nem találtam játékosokat (hand #%s)"
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -793,15 +781,12 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr "Nyitó hívás nem található, leosztásazonosító = %s"
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
#, fuzzy
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
"FTP: readButton: Nem sikerült az osztó felismerése (#%s leosztás "
"megszakítva?)"
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "FullTilt: DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:570
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr "determineTourneyType : értelmezés nem OK"
@ -827,15 +812,18 @@ msgstr ""
"egy freeroll"
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
#, fuzzy
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr "FullTilt: A következő játékos helyezési adata nem olvasható : %s"
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
#, fuzzy
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr "FullTilt: %s nem található a verseny helyezettjei között ..."
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
#, fuzzy
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr "FullTilt: Hibás értelmezés : a helyezések nem egyeznek : %s / %s"
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1458,7 +1446,8 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr "Levelek mappája"
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
#, fuzzy
msgid "Mail Server"
msgstr "Levelezőkiszolgáló"
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2925,17 +2914,19 @@ msgstr "Kézzel kell megadnod a játékos nevét"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgstr "Nem sikerült a pénznem meghatározása. Leosztás: %s: '%s'"
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency."
msgstr "nem sikerült a pénznem meghatározása"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr "Nem található mező: '%s'"
@ -3434,10 +3425,6 @@ msgstr ""
"Ez a modul a gtk 2.8.18 verziójával lett fejlesztve és tesztelve. Te most a "
"%d.%d.%d verziót használod. Lehet, hogy máshogy fog működni."
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#: WinTables.py:83
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr "A(z) %s nevű ablak nincs meg. Kihagyás."
@ -4244,10 +4231,6 @@ msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr ""
"Parancssorból a GuiBulkImport.py segítségével tudsz leosztásokat importálni"
#: iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr "Nem ismert readAction: %s"
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr "a zárolást már elvégezte:"
@ -4278,6 +4261,65 @@ msgstr ""
"Nem találhatóak a GTK könyvtárak az útvonaladban - telepítsd a GTK-t, vagy "
"állítsd be kézzel az útvonalat\n"
#~ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#~ msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
#~ msgstr "parseSummary: Nem sikerült felismerni a verseny információt: '%s'"
#~ msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "parseSummary: FpdbParseError"
#~ msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
#~ msgstr "parseSummary: Nem található a pénznem"
#~ msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
#~ msgstr "Nem ismert readAction: %s %s"
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s"
#~ msgstr "Nem ismert readAction: %s"
#~ msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
#~ msgstr "Nem sikerült a pénznem meghatározása. Leosztás: %s: '%s'"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "DEBUG:"
#~ msgstr "DEBUG: "
#~ msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "FullTilt: DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
#~ msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
#~ msgstr ""
#~ "Nem sikerült az olvasás a beállítások táblából - kérlek hozd létre újra a "
#~ "táblákat"
#~ msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
#~ msgstr "Kapcsolódás a %(database)s SQLite adatbázishoz"
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Érvénytelen raw_hands.compression beállítás, az alapértelmezett \"none\" "
#~ "használata"
#~ msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
#~ msgstr ""
#~ "Érvénytelen raw_tourneys.save beállítás, az alapértelmezett \"error\" "
#~ "használata"
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Érvénytelen raw_tourneys.compression beállítás, az alapértelmezett \"none"
#~ "\" használata"
#~ msgid "Loading site"
#~ msgstr "Terem betöltése"
@ -4351,9 +4393,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Failed to detect currency: '%s'"
#~ msgstr "Nem sikerült a pénznem meghatározása: '%s'"
#~ msgid "failed to detect currency"
#~ msgstr "nem sikerült a pénznem meghatározása"
#~ msgid "Terminating normally."
#~ msgstr "Normál leállás."

View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-04 21:58+0000\n"
"Last-Translator: seppone1991 <seppone1991@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) <>\n"
@ -31,13 +31,15 @@ msgstr "Impossibile riconoscere il tipo di gioco da:'%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "Determina il tipo di gioco: Fpdb errore-di-analisi"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "Raising FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163 CarbonToFpdb.py:165
@ -82,28 +84,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Absolute readStudPlayerCards è un programma temporaneo"
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "readAction non implementata: '%s' '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "Analisi della storia della mano"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "Traduzione di"
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "seguire (tail-f) l'ingresso"
@ -124,11 +128,13 @@ msgstr "Lettura Player Stack:Meno di 2 giocatori trovati nella mano"
msgid "No bringin found"
msgstr "Bring-in non trovato"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr "DEBUG: "
@ -192,27 +198,15 @@ msgstr "config.general: aggiungo %s=%s"
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr "Un numero errato nell' xalignement è stato ignorato"
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
#, fuzzy
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr "Valore di configurazione non valido per raw_hands.save.Errore."
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr "Valore di con figurazione non valido per raw_hands.compression.Errore"
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
"Valore di configurazione non valido per la sezione raw_tourneys.save.Errore."
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
"Valore di configurazione non valido per raw_tourneys.compression.Errore"
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
#, fuzzy
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr "File di configurazione %s non trovato. Uso file di default"
#: Configuration.py:722
@ -220,11 +214,18 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr "Lettura file di configurazione %s"
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing %s."
msgstr "Errore di conversione di '%s'"
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
#, fuzzy
msgid "See error log file."
msgstr "Errore di analisi %s. Vedi file log di errore."
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
"Errore di analisi file configurazione di esempio %s.Guarda il file di log "
"errori."
@ -246,303 +247,310 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr "***ATTENZIONE ERRORE SCONOSCIUTO DI MYSQL"
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgstr "Connessione a SQLite: %(database)s"
#, fuzzy
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr "Connesso a SQLite: %s"
#: Database.py:482
msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr "Alcune funzioni del database possono non funzionare senza NumPy"
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
#, fuzzy
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
"Versione del database obsoleta o troppo nuova(%s)-Si prega di ricreare le "
"tabelle dall'apposita sezione"
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Please recreate tables."
msgstr "Crea o Ricrea _Tabelle"
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "Ricreazione tabelle completata"
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Failed to read settings table."
msgstr ""
"Impossibile leggere la tabella delle impostazioni - Ricreando le tabelle"
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
msgstr ""
"Impossibile leggere la tabella delle impostazioni - Si prega di ricreare le "
"tabelle"
#: Database.py:546
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr "Invio fallito %s:info=%s valore=%s"
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr "Invio fallito."
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr "**Errore Database"
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr "Database: data n mani fa= "
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr ""
"ERRORE: Il risultato della query %s non ha player_id come prima colonna"
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr "getLastInsertId (): problema recupero insert_id? ret =%d"
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr "getLastinsertid(%s): problema recupero lastval? row=%d"
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr "getLastInsertId (): sconosciuto backend:%d"
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr "*** Database errore get_last_insert_id:"
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr "attenzione:rimozione pg fk %s_%s_fkey fallita:%s.Continua"
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr "ATTENZIONE: vincolato %s_%s_fkey non rimossa: %s,continua...."
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr "rimozione indice mysql fallita"
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr " rimozione indice fallita: "
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr "rimozione indice pg"
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr "attenzione:rimozione indice %s_%s_idx fallita:%s,continua..."
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr "attenzione: indice %s_%s_idx non rimosso %s, continua..."
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr "Preparazione importo ha impiegato %s secondi"
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr "Creazione chiave esterna"
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr "Creazione chiave esterna fallita"
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr "Creazione MySQL indice %s %s"
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr "Creazione PostgreSQL indice "
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr "Creazione indice fallita: "
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
msgid "After import took %s seconds"
msgstr "Dopo l'importazione ha richiesto %s secondi"
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr "Ricreazione tabelle completata"
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr "***Errore creazione tabelle: "
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr "*** Errore impossibile ottenere databasecursor"
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr "***Errore rimuovendo le tabelle"
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr "*** Errore rimozione tavolo"
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr "Creazione indice mysql:%s %s"
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr "Creazione indice pgsql %s %s"
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr "reazione indice sqlite %s %s"
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr "Database sconosciuto:MySQL,Postgres and SQLite supportati"
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr "Errore creazione indici: "
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr "Rimozione indice sqlite "
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr "Fpdb supporta solo MySQL,Postgres e SQLite,cosa stai provando a usare?"
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr " set_isolation_level failed: "
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr "Solo MySQL e Postgres supportati"
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr "Rimozione chiave esterna mysql"
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr " Rimozione fallita: "
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr "Rimozione chiave esterna pg"
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr "Chiave esterna pg rimossa %s_%s_fkey,continua..."
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr "La ricostruzione della cache dell HUD ha richiesto %.1f secondi"
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr "Errore ricostruzione cache dell HUD"
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr "Errore durante l analisi:"
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr "Analisi ha richiesto %.1f secondi"
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr "Errore durante la pulizia:"
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr "La pulizia ha richiesto %.1f secondi"
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr "Errore durante lock_for_insert"
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr "######## Mani ##########"
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr "###### Fine Mani ########"
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr "######## Tipo di Gioco ##########"
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr "###### Fine Tipo di gioco ########"
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr "coda vuota troppo a lungo-scrittura fermata..."
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr "Scrittura fallita,errore di lettura della coda"
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr "deadlock rilevato - Nuovo tentativo ..."
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr "Troppe situazioni di stallo - memorizzazione mano fallita"
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr "***Errore memorizzazione mano"
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
"Scrittura del db completata:salvate %d hands (%d fallite) in %.1f secondi"
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr "*** Errore nell'invio della fine:"
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr "Origine invalida nel Database.createOrUpdateTourney"
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr "Origine invalida in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr "Errore HandToWrite.init: "
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr "Errore HandToWrite.set_all: "
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr "nutOmatic è id_player=%d"
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr "Piano della Query: "
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr "carte ="
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr "get_stats richiede: %4.3f secondi"
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr "Premi INVIO per continuare"
@ -554,10 +562,6 @@ msgstr "Impossibile controllare handinfo da:'%s'"
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Everleaf readStudPlayerCards è solo una parte del programma temporaneo"
#: EverleafToFpdb.py:283
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "readAction non implementata: %s %s"
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr "readShowdownActions %s %s"
@ -739,29 +743,20 @@ msgstr "Scegliere una data"
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "parseSummary: Impossibile riconoscere le info del Torneo : '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr "parseSummary: Errore di analisi di Fpdb"
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr "Impossibile riconoscere le info del torneo: '%s'"
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr "parseSummary: Impossibile individuare valuta"
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr "Impossibile individuare valuta"
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: Errore di analisi di Fpdb per il file '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
@ -770,12 +765,9 @@ msgstr "determineGameType: Errore di analisi di Fpdb per il file '%s'"
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds non ha trovato alcun risultato per '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:267
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "Raising FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
#, fuzzy
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "FTP: readPlayersStacks: Nessun giocatore rilevato (mano#%s)"
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -783,13 +775,10 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr "Bring-in non trovato,hand ID=%s"
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
#, fuzzy
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr "FTP:readButton:Bottone non trovate(hand#%s cancella?)"
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "FullTilt: DEBUG: readAction non implementata: '%s' '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:570
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
msgstr "Determina il Tipo del torneo:Analisi errata"
@ -816,15 +805,18 @@ msgstr ""
"Incapace attribuire un buyin a questo torneo:Si assume che sia un freeroll"
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
#, fuzzy
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr "FullTilt: Statistiche di classifica finale illeggibili: %s"
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
#, fuzzy
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr "FullTilt: %s non trovato dentro tourney.ranks"
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
#, fuzzy
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
"FullTilt:Analisi incorretta:la posizione finale non corrisponde:%s / %s"
@ -1446,7 +1438,8 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr "Cartella mail"
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
#, fuzzy
msgid "Mail Server"
msgstr "Mailserver"
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2922,17 +2915,19 @@ msgstr "Inserisci manualmente il nome del giocatore"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency."
msgstr "Rilevazione fallita.ID Mano: %s: '%s'"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr "Nessuna corrispondenza in markStreets"
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG:readAction non implementata: '%s' '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr "Impossibile recuperare il campo '%s'"
@ -3431,10 +3426,6 @@ msgstr ""
"Questo modulo è stato sviluppato e testato con la versione 2.8.18 delle "
"gtk. Tu stai usando la versione %d.%d.%d. "
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "readAction non implementata: '%s' '%s'"
#: WinTables.py:83
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr "Finestra %s non trovata.Saltato."
@ -4228,10 +4219,6 @@ msgstr "Importazione in corso"
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr "CLI per importazione mani è GuiBulkImport.py"
#: iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr "readAction non implementata: %s"
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr "blocco già in possesso da:"
@ -4262,6 +4249,63 @@ msgstr ""
"nessuna cartella gtk trovata in questo percorso - installa gtk o modifica il "
"percorso manualmente\n"
#~ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "Determina il tipo di gioco: Fpdb errore-di-analisi"
#~ msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
#~ msgstr "parseSummary: Impossibile riconoscere le info del Torneo : '%s'"
#~ msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "parseSummary: Errore di analisi di Fpdb"
#~ msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
#~ msgstr "parseSummary: Impossibile individuare valuta"
#~ msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "readAction non implementata: '%s' '%s'"
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
#~ msgstr "readAction non implementata: %s %s"
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s"
#~ msgstr "readAction non implementata: %s"
#~ msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
#~ msgstr "Rilevazione fallita.ID Mano: %s: '%s'"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG:readAction non implementata: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "DEBUG:"
#~ msgstr "DEBUG: "
#~ msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "FullTilt: DEBUG: readAction non implementata: '%s' '%s'"
#~ msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile leggere la tabella delle impostazioni - Si prega di ricreare "
#~ "le tabelle"
#~ msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
#~ msgstr "Connessione a SQLite: %(database)s"
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Valore di con figurazione non valido per raw_hands.compression.Errore"
#~ msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
#~ msgstr ""
#~ "Valore di configurazione non valido per la sezione raw_tourneys.save."
#~ "Errore."
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Valore di configurazione non valido per raw_tourneys.compression.Errore"
#~ msgid "Loading site"
#~ msgstr "Caricamento sito"

View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 22:36+0000\n"
"Last-Translator: greg20 <greg20@isonews2.com>\n"
"Language-Team: Polish (Poland) <>\n"
@ -32,12 +32,14 @@ msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
@ -84,28 +86,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -126,11 +130,13 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
@ -188,25 +194,13 @@ msgstr ""
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr ""
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr ""
#: Configuration.py:722
@ -214,11 +208,19 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
#, fuzzy
msgid "Error parsing %s."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Błąd to: "
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
msgid "See error log file."
msgstr ""
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
#: Database.py:65
@ -238,296 +240,304 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr ""
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr "Połączono z SQLite: %s"
#: Database.py:482
msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr ""
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
msgstr ""
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Please recreate tables."
msgstr "Stwórz albo odbuduj _tabele"
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
msgstr ""
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "Użytkownik anulował ponowne utworzenie tabel."
#: Database.py:546
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Failed to read settings table."
msgstr "Nie dodano ulic. handtext=%s"
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr ""
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr ""
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr ""
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr ""
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr ""
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr ""
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr ""
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr ""
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr ""
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr ""
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr ""
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
msgid "After import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr ""
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr ""
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr ""
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr ""
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr ""
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr ""
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr ""
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr ""
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr ""
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr ""
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr ""
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr ""
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr ""
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr ""
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr ""
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr ""
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr ""
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr ""
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr ""
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
@ -539,10 +549,6 @@ msgstr ""
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:283
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr ""
@ -724,29 +730,19 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
@ -755,12 +751,8 @@ msgstr ""
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:267
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:369
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -768,11 +760,7 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:570
@ -796,15 +784,15 @@ msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1385,7 +1373,7 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
msgid "Mail Server"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2806,17 +2794,18 @@ msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgid "Failed to detect currency."
msgstr "nie wykryto waluty"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
@ -3315,10 +3304,6 @@ msgstr ""
"Ten moduł został napisany i przetestowany z GTK w wersji 2.8.18. Używasz "
"wersji %d.%d.%d. Twój milage może się różnić."
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: WinTables.py:83
#, fuzzy
msgid "Window %s not found. Skipping."
@ -4076,10 +4061,6 @@ msgstr "importowanie"
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr "CLI do importowania rozdań jest w GuiBulkImport.py"
#: iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr ""
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr "blokada jest już używana przez"
@ -4112,6 +4093,10 @@ msgstr ""
"Nie znaleziono katalogów GTK w podanej przez Ciebie ścieżce. Zainstaluj GTK "
"lub wprowadź ścieżkę ręcznie.\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
#~ msgstr "nie wykryto waluty"
#~ msgid "Hand processed but empty"
#~ msgstr "Rozdanie zaimportowano, ale jest puste."
@ -4140,9 +4125,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Failed to detect currency: '%s'"
#~ msgstr "nie wykryto waluty"
#~ msgid "failed to detect currency"
#~ msgstr "nie wykryto waluty"
#, fuzzy
#~ msgid "Terminating normally."
#~ msgstr "normalne wychodzenie"

View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:16+CEST\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 02:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Lexej <alexej@glyvin.com>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) <>\n"
@ -32,12 +32,15 @@ msgstr "Невозможно определить тип игры: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverestToFpdb.py:107 EverleafToFpdb.py:114
#: FulltiltToFpdb.py:252 OnGameToFpdb.py:164 OnGameToFpdb.py:183
#: PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 Win2dayToFpdb.py:102 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: FulltiltToFpdb.py:252 FulltiltToFpdb.py:267 OnGameToFpdb.py:164
#: OnGameToFpdb.py:183 PacificPokerToFpdb.py:174 PacificPokerToFpdb.py:205
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 PokerStarsToFpdb.py:187
#: PokerStarsToFpdb.py:213 SitenameSummary.py:82 Win2dayToFpdb.py:102
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:205 AbsoluteToFpdb.py:206 BetfairToFpdb.py:108
@ -86,28 +89,30 @@ msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr "Absolute readStudPlayerCards это заглушка."
#: AbsoluteToFpdb.py:352 BetfairToFpdb.py:199 CarbonToFpdb.py:267
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 OnGameToFpdb.py:348
#: PartyPokerToFpdb.py:536 PokerStarsToFpdb.py:440
#: EverestToFpdb.py:234 EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:283
#: FulltiltToFpdb.py:494 OnGameToFpdb.py:348 PacificPokerToFpdb.py:429
#: PartyPokerToFpdb.py:535 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:297
#: EverleafToFpdb.py:321 FulltiltToFpdb.py:788 PacificPokerToFpdb.py:458
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: PartyPokerToFpdb.py:575 PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:375
#: iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "разбор файлов истории"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:322 FulltiltToFpdb.py:789 PacificPokerToFpdb.py:459
#: PartyPokerToFpdb.py:578 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: PartyPokerToFpdb.py:576 PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:376
#: iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "перенаправить перевод"
#: AbsoluteToFpdb.py:404 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:323 FulltiltToFpdb.py:790 PacificPokerToFpdb.py:460
#: PartyPokerToFpdb.py:579 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: PartyPokerToFpdb.py:577 PokerStarsToFpdb.py:470 Win2dayToFpdb.py:377
#: iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "следовать (параметр -f) за входом"
@ -129,11 +134,13 @@ msgstr "readPlayerStacks: Менее двух игроков в руке"
msgid "No bringin found"
msgstr "Bring-In не найден"
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 GuiAutoImport.py:203
#: GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221 GuiStove.py:225 GuiStove.py:229
#: GuiStove.py:233 GuiStove.py:237 GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709
#: ImapFetcher.py:44 ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PokerStarsToFpdb.py:440 Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#: BetfairToFpdb.py:199 Filters.py:80 FulltiltToFpdb.py:494
#: GuiAutoImport.py:203 GuiPositionalStats.py:137 GuiStove.py:221
#: GuiStove.py:225 GuiStove.py:229 GuiStove.py:233 GuiStove.py:237
#: GuiStove.py:239 Hand.py:491 Hand.py:1709 ImapFetcher.py:44
#: ImapFetcher.py:53 OnGameToFpdb.py:217 OnGameToFpdb.py:348
#: PacificPokerToFpdb.py:429 PkrToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:440
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406 iPokerToFpdb.py:261
#: test_Database.py:50 test_Database.py:51
msgid "DEBUG: "
msgstr ""
@ -196,25 +203,13 @@ msgstr ""
msgid "bad number in xalignment was ignored"
msgstr ""
#: Configuration.py:640
msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:647
msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
msgstr ""
#: Configuration.py:666
msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
msgstr ""
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673
msgid ""
"Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr ""
#: Configuration.py:722
@ -222,11 +217,15 @@ msgid "Reading configuration file %s"
msgstr ""
#: Configuration.py:729
msgid "Error parsing %s. See error log file."
msgid "Error parsing %s."
msgstr ""
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845
msgid "See error log file."
msgstr ""
#: Configuration.py:845
msgid "Error parsing example configuration file %s. See error log file."
msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr ""
#: Database.py:65
@ -246,7 +245,7 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr "***ВНИМАНИЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ОШИБКА MYSQL:"
#: Database.py:470
msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr ""
#: Database.py:482
@ -254,288 +253,293 @@ msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr ""
#: Database.py:513
msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr ""
#: Database.py:519 Database.py:520
msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
msgid "Please recreate tables."
msgstr ""
#: Database.py:524 Database.py:525
msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
#: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables."
msgstr "читаем анте"
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
msgid "Failed to read settings table."
msgstr ""
#: Database.py:546
#: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
msgstr ""
#: Database.py:550
#: Database.py:549
msgid "commit failed"
msgstr ""
#: Database.py:731 Database.py:764
#: Database.py:730 Database.py:763
msgid "*** Database Error: "
msgstr "***Ошибка базы данных:"
#: Database.py:761
#: Database.py:760
msgid "Database: date n hands ago = "
msgstr ""
#: Database.py:918
#: Database.py:917
msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
msgstr ""
#: Database.py:1010
#: Database.py:1009
msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1022
#: Database.py:1021
msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
msgstr ""
#: Database.py:1029
#: Database.py:1028
msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
msgstr ""
#: Database.py:1034
#: Database.py:1033
msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
msgstr ""
#: Database.py:1088 Database.py:1519
#: Database.py:1087 Database.py:1518
msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1092 Database.py:1523
#: Database.py:1091 Database.py:1522
msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1100 Database.py:1397
#: Database.py:1099 Database.py:1396
msgid "dropping mysql index "
msgstr ""
#: Database.py:1106 Database.py:1402 Database.py:1410 Database.py:1417
#: Database.py:1105 Database.py:1401 Database.py:1409 Database.py:1416
msgid " drop index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1111 Database.py:1404
#: Database.py:1110 Database.py:1403
msgid "dropping pg index "
msgstr ""
#: Database.py:1124
#: Database.py:1123
msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1128
#: Database.py:1127
msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1137
#: Database.py:1136
msgid "prepare import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1168 Database.py:1176 Database.py:1450 Database.py:1458
#: Database.py:1167 Database.py:1175 Database.py:1449 Database.py:1457
msgid "Creating foreign key "
msgstr ""
#: Database.py:1174 Database.py:1183 Database.py:1195 Database.py:1456
#: Database.py:1465
#: Database.py:1173 Database.py:1182 Database.py:1194 Database.py:1455
#: Database.py:1464
msgid "Create foreign key failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1190
#: Database.py:1189
msgid "Creating MySQL index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1199
#: Database.py:1198
msgid "Creating PostgreSQL index "
msgstr ""
#: Database.py:1204 Database.py:1361 Database.py:1370 Database.py:1378
#: Database.py:1203 Database.py:1360 Database.py:1369 Database.py:1377
msgid "Create index failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1212
#: Database.py:1211
msgid "After import took %s seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1245 Database.py:1246
#: Database.py:1244 Database.py:1245
msgid "Finished recreating tables"
msgstr ""
#: Database.py:1293
#: Database.py:1292
msgid "***Error creating tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1303
#: Database.py:1302
msgid "*** Error unable to get databasecursor"
msgstr ""
#: Database.py:1315 Database.py:1326 Database.py:1336 Database.py:1343
#: Database.py:1314 Database.py:1325 Database.py:1335 Database.py:1342
msgid "***Error dropping tables: "
msgstr ""
#: Database.py:1341
#: Database.py:1340
msgid "*** Error in committing table drop"
msgstr ""
#: Database.py:1355 Database.py:1356
#: Database.py:1354 Database.py:1355
msgid "Creating mysql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1364 Database.py:1365
#: Database.py:1363 Database.py:1364
msgid "Creating pgsql index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1372 Database.py:1373
#: Database.py:1371 Database.py:1372
msgid "Creating sqlite index %s %s"
msgstr ""
#: Database.py:1380
#: Database.py:1379
msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
msgstr ""
#: Database.py:1385
#: Database.py:1384
msgid "Error creating indexes: "
msgstr ""
#: Database.py:1412
#: Database.py:1411
msgid "Dropping sqlite index "
msgstr ""
#: Database.py:1419
#: Database.py:1418
msgid ""
"Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
msgstr ""
#: Database.py:1433 Database.py:1473
#: Database.py:1432 Database.py:1472
msgid " set_isolation_level failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1467 Database.py:1526
#: Database.py:1466 Database.py:1525
msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
msgstr ""
#: Database.py:1497
#: Database.py:1496
msgid "dropping mysql foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1501
#: Database.py:1500
msgid " drop failed: "
msgstr ""
#: Database.py:1504
#: Database.py:1503
msgid "dropping pg foreign key"
msgstr ""
#: Database.py:1516
#: Database.py:1515
msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
msgstr ""
#: Database.py:1638
#: Database.py:1637
msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1641 Database.py:1755
#: Database.py:1640 Database.py:1754
msgid "Error rebuilding hudcache:"
msgstr ""
#: Database.py:1767 Database.py:1773
#: Database.py:1766 Database.py:1772
msgid "Error during analyze:"
msgstr ""
#: Database.py:1777
#: Database.py:1776
msgid "Analyze took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1787 Database.py:1793
#: Database.py:1786 Database.py:1792
msgid "Error during vacuum:"
msgstr ""
#: Database.py:1797
#: Database.py:1796
msgid "Vacuum took %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:1837
#: Database.py:1836
msgid "Error during lock_for_insert:"
msgstr ""
#: Database.py:1846
#: Database.py:1845
msgid "######## Hands ##########"
msgstr ""
#: Database.py:1850
#: Database.py:1849
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2575
#: Database.py:2574
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2579
#: Database.py:2578
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2606
#: Database.py:2605
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2609
#: Database.py:2608
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2634
#: Database.py:2633
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2639
#: Database.py:2638
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2643
#: Database.py:2642
msgid "***Error storing hand: "
msgstr "***Ошибка при сохранении руки: "
#: Database.py:2653
#: Database.py:2652
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2663
#: Database.py:2662
msgid "***Error sending finish: "
msgstr ""
#: Database.py:2749
#: Database.py:2748
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr ""
#: Database.py:2762
#: Database.py:2761
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr ""
#: Database.py:2898
#: Database.py:2897
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr ""
#: Database.py:2948
#: Database.py:2947
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr ""
#: Database.py:2979
#: Database.py:2978
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2987
#: Database.py:2986
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2996
#: Database.py:2995
msgid "cards ="
msgstr ""
#: Database.py:2999
#: Database.py:2998
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:3001
#: Database.py:3000
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
@ -547,11 +551,6 @@ msgstr ""
msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
msgstr ""
#: EverleafToFpdb.py:283
#, fuzzy
msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: EverleafToFpdb.py:292
msgid "readShowdownActions %s %s"
msgstr ""
@ -733,30 +732,21 @@ msgstr ""
msgid "Done"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:92 PokerStarsSummary.py:81 SitenameSummary.py:81
msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:93 FullTiltPokerSummary.py:119
#: PokerStarsSummary.py:82 PokerStarsSummary.py:108 SitenameSummary.py:82
msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:94 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:83
#: FullTiltPokerSummary.py:92 FullTiltPokerSummary.py:94
#: PokerStarsSummary.py:81 PokerStarsSummary.py:83 SitenameSummary.py:81
#: SitenameSummary.py:83
msgid "Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:118 PokerStarsSummary.py:107
msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FullTiltPokerSummary.py:120 PokerStarsSummary.py:109
#: FullTiltPokerSummary.py:118 FullTiltPokerSummary.py:120
#: PokerStarsSummary.py:107 PokerStarsSummary.py:109
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:209
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
#: PacificPokerToFpdb.py:206 PkrToFpdb.py:153 PkrToFpdb.py:155
@ -764,14 +754,9 @@ msgstr ""
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:267
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:369
#, fuzzy
msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "readPlayerStacks: Менее двух игроков в руке"
#: FulltiltToFpdb.py:429
@ -779,11 +764,7 @@ msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:436
msgid "FTP: readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:494
msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:570
@ -807,15 +788,15 @@ msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:771
msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:780
msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:782
msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr ""
#: GuiAutoImport.py:90
@ -1397,7 +1378,7 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Mailserver"
msgid "Mail Server"
msgstr ""
#: GuiImapFetcher.py:110
@ -2810,17 +2791,18 @@ msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
msgid "Failed to detect currency."
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets"
msgstr ""
#: PacificPokerToFpdb.py:429
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: PartyPokerToFpdb.py:212
msgid "Cannot fetch field '%s'"
msgstr ""
@ -3310,11 +3292,6 @@ msgid ""
"using version %d.%d.%d. Your milage may vary."
msgstr ""
#: Win2dayToFpdb.py:348 WinamaxToFpdb.py:406
#, fuzzy
msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: WinTables.py:83
msgid "Window %s not found. Skipping."
msgstr ""
@ -4042,11 +4019,6 @@ msgstr ""
msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
msgstr ""
#: iPokerToFpdb.py:261
#, fuzzy
msgid "Unimplemented readAction: %s"
msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#: interlocks.py:52
msgid "lock already held by:"
msgstr ""
@ -4074,6 +4046,24 @@ msgid ""
"manually\n"
msgstr ""
#~ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#, fuzzy
#~ msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
#~ msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s"
#~ msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
#~ msgid "Loading site"
#~ msgstr "Загрузка сайта"

Binary file not shown.

Binary file not shown.

Binary file not shown.

Binary file not shown.

Binary file not shown.