diff --git a/pyfpdb/GuiRingPlayerStats.py b/pyfpdb/GuiRingPlayerStats.py
index 7d8e4ad5..82beb8e9 100644
--- a/pyfpdb/GuiRingPlayerStats.py
+++ b/pyfpdb/GuiRingPlayerStats.py
@@ -120,7 +120,7 @@ class GuiRingPlayerStats (GuiPlayerStats.GuiPlayerStats):
         settings.update(self.conf.get_default_paths())
 
         # text used on screen stored here so that it can be configured
-        self.filterText = {'handhead':'Hand Breakdown for all levels listed above'
+        self.filterText = {'handhead':_('Hand Breakdown for all levels listed above')
                           }
 
         filters_display = { "Heroes"    : True,
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
index 781c5875..2bf30c4b 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
@@ -1564,6 +1564,8 @@ msgid ""
 "Flop Aggression\n"
 "% Bet or Raise after seeing Flop"
 msgstr ""
+"Aggression au flop\n"
+"% Bet or Raise après avoir vu le Flop"
 
 #: GuiRingPlayerStats.py:66
 msgid ""
@@ -1664,7 +1666,7 @@ msgstr "ErreurImport: %s"
 
 #: GuiSessionViewer.py:81
 msgid "Hand Breakdown for all levels listed above"
-msgstr ""
+msgstr "Répartition des mains pour tous les niveaux ci-dessus"
 
 #: GuiSessionViewer.py:158
 msgid "Session Viewer is proof of concept code only, and contains many bugs.\n"
diff --git a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index 35339f87..b09945ea 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ