italian translation complete - thanks very much to seppone1991!

This commit is contained in:
Steffen Schaumburg 2011-04-05 11:32:00 +02:00
parent ddf3378d12
commit 76a2d3230b
4 changed files with 22 additions and 121 deletions

Binary file not shown.

View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 10:59+CEST\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-05 11:31+CEST\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Poker Database\n" "Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 08:40+CEST\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-05 11:30+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-04 21:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:26+0000\n"
"Last-Translator: seppone1991 <seppone1991@gmail.com>\n" "Last-Translator: seppone1991 <seppone1991@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) <>\n" "Language-Team: Italian (Italy) <>\n"
"Language: it_IT\n" "Language: it_IT\n"
@ -200,35 +200,28 @@ msgstr "Un numero errato nell' xalignement è stato ignorato"
#: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666 #: Configuration.py:640 Configuration.py:647 Configuration.py:666
#: Configuration.py:673 #: Configuration.py:673
#, fuzzy
msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s" msgid "Invalid config value for %s, defaulting to %s"
msgstr "Valore di configurazione non valido per raw_hands.save.Errore." msgstr "Valore di configurazione invalido per %s,messo di default a %s"
#: Configuration.py:691 Configuration.py:692 #: Configuration.py:691 Configuration.py:692
#, fuzzy
msgid "Configuration file %s not found. Using defaults." msgid "Configuration file %s not found. Using defaults."
msgstr "File di configurazione %s non trovato. Uso file di default" msgstr "File di configurazione %s non trovato.File config di default in uso."
#: Configuration.py:722 #: Configuration.py:722
msgid "Reading configuration file %s" msgid "Reading configuration file %s"
msgstr "Lettura file di configurazione %s" msgstr "Lettura file di configurazione %s"
#: Configuration.py:729 #: Configuration.py:729
#, fuzzy
msgid "Error parsing %s." msgid "Error parsing %s."
msgstr "Errore di conversione di '%s'" msgstr "Errore di analisi %s"
#: Configuration.py:729 Configuration.py:845 #: Configuration.py:729 Configuration.py:845
#, fuzzy
msgid "See error log file." msgid "See error log file."
msgstr "Errore di analisi %s. Vedi file log di errore." msgstr "Vedi file log di errore"
#: Configuration.py:845 #: Configuration.py:845
#, fuzzy
msgid "Error parsing example configuration file %s." msgid "Error parsing example configuration file %s."
msgstr "" msgstr "Errore analisi file di configurazione di esempio %s"
"Errore di analisi file configurazione di esempio %s.Guarda il file di log "
"errori."
#: Database.py:65 #: Database.py:65
msgid "Not using sqlalchemy connection pool." msgid "Not using sqlalchemy connection pool."
@ -247,36 +240,28 @@ msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
msgstr "***ATTENZIONE ERRORE SCONOSCIUTO DI MYSQL" msgstr "***ATTENZIONE ERRORE SCONOSCIUTO DI MYSQL"
#: Database.py:470 #: Database.py:470
#, fuzzy
msgid "Connecting to SQLite: %s" msgid "Connecting to SQLite: %s"
msgstr "Connesso a SQLite: %s" msgstr "Connessione a SQLite: %s"
#: Database.py:482 #: Database.py:482
msgid "Some database functions will not work without NumPy support" msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
msgstr "Alcune funzioni del database possono non funzionare senza NumPy" msgstr "Alcune funzioni del database possono non funzionare senza NumPy"
#: Database.py:513 #: Database.py:513
#, fuzzy
msgid "Outdated or too new database version (%s)." msgid "Outdated or too new database version (%s)."
msgstr "" msgstr "Versione database obsoleta o troppo aggiornata (%s)"
"Versione del database obsoleta o troppo nuova(%s)-Si prega di ricreare le "
"tabelle dall'apposita sezione"
#: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524 #: Database.py:513 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Please recreate tables." msgid "Please recreate tables."
msgstr "Crea o Ricrea _Tabelle" msgstr "Si prega di ricreare le tabelle."
#: Database.py:518 Database.py:519 #: Database.py:518 Database.py:519
#, fuzzy
msgid "Recreating tables." msgid "Recreating tables."
msgstr "Ricreazione tabelle completata" msgstr "Ricreazione tabelle in corso."
#: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524 #: Database.py:518 Database.py:519 Database.py:523 Database.py:524
#, fuzzy
msgid "Failed to read settings table." msgid "Failed to read settings table."
msgstr "" msgstr "Lettura impostazioni tavolo fallita"
"Impossibile leggere la tabella delle impostazioni - Ricreando le tabelle"
#: Database.py:545 #: Database.py:545
msgid "commit %s failed: info=%s value=%s" msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
@ -755,9 +740,8 @@ msgid "Unable to locate currency"
msgstr "Impossibile individuare valuta" msgstr "Impossibile individuare valuta"
#: FulltiltToFpdb.py:209 #: FulltiltToFpdb.py:209
#, fuzzy
msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'" msgid "Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: Errore di analisi di Fpdb per il file '%s'" msgstr "Errore di analisi Fpdb per il file %s"
#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204 #: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PacificPokerToFpdb.py:204
#: PacificPokerToFpdb.py:206 PkrToFpdb.py:153 PkrToFpdb.py:155 #: PacificPokerToFpdb.py:206 PkrToFpdb.py:153 PkrToFpdb.py:155
@ -766,18 +750,16 @@ msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds non ha trovato alcun risultato per '%s'" msgstr "Lim_Blinds non ha trovato alcun risultato per '%s'"
#: FulltiltToFpdb.py:369 #: FulltiltToFpdb.py:369
#, fuzzy
msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)" msgid "readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
msgstr "FTP: readPlayersStacks: Nessun giocatore rilevato (mano#%s)" msgstr "readPlayerStacks: Nessun giocatore rilevato (mano #%s)"
#: FulltiltToFpdb.py:429 #: FulltiltToFpdb.py:429
msgid "No bringin found, handid =%s" msgid "No bringin found, handid =%s"
msgstr "Bring-in non trovato,hand ID=%s" msgstr "Bring-in non trovato,hand ID=%s"
#: FulltiltToFpdb.py:436 #: FulltiltToFpdb.py:436
#, fuzzy
msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)" msgid "readButton: Failed to detect button (hand #%s cancelled?)"
msgstr "FTP:readButton:Bottone non trovate(hand#%s cancella?)" msgstr "readButton: Riconoscimento Button fallito (mano #%s cancellata?)"
#: FulltiltToFpdb.py:570 #: FulltiltToFpdb.py:570
msgid "determineTourneyType : Parsing NOK" msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
@ -805,20 +787,16 @@ msgstr ""
"Incapace attribuire un buyin a questo torneo:Si assume che sia un freeroll" "Incapace attribuire un buyin a questo torneo:Si assume che sia un freeroll"
#: FulltiltToFpdb.py:771 #: FulltiltToFpdb.py:771
#, fuzzy
msgid "Player finishing stats unreadable : %s" msgid "Player finishing stats unreadable : %s"
msgstr "FullTilt: Statistiche di classifica finale illeggibili: %s" msgstr "Stats finali del giocatore illegibili: %s"
#: FulltiltToFpdb.py:780 #: FulltiltToFpdb.py:780
#, fuzzy
msgid "%s not found in tourney.ranks ..." msgid "%s not found in tourney.ranks ..."
msgstr "FullTilt: %s non trovato dentro tourney.ranks" msgstr "%s non trovato in tourney.ranks"
#: FulltiltToFpdb.py:782 #: FulltiltToFpdb.py:782
#, fuzzy
msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s" msgid "Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
msgstr "" msgstr "Analisi errata: posizione finale incoerente: %s / %s"
"FullTilt:Analisi incorretta:la posizione finale non corrisponde:%s / %s"
#: GuiAutoImport.py:90 #: GuiAutoImport.py:90
msgid "Time between imports in seconds:" msgid "Time between imports in seconds:"
@ -1438,9 +1416,8 @@ msgid "Mail Folder"
msgstr "Cartella mail" msgstr "Cartella mail"
#: GuiImapFetcher.py:110 #: GuiImapFetcher.py:110
#, fuzzy
msgid "Mail Server" msgid "Mail Server"
msgstr "Mailserver" msgstr "Mail Server"
#: GuiImapFetcher.py:110 #: GuiImapFetcher.py:110
msgid "Use SSL" msgid "Use SSL"
@ -2915,14 +2892,13 @@ msgstr "Inserisci manualmente il nome del giocatore"
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266 #: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263 #: WinamaxToFpdb.py:263
#, fuzzy
msgid "Failed to detect currency." msgid "Failed to detect currency."
msgstr "Rilevazione fallita.ID Mano: %s: '%s'" msgstr "Impossibile individuare valuta."
#: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266 #: PacificPokerToFpdb.py:258 PartyPokerToFpdb.py:348 PokerStarsToFpdb.py:266
#: WinamaxToFpdb.py:263 #: WinamaxToFpdb.py:263
msgid "Hand ID: %s: '%s'" msgid "Hand ID: %s: '%s'"
msgstr "" msgstr "ID Mano: %s: '%s'"
#: PacificPokerToFpdb.py:325 #: PacificPokerToFpdb.py:325
msgid "No match in markStreets" msgid "No match in markStreets"
@ -4248,78 +4224,3 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"nessuna cartella gtk trovata in questo percorso - installa gtk o modifica il " "nessuna cartella gtk trovata in questo percorso - installa gtk o modifica il "
"percorso manualmente\n" "percorso manualmente\n"
#~ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "Determina il tipo di gioco: Fpdb errore-di-analisi"
#~ msgid "parseSummary: Unable to recognise Tourney Info: '%s'"
#~ msgstr "parseSummary: Impossibile riconoscere le info del Torneo : '%s'"
#~ msgid "parseSummary: Raising FpdbParseError"
#~ msgstr "parseSummary: Errore di analisi di Fpdb"
#~ msgid "parseSummary: Unable to locate currency"
#~ msgstr "parseSummary: Impossibile individuare valuta"
#~ msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "readAction non implementata: '%s' '%s'"
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
#~ msgstr "readAction non implementata: %s %s"
#~ msgid "Unimplemented readAction: %s"
#~ msgstr "readAction non implementata: %s"
#~ msgid "Failed to detect currency. Hand ID: %s: '%s'"
#~ msgstr "Rilevazione fallita.ID Mano: %s: '%s'"
#~ msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "DEBUG:readAction non implementata: '%s' '%s'"
#, fuzzy
#~ msgid "DEBUG:"
#~ msgstr "DEBUG: "
#~ msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
#~ msgstr "FullTilt: DEBUG: readAction non implementata: '%s' '%s'"
#~ msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile leggere la tabella delle impostazioni - Si prega di ricreare "
#~ "le tabelle"
#~ msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
#~ msgstr "Connessione a SQLite: %(database)s"
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Valore di con figurazione non valido per raw_hands.compression.Errore"
#~ msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
#~ msgstr ""
#~ "Valore di configurazione non valido per la sezione raw_tourneys.save."
#~ "Errore."
#~ msgid ""
#~ "Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
#~ msgstr ""
#~ "Valore di configurazione non valido per raw_tourneys.compression.Errore"
#~ msgid "Loading site"
#~ msgstr "Caricamento sito"
#~ msgid "missing config section raw_hands"
#~ msgstr "configurazione mancante della sezione raw_hands "
#~ msgid "missing config section raw_tourneys"
#~ msgstr "configurazione mancante per la sezione raw_tourneys "
#~ msgid "Error aquiring hero ids:"
#~ msgstr "Errore di acquisizione ID dell hero:"
#~ msgid "Hand.insert(): hid #: %s is a duplicate"
#~ msgstr "Hand.insert():hid#:%s è un duplicato"
#~ msgid "Hand processed but empty"
#~ msgstr "Mano processata ma è vuota"

Binary file not shown.