diff --git a/pyfpdb/AbsoluteToFpdb.py b/pyfpdb/AbsoluteToFpdb.py
index d55f4710..82368767 100755
--- a/pyfpdb/AbsoluteToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/AbsoluteToFpdb.py
@@ -284,7 +284,7 @@ class Absolute(HandHistoryConverter):
     def readBringIn(self, hand):
         m = self.re_BringIn.search(hand.handText,re.DOTALL)
         if m:
-            logging.debug(_("Player bringing in: %s for %s" %(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN'))))
+            logging.debug(_("Player bringing in: %s for %s") % (m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN')))
             hand.addBringIn(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN'))
         else:
             logging.warning(_("No bringin found."))
@@ -348,7 +348,7 @@ class Absolute(HandHistoryConverter):
                 bet = action.group('BET').replace(',', '')
                 hand.addComplete( street, action.group('PNAME'), bet)
             else:
-                logging.debug(_("Unimplemented readAction: %s %s" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),)))
+                logging.debug(_("Unimplemented readAction: %s %s") % (action.group('PNAME'),action.group('ATYPE')))
 
 
     def readShowdownActions(self, hand):
diff --git a/pyfpdb/BetfairToFpdb.py b/pyfpdb/BetfairToFpdb.py
index d30b3b8e..b1a94b2e 100755
--- a/pyfpdb/BetfairToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/BetfairToFpdb.py
@@ -157,7 +157,7 @@ class Betfair(HandHistoryConverter):
     def readBringIn(self, hand):
         m = self.re_BringIn.search(hand.handText,re.DOTALL)
         if m:
-            logging.debug(_("Player bringing in: %s for %s" %(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN'))))
+            logging.debug(_("Player bringing in: %s for %s") % (m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN')))
             hand.addBringIn(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN'))
         else:
             logging.warning(_("No bringin found"))
diff --git a/pyfpdb/CarbonToFpdb.py b/pyfpdb/CarbonToFpdb.py
index 2c5dbd5b..a9d2fcdf 100644
--- a/pyfpdb/CarbonToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/CarbonToFpdb.py
@@ -264,8 +264,8 @@ or None if we fail to get the info """
             elif action.group('ATYPE') == 'ALL_IN':
                 hand.addAllIn(street, player, action.group('BET'))
             else:
-                logging.debug(_("Unimplemented readAction: %s %s"
-                              % (action.group('PSEAT'),action.group('ATYPE'),)))
+                logging.debug(_("Unimplemented readAction: %s %s")
+                              % (action.group('PSEAT'),action.group('ATYPE')))
 
     def readShowdownActions(self, hand):
         for shows in self.re_ShowdownAction.finditer(hand.handText):
diff --git a/pyfpdb/Database.py b/pyfpdb/Database.py
index 9812300b..d8e83b76 100644
--- a/pyfpdb/Database.py
+++ b/pyfpdb/Database.py
@@ -1116,7 +1116,7 @@ class Database:
             self.connection.set_isolation_level(1)   # go back to normal isolation level
         self.commit() # seems to clear up errors if there were any in postgres
         ptime = time() - stime
-        print _("prepare import took %s seconds" % ptime)
+        print (_("prepare import took %s seconds") % ptime)
     #end def prepareBulkImport
 
     def afterBulkImport(self):
@@ -1191,7 +1191,7 @@ class Database:
             self.connection.set_isolation_level(1)   # go back to normal isolation level
         self.commit()   # seems to clear up errors if there were any in postgres
         atime = time() - stime
-        print (_("After import took %s seconds" % atime))
+        print (_("After import took %s seconds") % atime)
     #end def afterBulkImport
 
     def drop_referential_integrity(self):
diff --git a/pyfpdb/EverestToFpdb.py b/pyfpdb/EverestToFpdb.py
index a9abebc1..348ec5bf 100644
--- a/pyfpdb/EverestToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/EverestToFpdb.py
@@ -230,9 +230,9 @@ class Everest(HandHistoryConverter):
             elif action.group('ATYPE') in ('FOLD', 'SIT_OUT'):
                 hand.addFold(street, player)
             else:
-                print (_("Unimplemented readAction: %s %s" % (action.group('PSEAT'),action.group('ATYPE'),)))
-                logging.debug(_("Unimplemented readAction: %s %s"
-                              % (action.group('PSEAT'),action.group('ATYPE'),)))
+                print (_("Unimplemented readAction: %s %s") % (action.group('PSEAT'),action.group('ATYPE')))
+                logging.debug(_("Unimplemented readAction: %s %s")
+                              % (action.group('PSEAT'),action.group('ATYPE')))
 
     def readShowdownActions(self, hand):
         for shows in self.re_ShowdownAction.finditer(hand.handText):
diff --git a/pyfpdb/EverleafToFpdb.py b/pyfpdb/EverleafToFpdb.py
index fced271a..1f03196d 100755
--- a/pyfpdb/EverleafToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/EverleafToFpdb.py
@@ -285,7 +285,7 @@ or None if we fail to get the info """
             elif action.group('ATYPE') == ' complete to':
                 hand.addComplete( street, action.group('PNAME'), action.group('BET'))
             else:
-                logging.debug(_("Unimplemented readAction: %s %s" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),)))
+                logging.debug(_("Unimplemented readAction: %s %s") % (action.group('PNAME'),action.group('ATYPE')))
 
 
     def readShowdownActions(self, hand):
@@ -294,7 +294,7 @@ or None if we fail to get the info """
         for shows in self.re_ShowdownAction.finditer(hand.handText):
             cards = shows.group('CARDS')
             cards = cards.split(', ')
-            logging.debug(_("readShowdownActions %s %s" %(cards, shows.group('PNAME'))))
+            logging.debug(_("readShowdownActions %s %s") % (cards, shows.group('PNAME')))
             hand.addShownCards(cards, shows.group('PNAME'))
 
 
diff --git a/pyfpdb/FulltiltToFpdb.py b/pyfpdb/FulltiltToFpdb.py
index b63cec83..82ce699b 100755
--- a/pyfpdb/FulltiltToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/FulltiltToFpdb.py
@@ -248,9 +248,9 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
                 info['sb'] = self.Lim_Blinds[mg['BB']][0]
                 info['bb'] = self.Lim_Blinds[mg['BB']][1]
             except KeyError:
-                log.error(_("determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'" % mg['BB']))
+                log.error(_("determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'") % mg['BB'])
                 log.error(_("determineGameType: Raising FpdbParseError"))
-                raise FpdbParseError(_("Lim_Blinds has no lookup for '%s'") % mg['BB'])
+                raise FpdbParseError(_("determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'") % mg['BB'])
 
         if mg['GAME'] is not None:
             (info['base'], info['category']) = games[mg['GAME']]
diff --git a/pyfpdb/GuiDatabase.py b/pyfpdb/GuiDatabase.py
index d6a1f8d2..fa049afa 100755
--- a/pyfpdb/GuiDatabase.py
+++ b/pyfpdb/GuiDatabase.py
@@ -478,7 +478,7 @@ class AddDB(gtk.Dialog):
 
     def run(self):
         response = super(AddDB,self).run()
-        log.debug(_("addDB.run: response is %s accept is %s" % (str(response), str(int(gtk.RESPONSE_ACCEPT)))))
+        log.debug(_("addDB.run: response is %s accept is %s") % (str(response), str(int(gtk.RESPONSE_ACCEPT))))
 
         ok,retry = False,True
         while response == gtk.RESPONSE_ACCEPT:
@@ -579,7 +579,7 @@ class AddDB(gtk.Dialog):
             dia.vbox.add(l)
             dia.show_all()
             ret = dia.run()
-            log.debug(_("check_fields: ret is %s cancel is %s" % (str(ret), str(int(gtk.RESPONSE_CANCEL)))))
+            log.debug(_("check_fields: ret is %s cancel is %s") % (str(ret), str(int(gtk.RESPONSE_CANCEL))))
             if ret == gtk.RESPONSE_YES:
                 try_again = True
             log.debug(_("check_fields: destroy dialog"))
diff --git a/pyfpdb/Hand.py b/pyfpdb/Hand.py
index 792e3d93..fd7b5a87 100644
--- a/pyfpdb/Hand.py
+++ b/pyfpdb/Hand.py
@@ -1167,7 +1167,7 @@ class DrawHand(Hand):
             hhc.markStreets(self)
             # markStreets in Draw may match without dealing cards
             if self.streets['DEAL'] == None:
-                raise FpdbParseError(_("DrawHand.__init__: street 'DEAL' is empty. Hand cancelled? HandID: '%s'" % self.handid))
+                raise FpdbParseError(_("DrawHand.__init__: street 'DEAL' is empty. Hand cancelled? HandID: '%s'") % self.handid)
             hhc.readBlinds(self)
             hhc.readAntes(self)
             hhc.readButton(self)
@@ -1239,60 +1239,61 @@ class DrawHand(Hand):
 
     def writeHand(self, fh=sys.__stdout__):
         # PokerStars format.
+        # HH output should not be translated
         super(DrawHand, self).writeHand(fh)
 
         players_who_act_ondeal = set(([x[0] for x in self.actions['DEAL']]+[x[0] for x in self.actions['BLINDSANTES']]))
 
         for player in [x for x in self.players if x[1] in players_who_act_ondeal]:
             #Only print stacks of players who do something on deal
-            print >>fh, _("Seat %s: %s (%s%s in chips) " %(player[0], player[1], self.sym, player[2]))
+            print >>fh, (("Seat %s: %s (%s%s in chips) ") % (player[0], player[1], self.sym, player[2]))
 
         if 'BLINDSANTES' in self.actions:
             for act in self.actions['BLINDSANTES']:
-                print >>fh, _("%s: %s %s %s%s" %(act[0], act[1], act[2], self.sym, act[3]))
+                print >>fh, ("%s: %s %s %s%s" % (act[0], act[1], act[2], self.sym, act[3]))
 
         if 'DEAL' in self.actions:
-            print >>fh, _("*** DEALING HANDS ***")
+            print >>fh, ("*** DEALING HANDS ***")
             for player in [x[1] for x in self.players if x[1] in players_who_act_ondeal]:
                 if 'DEAL' in self.holecards:
                     if self.holecards['DEAL'].has_key(player):
                         (nc,oc) = self.holecards['DEAL'][player]
-                        print >>fh, _("Dealt to %s: [%s]") % (player, " ".join(nc))
+                        print >>fh, ("Dealt to %s: [%s]") % (player, " ".join(nc))
             for act in self.actions['DEAL']:
                 print >>fh, self.actionString(act, 'DEAL')
 
         if 'DRAWONE' in self.actions:
-            print >>fh, _("*** FIRST DRAW ***")
+            print >>fh, ("*** FIRST DRAW ***")
             for act in self.actions['DRAWONE']:
                 print >>fh, self.actionString(act, 'DRAWONE')
                 if act[0] == self.hero and act[1] == 'discards':
                     (nc,oc) = self.holecardsAsSet('DRAWONE', act[0])
                     dc = self.discards['DRAWONE'][act[0]]
                     kc = oc - dc
-                    print >>fh, _("Dealt to %s [%s] [%s]" % (act[0], " ".join(kc), " ".join(nc)))
+                    print >>fh, (("Dealt to %s [%s] [%s]") % (act[0], " ".join(kc), " ".join(nc)))
 
         if 'DRAWTWO' in self.actions:
-            print >>fh, _("*** SECOND DRAW ***")
+            print >>fh, ("*** SECOND DRAW ***")
             for act in self.actions['DRAWTWO']:
                 print >>fh, self.actionString(act, 'DRAWTWO')
                 if act[0] == self.hero and act[1] == 'discards':
                     (nc,oc) = self.holecardsAsSet('DRAWONE', act[0])
                     dc = self.discards['DRAWTWO'][act[0]]
                     kc = oc - dc
-                    print >>fh, _("Dealt to %s [%s] [%s]" % (act[0], " ".join(kc), " ".join(nc)))
+                    print >>fh, (("Dealt to %s [%s] [%s]") % (act[0], " ".join(kc), " ".join(nc)))
 
         if 'DRAWTHREE' in self.actions:
-            print >>fh, _("*** THIRD DRAW ***")
+            print >>fh, ("*** THIRD DRAW ***")
             for act in self.actions['DRAWTHREE']:
                 print >>fh, self.actionString(act, 'DRAWTHREE')
                 if act[0] == self.hero and act[1] == 'discards':
                     (nc,oc) = self.holecardsAsSet('DRAWONE', act[0])
                     dc = self.discards['DRAWTHREE'][act[0]]
                     kc = oc - dc
-                    print >>fh, _("Dealt to %s [%s] [%s]" % (act[0], " ".join(kc), " ".join(nc)))
+                    print >>fh, (("Dealt to %s [%s] [%s]") % (act[0], " ".join(kc), " ".join(nc)))
 
         if 'SHOWDOWN' in self.actions:
-            print >>fh, _("*** SHOW DOWN ***")
+            print >>fh, ("*** SHOW DOWN ***")
             #TODO: Complete SHOWDOWN
 
         # Current PS format has the lines:
@@ -1303,11 +1304,11 @@ class DrawHand(Hand):
         # Immediately before the summary.
         # The current importer uses those lines for importing winning rather than the summary
         for name in self.pot.returned:
-            print >>fh, _("Uncalled bet (%s%s) returned to %s" %(self.sym, self.pot.returned[name],name))
+            print >>fh, ("Uncalled bet (%s%s) returned to %s" % (self.sym, self.pot.returned[name],name))
         for entry in self.collected:
-            print >>fh, _("%s collected %s%s from x pot" %(entry[0], self.sym, entry[1]))
+            print >>fh, ("%s collected %s%s from x pot" % (entry[0], self.sym, entry[1]))
 
-        print >>fh, _("*** SUMMARY ***")
+        print >>fh, ("*** SUMMARY ***")
         print >>fh, "%s | Rake %s%.2f" % (self.pot, self.sym, self.rake)
         print >>fh, "\n\n"
 
@@ -1432,29 +1433,29 @@ Add a complete on [street] by [player] to [amountTo]
 
     def writeHand(self, fh=sys.__stdout__):
         # PokerStars format.
-
+        # HH output should not be translated
         super(StudHand, self).writeHand(fh)
 
         players_who_post_antes = set([x[0] for x in self.actions['BLINDSANTES']])
 
         for player in [x for x in self.players if x[1] in players_who_post_antes]:
             #Only print stacks of players who do something preflop
-            print >>fh, _("Seat %s: %s (%s%s in chips)" %(player[0], player[1], self.sym, player[2]))
+            print >>fh, ("Seat %s: %s (%s%s in chips)" %(player[0], player[1], self.sym, player[2]))
 
         if 'BLINDSANTES' in self.actions:
             for act in self.actions['BLINDSANTES']:
-                print >>fh, _("%s: posts the ante %s%s" %(act[0], self.sym, act[3]))
+                print >>fh, ("%s: posts the ante %s%s" %(act[0], self.sym, act[3]))
 
         if 'THIRD' in self.actions:
             dealt = 0
-            #~ print >>fh, _("*** 3RD STREET ***")
+            #~ print >>fh, ("*** 3RD STREET ***")
             for player in [x[1] for x in self.players if x[1] in players_who_post_antes]:
                 if self.holecards['THIRD'].has_key(player):
                     (open,  closed) = self.holecards['THIRD'][player]
                     dealt+=1
                     if dealt==1:
-                        print >>fh, _("*** 3RD STREET ***")
-#                    print >>fh, _("Dealt to %s:%s%s") % (player, " [" + " ".join(closed) + "] " if closed else " ", "[" + " ".join(open) + "]" if open else "")
+                        print >>fh, ("*** 3RD STREET ***")
+#                    print >>fh, ("Dealt to %s:%s%s") % (player, " [" + " ".join(closed) + "] " if closed else " ", "[" + " ".join(open) + "]" if open else "")
                     print >>fh, self.writeHoleCards('THIRD', player)
             for act in self.actions['THIRD']:
                 #FIXME: Need some logic here for bringin vs completes
@@ -1462,36 +1463,36 @@ Add a complete on [street] by [player] to [amountTo]
 
         if 'FOURTH' in self.actions:
             dealt = 0
-            #~ print >>fh, _("*** 4TH STREET ***")
+            #~ print >>fh, ("*** 4TH STREET ***")
             for player in [x[1] for x in self.players if x[1] in players_who_post_antes]:
                 if player in self.holecards['FOURTH']:
                     dealt+=1
                     if dealt==1:
-                        print >>fh, _("*** 4TH STREET ***")
+                        print >>fh, ("*** 4TH STREET ***")
                     print >>fh, self.writeHoleCards('FOURTH', player)
             for act in self.actions['FOURTH']:
                 print >>fh, self.actionString(act)
 
         if 'FIFTH' in self.actions:
             dealt = 0
-            #~ print >>fh, _("*** 5TH STREET ***")
+            #~ print >>fh, ("*** 5TH STREET ***")
             for player in [x[1] for x in self.players if x[1] in players_who_post_antes]:
                 if self.holecards['FIFTH'].has_key(player):
                     dealt+=1
                     if dealt==1:
-                        print >>fh, _("*** 5TH STREET ***")
+                        print >>fh, ("*** 5TH STREET ***")
                     print >>fh, self.writeHoleCards('FIFTH', player)
             for act in self.actions['FIFTH']:
                 print >>fh, self.actionString(act)
 
         if 'SIXTH' in self.actions:
             dealt = 0
-            #~ print >>fh, _("*** 6TH STREET ***")
+            #~ print >>fh, ("*** 6TH STREET ***")
             for player in [x[1] for x in self.players if x[1] in players_who_post_antes]:
                 if self.holecards['SIXTH'].has_key(player):
                     dealt += 1
                     if dealt == 1:
-                        print >>fh, _("*** 6TH STREET ***")
+                        print >>fh, ("*** 6TH STREET ***")
                     print >>fh, self.writeHoleCards('SIXTH', player)
             for act in self.actions['SIXTH']:
                 print >>fh, self.actionString(act)
@@ -1501,7 +1502,7 @@ Add a complete on [street] by [player] to [amountTo]
             # Then we have no 'dealt to' lines, no action lines, but still 7th street should appear.
             # The only way I can see to know whether to print this line is by knowing the state of the hand
             # i.e. are all but one players folded; is there an allin showdown; and all that.
-            print >>fh, _("*** RIVER ***")
+            print >>fh, ("*** RIVER ***")
             for player in [x[1] for x in self.players if x[1] in players_who_post_antes]:
                 if self.holecards['SEVENTH'].has_key(player):
                     if self.writeHoleCards('SEVENTH', player):
@@ -1513,7 +1514,7 @@ Add a complete on [street] by [player] to [amountTo]
         # The logic for a showdown is: at the end of river action there are at least two players in the hand
         # we probably don't need a showdown section in pseudo stars format for our filtering purposes
         if 'SHOWDOWN' in self.actions:
-            print >>fh, _("*** SHOW DOWN ***")
+            print >>fh, ("*** SHOW DOWN ***")
             # TODO: print showdown lines.
 
         # Current PS format has the lines:
@@ -1524,11 +1525,11 @@ Add a complete on [street] by [player] to [amountTo]
         # Immediately before the summary.
         # The current importer uses those lines for importing winning rather than the summary
         for name in self.pot.returned:
-            print >>fh, _("Uncalled bet (%s%s) returned to %s" %(self.sym, self.pot.returned[name],name))
+            print >>fh, ("Uncalled bet (%s%s) returned to %s" %(self.sym, self.pot.returned[name],name))
         for entry in self.collected:
-            print >>fh, _("%s collected %s%s from x pot" %(entry[0], self.sym, entry[1]))
+            print >>fh, ("%s collected %s%s from x pot" %(entry[0], self.sym, entry[1]))
 
-        print >>fh, _("*** SUMMARY ***")
+        print >>fh, ("*** SUMMARY ***")
         print >>fh, "%s | Rake %s%.2f" % (self.pot, self.sym, self.rake)
 # TODO: side pots
 
@@ -1536,23 +1537,23 @@ Add a complete on [street] by [player] to [amountTo]
         for s in self.board.values():
             board += s
         if board:   # sometimes hand ends preflop without a board
-            print >>fh, _("Board [%s]" % (" ".join(board)))
+            print >>fh, ("Board [%s]" % (" ".join(board)))
 
         for player in [x for x in self.players if x[1] in players_who_post_antes]:
             seatnum = player[0]
             name = player[1]
             if name in self.collectees and name in self.shown:
-                print >>fh, _("Seat %d: %s showed [%s] and won (%s%s)" % (seatnum, name, self.join_holecards(name), self.sym, self.collectees[name]))
+                print >>fh, ("Seat %d: %s showed [%s] and won (%s%s)" % (seatnum, name, self.join_holecards(name), self.sym, self.collectees[name]))
             elif name in self.collectees:
-                print >>fh, _("Seat %d: %s collected (%s%s)" % (seatnum, name, self.sym, self.collectees[name]))
+                print >>fh, ("Seat %d: %s collected (%s%s)" % (seatnum, name, self.sym, self.collectees[name]))
             elif name in self.shown:
-                print >>fh, _("Seat %d: %s showed [%s]" % (seatnum, name, self.join_holecards(name)))
+                print >>fh, ("Seat %d: %s showed [%s]" % (seatnum, name, self.join_holecards(name)))
             elif name in self.mucked:
-                print >>fh, _("Seat %d: %s mucked [%s]" % (seatnum, name, self.join_holecards(name)))
+                print >>fh, ("Seat %d: %s mucked [%s]" % (seatnum, name, self.join_holecards(name)))
             elif name in self.folded:
-                print >>fh, _("Seat %d: %s folded" % (seatnum, name))
+                print >>fh, ("Seat %d: %s folded" % (seatnum, name))
             else:
-                print >>fh, _("Seat %d: %s mucked" % (seatnum, name))
+                print >>fh, ("Seat %d: %s mucked" % (seatnum, name))
 
         print >>fh, "\n\n"
 
@@ -1672,8 +1673,8 @@ class Pot(object):
                 self.pots += [sum([min(v,v1) for (v,k) in commitsall])]
                 commitsall = [((v-v1),k) for (v,k) in commitsall if v-v1 >0]
         except IndexError, e:
-            log.error(_("Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'" % e))
-            raise FpdbParseError(_("Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'" % e))
+            log.error(_("Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'") % e)
+            raise FpdbParseError(_("Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'") % e)
 
         # TODO: I think rake gets taken out of the pots.
         # so it goes:
@@ -1696,5 +1697,3 @@ class Pot(object):
         ret += " Main pot %s%.2f" % (self.sym, self.pots[0])
 
         return ret + ''.join([ (" Side pot %s%.2f." % (self.sym, self.pots[x]) ) for x in xrange(1, len(self.pots)) ])
-
-
diff --git a/pyfpdb/HandHistoryConverter.py b/pyfpdb/HandHistoryConverter.py
index b91bca9e..39dcd1d9 100644
--- a/pyfpdb/HandHistoryConverter.py
+++ b/pyfpdb/HandHistoryConverter.py
@@ -304,14 +304,14 @@ which it expects to find at self.re_TailSplitHands -- see for e.g. Everleaf.py.
             elif gametype['base'] == 'draw':
                 hand = Hand.DrawHand(self.config, self, self.sitename, gametype, handText)
         else:
-            log.error(_("Unsupported game type: %s" % gametype))
-            raise FpdbParseError(_("Unsupported game type: %s" % gametype))
+            log.error(_("Unsupported game type: %s") % gametype)
+            raise FpdbParseError(_("Unsupported game type: %s") % gametype)
 
         if hand:
             #hand.writeHand(self.out_fh)
             return hand
         else:
-            log.error(_("Unsupported game type: %s" % gametype))
+            log.error(_("Unsupported game type: %s") % gametype)
             # TODO: pity we don't know the HID at this stage. Log the entire hand?
 
 
diff --git a/pyfpdb/ImapFetcher.py b/pyfpdb/ImapFetcher.py
index b3aa4ded..993843b1 100644
--- a/pyfpdb/ImapFetcher.py
+++ b/pyfpdb/ImapFetcher.py
@@ -108,7 +108,7 @@ def run(config, db):
         else:
             print _("No Tournament summaries found.")
 
-        print _("Errors: %s" % errors)
+        print (_("Errors: %s") % errors)
 
 def readFile(filename, options):
     codepage = ["utf8"]
diff --git a/pyfpdb/OnGameToFpdb.py b/pyfpdb/OnGameToFpdb.py
index 15bb1a35..c5626149 100755
--- a/pyfpdb/OnGameToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/OnGameToFpdb.py
@@ -206,8 +206,8 @@ class OnGame(HandHistoryConverter):
                     tzoffset = a.group('OFFSET')
                 else:
                     datetimestr = "2010/Jan/01 01:01:01"
-                    log.error(_("readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'" % info[key]))
-                    print "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'" % info[key]
+                    log.error(_("readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'") % info[key])
+                    print (_("DEBUG: ") + _("readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'") % info[key])
                 # TODO: Manually adjust time against OFFSET
                 hand.startTime = datetime.datetime.strptime(datetimestr, "%Y/%b/%d %H:%M:%S") # also timezone at end, e.g. " ET"
                 hand.startTime = HandHistoryConverter.changeTimezone(hand.startTime, tzoffset, "UTC")
diff --git a/pyfpdb/Options.py b/pyfpdb/Options.py
index e0988705..0829ea46 100644
--- a/pyfpdb/Options.py
+++ b/pyfpdb/Options.py
@@ -106,7 +106,7 @@ def site_alias(alias):
         tmp = aliases[alias]
     except KeyError, e:
         tmp = False
-        print _("Alias '%s' unknown" % alias)
+        print (_("Alias '%s' unknown") % alias)
 
     return tmp
 
diff --git a/pyfpdb/PartyPokerToFpdb.py b/pyfpdb/PartyPokerToFpdb.py
index 2abd744c..63dc0ad7 100755
--- a/pyfpdb/PartyPokerToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/PartyPokerToFpdb.py
@@ -253,7 +253,7 @@ class PartyPoker(HandHistoryConverter):
         try:
             info.update(self.re_Hid.search(hand.handText).groupdict())
         except AttributeError, e:
-            raise FpdbParseError(_("Cannot read HID for current hand: %s" % e))
+            raise FpdbParseError(_("Cannot read HID for current hand: %s") % e)
 
         try:
             info.update(self.re_HandInfo.search(hand.handText,re.DOTALL).groupdict())
@@ -346,7 +346,7 @@ class PartyPoker(HandHistoryConverter):
                     elif info[key].find(u"€")!=-1:
                         hand.buyinCurrency="EUR"
                     else:
-                        raise FpdbParseError(_("Failed to detect currency. HID: %s: '%s'" % (hand.handid, info[key])))
+                        raise FpdbParseError(_("Failed to detect currency. HID: %s: '%s'") % (hand.handid, info[key]))
                     info[key] = info[key].strip(u'$€')
                     hand.buyin = int(100*Decimal(info[key]))
             if key == 'LEVEL':
diff --git a/pyfpdb/PkrToFpdb.py b/pyfpdb/PkrToFpdb.py
index ecb43ae8..62519da2 100755
--- a/pyfpdb/PkrToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/PkrToFpdb.py
@@ -150,7 +150,7 @@ class Pkr(HandHistoryConverter):
                 info['sb'] = self.Lim_Blinds[mg['BB']][0]
                 info['bb'] = self.Lim_Blinds[mg['BB']][1]
             except KeyError:
-                log.error(_("determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'" % mg['BB']))
+                log.error(_("determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'") % mg['BB'])
                 log.error(_("determineGameType: Raising FpdbParseError"))
                 raise FpdbParseError(_("Lim_Blinds has no lookup for '%s'") % mg['BB'])
 
diff --git a/pyfpdb/SplitHandHistory.py b/pyfpdb/SplitHandHistory.py
index 02d9075e..d163bdf4 100644
--- a/pyfpdb/SplitHandHistory.py
+++ b/pyfpdb/SplitHandHistory.py
@@ -73,7 +73,7 @@ class SplitHandHistory:
             try:
                 infile = codecs.open(self.in_path, 'r', kodec)
             except IOError:
-                print _('File not found')
+                print (_('File not found'))
                 sys.exit(2)
         
         #Split with do_hands_per_file if archive and paragraphs if a regular hh
@@ -83,7 +83,7 @@ class SplitHandHistory:
                 nn += 1
                 check = self.do_hands_per_file(infile, nn)
                 if check is None:
-                    print _('%s processed' % self.in_path)
+                    print (_('%s processed') % self.in_path)
                     break
         else:
             filenum = 0
@@ -102,11 +102,11 @@ class SplitHandHistory:
                     
     def new_file(self, fileno=-1):
         if fileno < 1:
-            print _('Nope, will not work (fileno=%d)' % fileno)
+            print (_('Nope, will not work (fileno=%d)') % fileno)
             sys.exit(2)
         basename = os.path.splitext(os.path.basename(self.in_path))[0]
         name = os.path.join(self.out_path, basename+'-%06d.txt' % fileno)
-        print '-> %s' % name
+        print ('-> %s' % name)
         newfile = file(name, 'w')
         return newfile
         
diff --git a/pyfpdb/Summaries.py b/pyfpdb/Summaries.py
index 8cdd1f54..f50556da 100644
--- a/pyfpdb/Summaries.py
+++ b/pyfpdb/Summaries.py
@@ -47,7 +47,7 @@ for messageNumber in searchData[0].split(" "):
     if response!="OK":
         raise error #TODO: show error message
     if headerData[1].find("Subject: PokerStars Tournament History Request - Last x")!=1:
-        neededMessages.append((messageNumber, "PS")
+        neededMessages.append(messageNumber, "PS")
         
 tourneys=[]
 if len(neededMessages)==0:
@@ -57,7 +57,7 @@ for messageData in neededMessages:
     if response!="OK":
         raise error #TODO: show error message
     if messageData[0]=="PS":
-        tourneys.append(PokerStarsSummaries.PokerStarsSummaries(bodyData)
+        tourneys.append(PokerStarsSummaries.PokerStarsSummaries(bodyData))
 
 for tourney in tourneys:
     print "tourney:",tourney
diff --git a/pyfpdb/Win2dayToFpdb.py b/pyfpdb/Win2dayToFpdb.py
index 4d2c442f..3ea10010 100755
--- a/pyfpdb/Win2dayToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/Win2dayToFpdb.py
@@ -338,7 +338,7 @@ class Win2day(HandHistoryConverter):
             elif action.group('ATYPE') == 'ACTION_STAND':
                 hand.addStandsPat( street, action.group('PNAME'))
             else:
-                print _("DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),))
+                print (_("DEBUG: ") + _("unimplemented readAction: '%s' '%s'") % (action.group('PNAME'), action.group('ATYPE')))
 
 
     def readShowdownActions(self, hand):
diff --git a/pyfpdb/WinamaxToFpdb.py b/pyfpdb/WinamaxToFpdb.py
index d34e92e5..bd773854 100644
--- a/pyfpdb/WinamaxToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/WinamaxToFpdb.py
@@ -214,7 +214,7 @@ class Winamax(HandHistoryConverter):
                     datetimestr = "%s/%s/%s %s:%s:%s" % (a.group('Y'),a.group('M'), a.group('D'), a.group('H'),a.group('MIN'),a.group('S'))
                 else:
                     datetimestr = "2010/Jan/01 01:01:01"
-                    log.error(_("readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'" % info[key]))
+                    log.error(_("readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'") % info[key])
                     #print "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'" % info[key]
                 hand.startTime = datetime.datetime.strptime(datetimestr, "%Y/%m/%d %H:%M:%S")
                 hand.startTime = HandHistoryConverter.changeTimezone(hand.startTime, "CET", "UTC")
@@ -297,7 +297,7 @@ class Winamax(HandHistoryConverter):
         hand.mixed = None
 
     def readPlayerStacks(self, hand):
-        log.debug(_("readplayerstacks: re is '%s'" % self.re_PlayerInfo))
+        log.debug(_("readplayerstacks: re is '%s'") % self.re_PlayerInfo)
         m = self.re_PlayerInfo.finditer(hand.handText)
         for a in m:
             hand.addPlayer(int(a.group('SEAT')), a.group('PNAME'), a.group('CASH'))
@@ -324,7 +324,7 @@ class Winamax(HandHistoryConverter):
         m = self.re_Button.search(hand.handText)
         if m:
             hand.buttonpos = int(m.group('BUTTON'))
-            log.debug(_('readButton: button on pos %d'%hand.buttonpos))
+            log.debug(_('readButton: button on pos %d') % hand.buttonpos)
         else:
             log.warning(_('readButton: not found'))
 
@@ -376,13 +376,13 @@ class Winamax(HandHistoryConverter):
             if street in hand.streets.keys():
                 m = self.re_HeroCards.finditer(hand.streets[street])
             if m == []:
-                log.debug(_("No hole cards found for %s"%street))
+                log.debug(_("No hole cards found for %s") % street)
             for found in m:
                 hand.hero = found.group('PNAME')
                 newcards = found.group('CARDS').split(' ')
 #                print "DEBUG: addHoleCards(%s, %s, %s)" %(street, hand.hero, newcards)
                 hand.addHoleCards(street, hand.hero, closed=newcards, shown=False, mucked=False, dealt=True)
-                log.debug(_("Hero cards %s: %s"%(hand.hero, newcards)))
+                log.debug(_("Hero cards %s: %s") % (hand.hero, newcards))
 
     def readAction(self, hand, street):
         m = self.re_Action.finditer(hand.streets[street])
@@ -409,7 +409,7 @@ class Winamax(HandHistoryConverter):
 
     def readShowdownActions(self, hand):
         for shows in self.re_ShowdownAction.finditer(hand.handText):
-            log.debug(_("add show actions %s"%shows))
+            log.debug(_("add show actions %s") % shows)
             cards = shows.group('CARDS')
             cards = cards.split(' ')
 #            print "DEBUG: addShownCards(%s, %s)" %(cards, shows.group('PNAME'))
@@ -466,7 +466,7 @@ class Winamax(HandHistoryConverter):
 
     def readShownCards(self,hand):
         for m in self.re_ShownCards.finditer(hand.handText):
-            log.debug(_("Read shown cards: %s"%m.group(0)))
+            log.debug(_("Read shown cards: %s") % m.group(0))
             cards = m.group('CARDS')
             cards = cards.split(' ') # needs to be a list, not a set--stud needs the order
             (shown, mucked) = (False, False)
diff --git a/pyfpdb/iPokerToFpdb.py b/pyfpdb/iPokerToFpdb.py
index 950a9901..13f4a525 100644
--- a/pyfpdb/iPokerToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/iPokerToFpdb.py
@@ -258,7 +258,7 @@ or None if we fail to get the info """
                 #print "DEBUG: addBringIn(%s, %s)" %(action.group('PNAME'),  action.group('BET'))
                 hand.addBringIn(action.group('PNAME'), action.group('BET'))
             else:
-                logging.error(_("Unimplemented readAction: %s" % (ag)))
+                logging.error(_("Unimplemented readAction: %s") % (ag))
 
     def readShowdownActions(self, hand):
         for shows in self.re_ShowdownAction.finditer(hand.handText):
diff --git a/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index 979ed3a9..b56efc66 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ
diff --git a/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index c146b8df..64cbba67 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po b/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
index 9756fce2..43092554 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 02:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-10 01:42+0000\n"
 "Last-Translator: steffen123 <steffen@schaumburger.info>\n"
 "Language-Team: German (Germany) <fpdb-main@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -67,6 +67,10 @@ msgstr ""
 msgid "reading antes"
 msgstr "Lese Antes"
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
+msgid "Player bringing in: %s for %s"
+msgstr ""
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:290 EverleafToFpdb.py:230
 msgid "No bringin found."
 msgstr "Kein Bringin gefunden."
@@ -79,6 +83,11 @@ msgstr "Keine Small Blind"
 msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
+#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
+msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
+msgstr ""
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
 #: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
 #: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
@@ -341,6 +350,10 @@ msgstr ""
 msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
 msgstr ""
 
+#: Database.py:1119
+msgid "prepare import took %s seconds"
+msgstr ""
+
 #: Database.py:1150 Database.py:1158 Database.py:1426 Database.py:1434
 msgid "Creating foreign key "
 msgstr "Erstelle Foreign Key "
@@ -364,6 +377,11 @@ msgstr "Erstelle Foreign Key "
 msgid "Create index failed: "
 msgstr "Erstellen des Indexes fehlgeschlagen: "
 
+#: Database.py:1194
+#, fuzzy
+msgid "After import took %s seconds"
+msgstr "Zeit zwischen Imports in Sekunden:"
+
 #: Database.py:1227 Database.py:1228
 msgid "Finished recreating tables"
 msgstr ""
@@ -557,6 +575,10 @@ msgstr ""
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:297
+msgid "readShowdownActions %s %s"
+msgstr ""
+
 #: Filters.py:53
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
@@ -759,9 +781,11 @@ msgstr "Konnte Währung nicht finden"
 msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
-msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
-msgstr ""
+#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
+#: PokerStarsToFpdb.py:211
+#, fuzzy
+msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+msgstr "determineGameType: Konnte Gametype in '%s' nicht erkennen"
 
 #: FulltiltToFpdb.py:266
 msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
@@ -771,10 +795,6 @@ msgstr ""
 msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:425
-msgid "Player bringing in: %s for %s"
-msgstr ""
-
 #: FulltiltToFpdb.py:428
 msgid "No bringin found, handid =%s"
 msgstr ""
@@ -1192,6 +1212,10 @@ msgstr "DB Beschreibung"
 msgid "Host Computer"
 msgstr ""
 
+#: GuiDatabase.py:481
+msgid "addDB.run: response is %s accept is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:495
 msgid "start creating new db"
 msgstr ""
@@ -1244,6 +1268,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to try again?"
 msgstr "Wollen Sie es nochmal versuchen?"
 
+#: GuiDatabase.py:582
+msgid "check_fields: ret is %s cancel is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:585
 msgid "check_fields: destroy dialog"
 msgstr ""
@@ -2332,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:221 Hand.py:1387
+#: Hand.py:221 Hand.py:1388
 msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2399,81 +2427,41 @@ msgstr ""
 msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1255
-msgid "*** DEALING HANDS ***"
+#: Hand.py:1170
+msgid "DrawHand.__init__: street 'DEAL' is empty. Hand cancelled? HandID: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1260
-msgid "Dealt to %s: [%s]"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1265
-msgid "*** FIRST DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1275
-msgid "*** SECOND DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1285
-msgid "*** THIRD DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1295 Hand.py:1516
-msgid "*** SHOW DOWN ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1310 Hand.py:1531
-msgid "*** SUMMARY ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1396
+#: Hand.py:1397
 msgid "%s %s completes %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1414
+#: Hand.py:1415
 msgid "Bringin: %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1456
-msgid "*** 3RD STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1470
-msgid "*** 4TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1482
-msgid "*** 5TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1494
-msgid "*** 6TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1504
-msgid "*** RIVER ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1596
+#: Hand.py:1597
 msgid ""
 "join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should "
 "be impossible for anyone who is not a hero"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1597
+#: Hand.py:1598
 msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1599
+#: Hand.py:1600
 msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1689
+#: Hand.py:1676 Hand.py:1677
+msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: Hand.py:1690
 msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1691
+#: Hand.py:1692
 msgid "FpdbError in printing Hand object"
 msgstr ""
 
@@ -2543,6 +2531,11 @@ msgstr ""
 msgid "Removing text < 50 characters"
 msgstr ""
 
+#: HandHistoryConverter.py:307 HandHistoryConverter.py:308
+#: HandHistoryConverter.py:314
+msgid "Unsupported game type: %s"
+msgstr ""
+
 #: HandHistoryConverter.py:487
 msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
 msgstr ""
@@ -2751,6 +2744,11 @@ msgstr ""
 msgid "No Tournament summaries found."
 msgstr ""
 
+#: ImapFetcher.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Errors: %s"
+msgstr "***Fehler: "
+
 #: ImapFetcher.py:159
 msgid "Finished importing %s/%s PS summaries"
 msgstr ""
@@ -2767,6 +2765,15 @@ msgstr ""
 msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: OnGameToFpdb.py:209 OnGameToFpdb.py:210 WinamaxToFpdb.py:217
+#, fuzzy
+msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+msgstr "readHandInfo: '%s' nicht erkannt"
+
+#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
+msgid "DEBUG: "
+msgstr ""
+
 #: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
 #: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
 msgid "readButton: not found"
@@ -2849,6 +2856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start Hidden"
 msgstr ""
 
+#: Options.py:109
+msgid "Alias '%s' unknown"
+msgstr ""
+
 #: Options.py:119
 msgid "press enter to end"
 msgstr ""
@@ -2869,6 +2880,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown game type '%s'"
 msgstr ""
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:256
+msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
+msgstr ""
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:261
 msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
 msgstr ""
@@ -2877,14 +2892,18 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read GameType for current hand"
 msgstr ""
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:349
+#, fuzzy
+msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
+msgstr "Konnte Währung nicht finden"
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:537
 msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
-#: PokerStarsToFpdb.py:211
-#, fuzzy
-msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
-msgstr "determineGameType: Konnte Gametype in '%s' nicht erkennen"
+#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
+msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+msgstr ""
 
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
 #, fuzzy
@@ -2895,6 +2914,14 @@ msgstr "Konnte Währung nicht finden"
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
+#: SplitHandHistory.py:86
+msgid "%s processed"
+msgstr ""
+
+#: SplitHandHistory.py:105
+msgid "Nope, will not work (fileno=%d)"
+msgstr ""
+
 #: SplitHandHistory.py:126
 msgid "Unexpected error processing file"
 msgstr ""
@@ -3344,6 +3371,10 @@ msgid ""
 "using version %d.%d.%d.  Your milage may vary."
 msgstr ""
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinTables.py:81
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr ""
@@ -3356,10 +3387,35 @@ msgstr ""
 msgid "failed to detect currency"
 msgstr ""
 
+#: WinamaxToFpdb.py:300
+msgid "readplayerstacks: re is '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinamaxToFpdb.py:317
 msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
 msgstr ""
 
+#: WinamaxToFpdb.py:327
+msgid "readButton: button on pos %d"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:379
+#, fuzzy
+msgid "No hole cards found for %s"
+msgstr "Keine Player IDs gefunden"
+
+#: WinamaxToFpdb.py:385
+msgid "Hero cards %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:412
+msgid "add show actions %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:469
+msgid "Read shown cards: %s"
+msgstr ""
+
 #: XTables.py:70
 msgid "Could not retrieve XID from table xwininfo. xwininfo is %s"
 msgstr ""
@@ -4142,6 +4198,10 @@ msgstr ""
 msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
 msgstr ""
 
+#: iPokerToFpdb.py:261
+msgid "Unimplemented readAction: %s"
+msgstr ""
+
 #: interlocks.py:52
 msgid "lock already held by:"
 msgstr ""
@@ -4166,3 +4226,7 @@ msgid ""
 "no gtk directories found in your path - install gtk or edit the path "
 "manually\n"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+#~ msgstr "readHandInfo: '%s' nicht erkannt"
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot b/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
index f68e0b8b..a355418f 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 02:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:15+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -66,6 +66,10 @@ msgstr ""
 msgid "reading antes"
 msgstr ""
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
+msgid "Player bringing in: %s for %s"
+msgstr ""
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:290 EverleafToFpdb.py:230
 msgid "No bringin found."
 msgstr ""
@@ -78,6 +82,11 @@ msgstr ""
 msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
+#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
+msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
+msgstr ""
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
 #: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
 #: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
@@ -333,6 +342,10 @@ msgstr ""
 msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
 msgstr ""
 
+#: Database.py:1119
+msgid "prepare import took %s seconds"
+msgstr ""
+
 #: Database.py:1150 Database.py:1158 Database.py:1426 Database.py:1434
 msgid "Creating foreign key "
 msgstr ""
@@ -354,6 +367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Create index failed: "
 msgstr ""
 
+#: Database.py:1194
+msgid "After import took %s seconds"
+msgstr ""
+
 #: Database.py:1227 Database.py:1228
 msgid "Finished recreating tables"
 msgstr ""
@@ -546,6 +563,10 @@ msgstr ""
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:297
+msgid "readShowdownActions %s %s"
+msgstr ""
+
 #: Filters.py:53
 msgid "All"
 msgstr ""
@@ -748,8 +769,9 @@ msgstr ""
 msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
-msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
+#: PokerStarsToFpdb.py:211
+msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
 msgstr ""
 
 #: FulltiltToFpdb.py:266
@@ -760,10 +782,6 @@ msgstr ""
 msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:425
-msgid "Player bringing in: %s for %s"
-msgstr ""
-
 #: FulltiltToFpdb.py:428
 msgid "No bringin found, handid =%s"
 msgstr ""
@@ -1152,6 +1170,10 @@ msgstr ""
 msgid "Host Computer"
 msgstr ""
 
+#: GuiDatabase.py:481
+msgid "addDB.run: response is %s accept is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:495
 msgid "start creating new db"
 msgstr ""
@@ -1204,6 +1226,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to try again?"
 msgstr ""
 
+#: GuiDatabase.py:582
+msgid "check_fields: ret is %s cancel is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:585
 msgid "check_fields: destroy dialog"
 msgstr ""
@@ -2271,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:221 Hand.py:1387
+#: Hand.py:221 Hand.py:1388
 msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2335,79 +2361,39 @@ msgstr ""
 msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1255
-msgid "*** DEALING HANDS ***"
+#: Hand.py:1170
+msgid "DrawHand.__init__: street 'DEAL' is empty. Hand cancelled? HandID: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1260
-msgid "Dealt to %s: [%s]"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1265
-msgid "*** FIRST DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1275
-msgid "*** SECOND DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1285
-msgid "*** THIRD DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1295 Hand.py:1516
-msgid "*** SHOW DOWN ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1310 Hand.py:1531
-msgid "*** SUMMARY ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1396
+#: Hand.py:1397
 msgid "%s %s completes %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1414
+#: Hand.py:1415
 msgid "Bringin: %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1456
-msgid "*** 3RD STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1470
-msgid "*** 4TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1482
-msgid "*** 5TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1494
-msgid "*** 6TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1504
-msgid "*** RIVER ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1596
+#: Hand.py:1597
 msgid "join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should be impossible for anyone who is not a hero"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1597
+#: Hand.py:1598
 msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1599
+#: Hand.py:1600
 msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1689
+#: Hand.py:1676 Hand.py:1677
+msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: Hand.py:1690
 msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1691
+#: Hand.py:1692
 msgid "FpdbError in printing Hand object"
 msgstr ""
 
@@ -2475,6 +2461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Removing text < 50 characters"
 msgstr ""
 
+#: HandHistoryConverter.py:307 HandHistoryConverter.py:308
+#: HandHistoryConverter.py:314
+msgid "Unsupported game type: %s"
+msgstr ""
+
 #: HandHistoryConverter.py:487
 msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
 msgstr ""
@@ -2682,6 +2673,10 @@ msgstr ""
 msgid "No Tournament summaries found."
 msgstr ""
 
+#: ImapFetcher.py:111
+msgid "Errors: %s"
+msgstr ""
+
 #: ImapFetcher.py:159
 msgid "Finished importing %s/%s PS summaries"
 msgstr ""
@@ -2698,6 +2693,14 @@ msgstr ""
 msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: OnGameToFpdb.py:209 OnGameToFpdb.py:210 WinamaxToFpdb.py:217
+msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
+msgid "DEBUG: "
+msgstr ""
+
 #: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
 #: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
 msgid "readButton: not found"
@@ -2779,6 +2782,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start Hidden"
 msgstr ""
 
+#: Options.py:109
+msgid "Alias '%s' unknown"
+msgstr ""
+
 #: Options.py:119
 msgid "press enter to end"
 msgstr ""
@@ -2799,6 +2806,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown game type '%s'"
 msgstr ""
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:256
+msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
+msgstr ""
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:261
 msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
 msgstr ""
@@ -2807,12 +2818,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read GameType for current hand"
 msgstr ""
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:349
+msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
+msgstr ""
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:537
 msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
-#: PokerStarsToFpdb.py:211
-msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
+msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
 msgstr ""
 
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
@@ -2823,6 +2838,14 @@ msgstr ""
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
+#: SplitHandHistory.py:86
+msgid "%s processed"
+msgstr ""
+
+#: SplitHandHistory.py:105
+msgid "Nope, will not work (fileno=%d)"
+msgstr ""
+
 #: SplitHandHistory.py:126
 msgid "Unexpected error processing file"
 msgstr ""
@@ -3271,6 +3294,10 @@ msgstr ""
 msgid "This module was developed and tested with version 2.8.18 of gtk.  You are using version %d.%d.%d.  Your milage may vary."
 msgstr ""
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinTables.py:81
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr ""
@@ -3283,10 +3310,34 @@ msgstr ""
 msgid "failed to detect currency"
 msgstr ""
 
+#: WinamaxToFpdb.py:300
+msgid "readplayerstacks: re is '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinamaxToFpdb.py:317
 msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
 msgstr ""
 
+#: WinamaxToFpdb.py:327
+msgid "readButton: button on pos %d"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:379
+msgid "No hole cards found for %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:385
+msgid "Hero cards %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:412
+msgid "add show actions %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:469
+msgid "Read shown cards: %s"
+msgstr ""
+
 #: XTables.py:70
 msgid "Could not retrieve XID from table xwininfo. xwininfo is %s"
 msgstr ""
@@ -3957,6 +4008,10 @@ msgstr ""
 msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
 msgstr ""
 
+#: iPokerToFpdb.py:261
+msgid "Unimplemented readAction: %s"
+msgstr ""
+
 #: interlocks.py:52
 msgid "lock already held by:"
 msgstr ""
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po b/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
index 51291ae6..7eeed3ec 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fpdb\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 02:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Sánchez <donoban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -63,6 +63,10 @@ msgstr ""
 msgid "reading antes"
 msgstr ""
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
+msgid "Player bringing in: %s for %s"
+msgstr ""
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:290 EverleafToFpdb.py:230
 msgid "No bringin found."
 msgstr ""
@@ -75,6 +79,11 @@ msgstr ""
 msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
+#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
+msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
+msgstr ""
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
 #: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
 #: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
@@ -331,6 +340,10 @@ msgstr ""
 msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
 msgstr ""
 
+#: Database.py:1119
+msgid "prepare import took %s seconds"
+msgstr ""
+
 #: Database.py:1150 Database.py:1158 Database.py:1426 Database.py:1434
 msgid "Creating foreign key "
 msgstr "Creando clave ajena"
@@ -354,6 +367,11 @@ msgstr "Creando índice de postgresql"
 msgid "Create index failed: "
 msgstr ""
 
+#: Database.py:1194
+#, fuzzy
+msgid "After import took %s seconds"
+msgstr "Tiempo entre importaciones en segundos:"
+
 #: Database.py:1227 Database.py:1228
 msgid "Finished recreating tables"
 msgstr ""
@@ -547,6 +565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:297
+msgid "readShowdownActions %s %s"
+msgstr ""
+
 #: Filters.py:53
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
@@ -751,9 +773,11 @@ msgstr ""
 msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
 msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
 
-#: FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
-msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
-msgstr ""
+#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
+#: PokerStarsToFpdb.py:211
+#, fuzzy
+msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
 
 #: FulltiltToFpdb.py:266
 msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
@@ -763,10 +787,6 @@ msgstr ""
 msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:425
-msgid "Player bringing in: %s for %s"
-msgstr ""
-
 #: FulltiltToFpdb.py:428
 msgid "No bringin found, handid =%s"
 msgstr ""
@@ -1170,6 +1190,10 @@ msgstr ""
 msgid "Host Computer"
 msgstr ""
 
+#: GuiDatabase.py:481
+msgid "addDB.run: response is %s accept is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:495
 msgid "start creating new db"
 msgstr ""
@@ -1222,6 +1246,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to try again?"
 msgstr ""
 
+#: GuiDatabase.py:582
+msgid "check_fields: ret is %s cancel is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:585
 msgid "check_fields: destroy dialog"
 msgstr ""
@@ -2321,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:221 Hand.py:1387
+#: Hand.py:221 Hand.py:1388
 msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2388,81 +2416,41 @@ msgstr ""
 msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1255
-msgid "*** DEALING HANDS ***"
+#: Hand.py:1170
+msgid "DrawHand.__init__: street 'DEAL' is empty. Hand cancelled? HandID: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1260
-msgid "Dealt to %s: [%s]"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1265
-msgid "*** FIRST DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1275
-msgid "*** SECOND DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1285
-msgid "*** THIRD DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1295 Hand.py:1516
-msgid "*** SHOW DOWN ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1310 Hand.py:1531
-msgid "*** SUMMARY ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1396
+#: Hand.py:1397
 msgid "%s %s completes %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1414
+#: Hand.py:1415
 msgid "Bringin: %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1456
-msgid "*** 3RD STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1470
-msgid "*** 4TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1482
-msgid "*** 5TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1494
-msgid "*** 6TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1504
-msgid "*** RIVER ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1596
+#: Hand.py:1597
 msgid ""
 "join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should "
 "be impossible for anyone who is not a hero"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1597
+#: Hand.py:1598
 msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1599
+#: Hand.py:1600
 msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1689
+#: Hand.py:1676 Hand.py:1677
+msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: Hand.py:1690
 msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1691
+#: Hand.py:1692
 msgid "FpdbError in printing Hand object"
 msgstr ""
 
@@ -2532,6 +2520,11 @@ msgstr ""
 msgid "Removing text < 50 characters"
 msgstr ""
 
+#: HandHistoryConverter.py:307 HandHistoryConverter.py:308
+#: HandHistoryConverter.py:314
+msgid "Unsupported game type: %s"
+msgstr ""
+
 #: HandHistoryConverter.py:487
 msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
 msgstr ""
@@ -2743,6 +2736,10 @@ msgstr ""
 msgid "No Tournament summaries found."
 msgstr ""
 
+#: ImapFetcher.py:111
+msgid "Errors: %s"
+msgstr ""
+
 #: ImapFetcher.py:159
 msgid "Finished importing %s/%s PS summaries"
 msgstr ""
@@ -2759,6 +2756,15 @@ msgstr ""
 msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: OnGameToFpdb.py:209 OnGameToFpdb.py:210 WinamaxToFpdb.py:217
+#, fuzzy
+msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+msgstr "readHandInfo: No coinciden: '%s'"
+
+#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
+msgid "DEBUG: "
+msgstr ""
+
 #: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
 #: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
 msgid "readButton: not found"
@@ -2841,6 +2847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start Hidden"
 msgstr ""
 
+#: Options.py:109
+msgid "Alias '%s' unknown"
+msgstr ""
+
 #: Options.py:119
 msgid "press enter to end"
 msgstr ""
@@ -2861,6 +2871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown game type '%s'"
 msgstr ""
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:256
+msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
+msgstr ""
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:261
 msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
 msgstr ""
@@ -2869,14 +2883,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read GameType for current hand"
 msgstr ""
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:349
+msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
+msgstr ""
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:537
 msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
-#: PokerStarsToFpdb.py:211
-#, fuzzy
-msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
-msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
+#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
+msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+msgstr ""
 
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
 msgid "Failed to detect currency: '%s'"
@@ -2886,6 +2903,14 @@ msgstr ""
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
+#: SplitHandHistory.py:86
+msgid "%s processed"
+msgstr ""
+
+#: SplitHandHistory.py:105
+msgid "Nope, will not work (fileno=%d)"
+msgstr ""
+
 #: SplitHandHistory.py:126
 msgid "Unexpected error processing file"
 msgstr ""
@@ -3335,6 +3360,10 @@ msgid ""
 "using version %d.%d.%d.  Your milage may vary."
 msgstr ""
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinTables.py:81
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr ""
@@ -3347,10 +3376,34 @@ msgstr ""
 msgid "failed to detect currency"
 msgstr ""
 
+#: WinamaxToFpdb.py:300
+msgid "readplayerstacks: re is '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinamaxToFpdb.py:317
 msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
 msgstr ""
 
+#: WinamaxToFpdb.py:327
+msgid "readButton: button on pos %d"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:379
+msgid "No hole cards found for %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:385
+msgid "Hero cards %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:412
+msgid "add show actions %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:469
+msgid "Read shown cards: %s"
+msgstr ""
+
 #: XTables.py:70
 msgid "Could not retrieve XID from table xwininfo. xwininfo is %s"
 msgstr ""
@@ -4100,6 +4153,10 @@ msgstr ""
 msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
 msgstr ""
 
+#: iPokerToFpdb.py:261
+msgid "Unimplemented readAction: %s"
+msgstr ""
+
 #: interlocks.py:52
 msgid "lock already held by:"
 msgstr ""
@@ -4124,3 +4181,7 @@ msgid ""
 "no gtk directories found in your path - install gtk or edit the path "
 "manually\n"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+#~ msgstr "readHandInfo: No coinciden: '%s'"
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
index 8dc13804..3a5c979c 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 02:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: kibbitzer <thomas.joannes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (France) <>\n"
@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Absolute: Ne correspond pas à re_*IntoFromFileName: '%s'"
 msgid "reading antes"
 msgstr "lecture antes"
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
+msgid "Player bringing in: %s for %s"
+msgstr "Le Bring-In du joueur est: %s pour %s"
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:290 EverleafToFpdb.py:230
 msgid "No bringin found."
 msgstr "Pas de Bring-In trouvé."
@@ -80,6 +84,12 @@ msgstr "Pas de petite blinde"
 msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr "Absolute readStudPlayerCards est un bout de programme temporaire."
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
+#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
+#, fuzzy
+msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
+msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
 #: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
 #: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
@@ -357,6 +367,11 @@ msgstr "attention: suppression de l'index %s_%s_idx a échoué: %s, continue ...
 msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
 msgstr "attention: index %s_%s_idx non supprimé: %s, continue ..."
 
+#: Database.py:1119
+#, fuzzy
+msgid "prepare import took %s seconds"
+msgstr "Le nettoyage a pris %.1f secondes"
+
 #: Database.py:1150 Database.py:1158 Database.py:1426 Database.py:1434
 msgid "Creating foreign key "
 msgstr "Création de la clé distante "
@@ -380,6 +395,11 @@ msgstr "Création de l'index pg"
 msgid "Create index failed: "
 msgstr "La création de l'index a échoué: "
 
+#: Database.py:1194
+#, fuzzy
+msgid "After import took %s seconds"
+msgstr "L'analyse a pris %.1f secondes"
+
 #: Database.py:1227 Database.py:1228
 msgid "Finished recreating tables"
 msgstr "Fin de re-création des tables"
@@ -577,6 +597,10 @@ msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
 "Everleaf readStudPlayerCards est seulement un bout de programme temporaire."
 
+#: EverleafToFpdb.py:297
+msgid "readShowdownActions %s %s"
+msgstr ""
+
 #: Filters.py:53
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
@@ -780,8 +804,10 @@ msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
 msgstr ""
 "determineGameType: Une erreur d'analyse Fpdb du fichier '%s' est survenue"
 
-#: FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
-msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
+#: PokerStarsToFpdb.py:211
+#, fuzzy
+msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
 msgstr "Lim_Blinds ne retourne rien pour '%s'"
 
 #: FulltiltToFpdb.py:266
@@ -793,10 +819,6 @@ msgstr "readHandInfo: Impossible d'identifier handinfo de: '%s'"
 msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
 msgstr "readPlayerStacks: Moins de 2 joueurs trouvés dans une main"
 
-#: FulltiltToFpdb.py:425
-msgid "Player bringing in: %s for %s"
-msgstr "Le Bring-In du joueur est: %s pour %s"
-
 #: FulltiltToFpdb.py:428
 msgid "No bringin found, handid =%s"
 msgstr "Pas de Bring-In trouvé, handid =%s"
@@ -1233,6 +1255,10 @@ msgstr "Description de BDD"
 msgid "Host Computer"
 msgstr "Ordinateur hôte"
 
+#: GuiDatabase.py:481
+msgid "addDB.run: response is %s accept is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:495
 msgid "start creating new db"
 msgstr "Début de création de nouvelle BDD"
@@ -1285,6 +1311,11 @@ msgstr "check_fields: ouverture dialogue"
 msgid "Do you want to try again?"
 msgstr "Voulez-vous réessayer ?"
 
+#: GuiDatabase.py:582
+#, fuzzy
+msgid "check_fields: ret is %s cancel is %s"
+msgstr "check_fields: retourne %s ok, %s réessayer"
+
 #: GuiDatabase.py:585
 msgid "check_fields: destroy dialog"
 msgstr "check_fields: destruction dialogue"
@@ -2452,7 +2483,7 @@ msgstr "CARTES PRIVATIVES"
 msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
 msgstr "IDS DE TOURNOI DES JOUEURS"
 
-#: Hand.py:221 Hand.py:1387
+#: Hand.py:221 Hand.py:1388
 msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
 msgstr ""
 "[ERREUR] Tentative d'ajout de cartes privatives pour un joueur inconnu: %s"
@@ -2526,63 +2557,19 @@ msgstr "*** Chaîne de jeu:"
 msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
 msgstr "HoldemOmahaHand.__init__:Ni HHC ni BDD+Id de main fournis"
 
-#: Hand.py:1255
-msgid "*** DEALING HANDS ***"
-msgstr "*** DISTRIBUTIONS DES MAINS ***"
+#: Hand.py:1170
+msgid "DrawHand.__init__: street 'DEAL' is empty. Hand cancelled? HandID: '%s'"
+msgstr ""
 
-#: Hand.py:1260
-msgid "Dealt to %s: [%s]"
-msgstr "Distribué à %s: [%s]"
-
-#: Hand.py:1265
-msgid "*** FIRST DRAW ***"
-msgstr "*** PREMIER TIRAGE ***"
-
-#: Hand.py:1275
-msgid "*** SECOND DRAW ***"
-msgstr "*** SECOND TIRAGE ***"
-
-#: Hand.py:1285
-msgid "*** THIRD DRAW ***"
-msgstr "*** TROISIÈME TIRAGE ***"
-
-#: Hand.py:1295 Hand.py:1516
-msgid "*** SHOW DOWN ***"
-msgstr "*** ABATTAGE ***"
-
-#: Hand.py:1310 Hand.py:1531
-msgid "*** SUMMARY ***"
-msgstr "*** RÉSUMÉ ***"
-
-#: Hand.py:1396
+#: Hand.py:1397
 msgid "%s %s completes %s"
 msgstr "%s %s entiers %s"
 
-#: Hand.py:1414
+#: Hand.py:1415
 msgid "Bringin: %s, %s"
 msgstr "Bringin: %s, %s"
 
-#: Hand.py:1456
-msgid "*** 3RD STREET ***"
-msgstr "*** 3ÈME RUE ***"
-
-#: Hand.py:1470
-msgid "*** 4TH STREET ***"
-msgstr "*** 4ÈME RUE ***"
-
-#: Hand.py:1482
-msgid "*** 5TH STREET ***"
-msgstr "*** 5ÈME RUE ***"
-
-#: Hand.py:1494
-msgid "*** 6TH STREET ***"
-msgstr "*** 6ÈME RUE ***"
-
-#: Hand.py:1504
-msgid "*** RIVER ***"
-msgstr "*** RIVIÈRE ***"
-
-#: Hand.py:1596
+#: Hand.py:1597
 msgid ""
 "join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should "
 "be impossible for anyone who is not a hero"
@@ -2590,19 +2577,23 @@ msgstr ""
 "join_holecards:le # de cartes privatives devrait être < 4 ou égal à 4 ou à 7 "
 "- 5 et 6 devrait être impossible pour quiconque n'est pas le héros"
 
-#: Hand.py:1597
+#: Hand.py:1598
 msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
 msgstr "join_holecards: cartes privatives(%s): %s"
 
-#: Hand.py:1599
+#: Hand.py:1600
 msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
 msgstr "join_holecards: Le joueur '%s' semble ne pas avoir reçu de cartes"
 
-#: Hand.py:1689
+#: Hand.py:1676 Hand.py:1677
+msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: Hand.py:1690
 msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
 msgstr "DEBUG: appel de Pot.end() avant impression du total de pot"
 
-#: Hand.py:1691
+#: Hand.py:1692
 msgid "FpdbError in printing Hand object"
 msgstr "Erreur de Fpdb à l'impression de l'objet Hand"
 
@@ -2675,6 +2666,12 @@ msgstr "Ne trouve aucune mains."
 msgid "Removing text < 50 characters"
 msgstr "Suppression de texte < 50 caractères"
 
+#: HandHistoryConverter.py:307 HandHistoryConverter.py:308
+#: HandHistoryConverter.py:314
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported game type: %s"
+msgstr "Type de jeu inconnu '%s'"
+
 #: HandHistoryConverter.py:487
 msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
 msgstr ""
@@ -2895,6 +2892,11 @@ msgstr ""
 msgid "No Tournament summaries found."
 msgstr "Aucun résumé de tournoi trouvé."
 
+#: ImapFetcher.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Errors: %s"
+msgstr "l'erreur est %s"
+
 #: ImapFetcher.py:159
 msgid "Finished importing %s/%s PS summaries"
 msgstr "Importation de %s/%s résumés PS terminée"
@@ -2911,6 +2913,15 @@ msgstr "determineGameType: limite non trouvée dans self.limits(%s). Main: '%s'"
 msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
 msgstr "Limite non trouvée dans self.limits(%s). Main: '%s'"
 
+#: OnGameToFpdb.py:209 OnGameToFpdb.py:210 WinamaxToFpdb.py:217
+#, fuzzy
+msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+msgstr "ReadHandInfo: Pas de correspondance: '%s'"
+
+#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
+msgid "DEBUG: "
+msgstr ""
+
 #: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
 #: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
 msgid "readButton: not found"
@@ -2999,6 +3010,10 @@ msgstr "Démarrer Réduit"
 msgid "Start Hidden"
 msgstr "Démarrer Caché"
 
+#: Options.py:109
+msgid "Alias '%s' unknown"
+msgstr ""
+
 #: Options.py:119
 msgid "press enter to end"
 msgstr "appuyer sur entrée pour finir"
@@ -3019,6 +3034,11 @@ msgstr "Limite inconnue '%s'"
 msgid "Unknown game type '%s'"
 msgstr "Type de jeu inconnu '%s'"
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:256
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
+msgstr "Impossible de lire Handinfo pour cette main"
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:261
 msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
 msgstr "Impossible de lire Handinfo pour cette main"
@@ -3027,13 +3047,17 @@ msgstr "Impossible de lire Handinfo pour cette main"
 msgid "Cannot read GameType for current hand"
 msgstr "Impossible de lire le GameType pour cette main"
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:349
+#, fuzzy
+msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
+msgstr "Impossible de trouver la devise"
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:537
 msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
 
-#: PokerStarsToFpdb.py:211
-#, fuzzy
-msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
+msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
 msgstr "Lim_Blinds ne retourne rien pour '%s'"
 
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
@@ -3045,6 +3069,14 @@ msgstr "Impossible de trouver la devise"
 msgid "File not found"
 msgstr "Fichier non trouvé"
 
+#: SplitHandHistory.py:86
+msgid "%s processed"
+msgstr ""
+
+#: SplitHandHistory.py:105
+msgid "Nope, will not work (fileno=%d)"
+msgstr ""
+
 #: SplitHandHistory.py:126
 msgid "Unexpected error processing file"
 msgstr "Erreur inattendue pendant le traitement du fichier"
@@ -3502,6 +3534,11 @@ msgstr ""
 "Ce module à été développé et testé avec la version 2.8.18 de gtk.  Vous "
 "utilisez la version %d.%d.%d.  Votre programme de fidélité peut varier."
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341
+#, fuzzy
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
+
 #: WinTables.py:81
 #, fuzzy
 msgid "Window %s not found. Skipping."
@@ -3515,10 +3552,37 @@ msgstr "self.window n'existe pas ? Pourquoi ?"
 msgid "failed to detect currency"
 msgstr "Impossible de trouver la devise"
 
+#: WinamaxToFpdb.py:300
+msgid "readplayerstacks: re is '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinamaxToFpdb.py:317
 msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
 msgstr "Impossible d'ajouter les rues. Texte de main=%s"
 
+#: WinamaxToFpdb.py:327
+#, fuzzy
+msgid "readButton: button on pos %d"
+msgstr "readButton: non trouvé"
+
+#: WinamaxToFpdb.py:379
+#, fuzzy
+msgid "No hole cards found for %s"
+msgstr "Pas d'Ids de joueur trouvés"
+
+#: WinamaxToFpdb.py:385
+#, fuzzy
+msgid "Hero cards %s: %s"
+msgstr "l'erreur est %s"
+
+#: WinamaxToFpdb.py:412
+msgid "add show actions %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:469
+msgid "Read shown cards: %s"
+msgstr ""
+
 #: XTables.py:70
 msgid "Could not retrieve XID from table xwininfo. xwininfo is %s"
 msgstr "Impossible de récupérer XID depuis la table xwininfo. xwininfo est %s"
@@ -4343,6 +4407,11 @@ msgstr "Importation"
 msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
 msgstr "Le CLI pour l'importation de la main est GuiBulkImport.py"
 
+#: iPokerToFpdb.py:261
+#, fuzzy
+msgid "Unimplemented readAction: %s"
+msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
+
 #: interlocks.py:52
 msgid "lock already held by:"
 msgstr "Verrou déjà détenu par:"
@@ -4373,6 +4442,50 @@ msgstr ""
 "pas de répertoire gtk trouvé à cet endroit - installez gtk ou modifiez le "
 "chemin manuellement\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+#~ msgstr "ReadHandInfo: Pas de correspondance: '%s'"
+
+#~ msgid "*** DEALING HANDS ***"
+#~ msgstr "*** DISTRIBUTIONS DES MAINS ***"
+
+#~ msgid "Dealt to %s: [%s]"
+#~ msgstr "Distribué à %s: [%s]"
+
+#~ msgid "*** FIRST DRAW ***"
+#~ msgstr "*** PREMIER TIRAGE ***"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dealt to %s [%s] [%s]"
+#~ msgstr "Distribué à %s: [%s]"
+
+#~ msgid "*** SECOND DRAW ***"
+#~ msgstr "*** SECOND TIRAGE ***"
+
+#~ msgid "*** THIRD DRAW ***"
+#~ msgstr "*** TROISIÈME TIRAGE ***"
+
+#~ msgid "*** SHOW DOWN ***"
+#~ msgstr "*** ABATTAGE ***"
+
+#~ msgid "*** SUMMARY ***"
+#~ msgstr "*** RÉSUMÉ ***"
+
+#~ msgid "*** 3RD STREET ***"
+#~ msgstr "*** 3ÈME RUE ***"
+
+#~ msgid "*** 4TH STREET ***"
+#~ msgstr "*** 4ÈME RUE ***"
+
+#~ msgid "*** 5TH STREET ***"
+#~ msgstr "*** 5ÈME RUE ***"
+
+#~ msgid "*** 6TH STREET ***"
+#~ msgstr "*** 6ÈME RUE ***"
+
+#~ msgid "*** RIVER ***"
+#~ msgstr "*** RIVIÈRE ***"
+
 #~ msgid "Default logger intialised for "
 #~ msgstr "Logger par défaut initialisé pour"
 
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po b/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
index 85d4e05b..d4b282b2 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 02:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-27 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Ferenc Erki <erkiferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <erkiferenc@gmail.com>\n"
@@ -67,6 +67,10 @@ msgstr "Absolute: nem illeszkedik re_*InfoFromFilename-re: '%s'"
 msgid "reading antes"
 msgstr "antek olvasása"
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
+msgid "Player bringing in: %s for %s"
+msgstr "Nyitó hívás: %s hív %s-t"
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:290 EverleafToFpdb.py:230
 msgid "No bringin found."
 msgstr "Nyitó hívás nem található."
@@ -79,6 +83,12 @@ msgstr "Nincs kisvak"
 msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr "Az Absolute terem readStudPlayerCards funkciója csak egy csonk."
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
+#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
+#, fuzzy
+msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
+msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
 #: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
 #: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
@@ -357,6 +367,11 @@ msgstr ""
 msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
 msgstr "figyelem: a(z) %s_%s_idx index nem lett eldobva: %s, folytatás ..."
 
+#: Database.py:1119
+#, fuzzy
+msgid "prepare import took %s seconds"
+msgstr "Vacuum %.1f másodpercig tartott"
+
 #: Database.py:1150 Database.py:1158 Database.py:1426 Database.py:1434
 msgid "Creating foreign key "
 msgstr "idegen kulcs létrehozása "
@@ -380,6 +395,11 @@ msgstr "pg index létrehozása "
 msgid "Create index failed: "
 msgstr "Index létrehozása nem sikerült: "
 
+#: Database.py:1194
+#, fuzzy
+msgid "After import took %s seconds"
+msgstr "Analyze %.1f másodpercig tartott"
+
 #: Database.py:1227 Database.py:1228
 msgid "Finished recreating tables"
 msgstr "A táblák újra létrehozása befejeződött"
@@ -577,6 +597,10 @@ msgstr "Nem sikerült felismerni a leosztásinformációkat innen: '%s'"
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr "Az Everleaf terem readStudPlayerCards funkciója csak egy csonk."
 
+#: EverleafToFpdb.py:297
+msgid "readShowdownActions %s %s"
+msgstr ""
+
 #: Filters.py:53
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
@@ -779,8 +803,10 @@ msgstr "Nem található a pénznem"
 msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
 msgstr "determineGameType: FpdbParseError a '%s' fájlnál"
 
-#: FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
-msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
+#: PokerStarsToFpdb.py:211
+#, fuzzy
+msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
 msgstr "Lim_Blinds nem tartalmazza ezt: '%s'"
 
 #: FulltiltToFpdb.py:266
@@ -793,10 +819,6 @@ msgstr ""
 msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
 msgstr "readPlayerStacks: Kettőnél kevesebb játékost találtam egy leosztásban"
 
-#: FulltiltToFpdb.py:425
-msgid "Player bringing in: %s for %s"
-msgstr "Nyitó hívás: %s hív %s-t"
-
 #: FulltiltToFpdb.py:428
 msgid "No bringin found, handid =%s"
 msgstr "Nyitó hívás nem található, leosztásazonosító = %s"
@@ -1232,6 +1254,10 @@ msgstr "Adatbázis leírás"
 msgid "Host Computer"
 msgstr "Kiszolgáló"
 
+#: GuiDatabase.py:481
+msgid "addDB.run: response is %s accept is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:495
 msgid "start creating new db"
 msgstr "új adatbázis létrehozásának indítása"
@@ -1284,6 +1310,11 @@ msgstr "check_fields: párbeszéd nyitása"
 msgid "Do you want to try again?"
 msgstr "Meg akarod próbálni újból?"
 
+#: GuiDatabase.py:582
+#, fuzzy
+msgid "check_fields: ret is %s cancel is %s"
+msgstr "check_fields: OK visszaadása, mint %s, újrapróbálás, mint %s"
+
 #: GuiDatabase.py:585
 msgid "check_fields: destroy dialog"
 msgstr "check_fields: párbeszéd lezárása"
@@ -2432,7 +2463,7 @@ msgstr "KEZDŐKÉZ"
 msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
 msgstr "VERSENYJÁTÉKOS AZONOSÍTÓK"
 
-#: Hand.py:221 Hand.py:1387
+#: Hand.py:221 Hand.py:1388
 msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
 msgstr "[ERROR] Kezdőkéz hozzáadása ismeretlen játékoshoz: %s"
 
@@ -2507,63 +2538,19 @@ msgstr ""
 "HoldemOmahaHand.__init__: sem a HHC, sem az adatbázis+leosztásaonosító nem "
 "lett megadva"
 
-#: Hand.py:1255
-msgid "*** DEALING HANDS ***"
-msgstr "*** OSZTÁS ***"
+#: Hand.py:1170
+msgid "DrawHand.__init__: street 'DEAL' is empty. Hand cancelled? HandID: '%s'"
+msgstr ""
 
-#: Hand.py:1260
-msgid "Dealt to %s: [%s]"
-msgstr "%s kapja: [%s]"
-
-#: Hand.py:1265
-msgid "*** FIRST DRAW ***"
-msgstr "*** ELSŐ CSERE ***"
-
-#: Hand.py:1275
-msgid "*** SECOND DRAW ***"
-msgstr "*** MÁSODIK CSERE ***"
-
-#: Hand.py:1285
-msgid "*** THIRD DRAW ***"
-msgstr "*** HARMADIK CSERE ***"
-
-#: Hand.py:1295 Hand.py:1516
-msgid "*** SHOW DOWN ***"
-msgstr "*** MUTATÁS ***"
-
-#: Hand.py:1310 Hand.py:1531
-msgid "*** SUMMARY ***"
-msgstr "*** ÖSSZEGZÉS ***"
-
-#: Hand.py:1396
+#: Hand.py:1397
 msgid "%s %s completes %s"
 msgstr "%s utcán %s játékos kiegészít erre: %s"
 
-#: Hand.py:1414
+#: Hand.py:1415
 msgid "Bringin: %s, %s"
 msgstr "Nyitó hívás: %s, %s"
 
-#: Hand.py:1456
-msgid "*** 3RD STREET ***"
-msgstr "*** HARMADIK UTCA ***"
-
-#: Hand.py:1470
-msgid "*** 4TH STREET ***"
-msgstr "*** NEGYEDIK UTCA ***"
-
-#: Hand.py:1482
-msgid "*** 5TH STREET ***"
-msgstr "*** ÖTÖDIK UTCA ***"
-
-#: Hand.py:1494
-msgid "*** 6TH STREET ***"
-msgstr "*** HATODIK UTCA ***"
-
-#: Hand.py:1504
-msgid "*** RIVER ***"
-msgstr "*** RIVER ***"
-
-#: Hand.py:1596
+#: Hand.py:1597
 msgid ""
 "join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should "
 "be impossible for anyone who is not a hero"
@@ -2571,19 +2558,23 @@ msgstr ""
 "join_holecards: a kézbe kapott lapok száma vagy < 4, 4 or 7 - 5 és 6 "
 "mindenki számára lehetetlen, aki nem hős"
 
-#: Hand.py:1597
+#: Hand.py:1598
 msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
 msgstr "join_holcards: holecards(%s): %s"
 
-#: Hand.py:1599
+#: Hand.py:1600
 msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
 msgstr "join_holecards: a '%s' játékos úgy tűnik, hogy nem kapott lapot"
 
-#: Hand.py:1689
+#: Hand.py:1676 Hand.py:1677
+msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: Hand.py:1690
 msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
 msgstr "DEBUG: Pot.end() hívása a teljes kassza kiírása előtt"
 
-#: Hand.py:1691
+#: Hand.py:1692
 msgid "FpdbError in printing Hand object"
 msgstr "FpdbError egy Hand objektum kiírása közben"
 
@@ -2655,6 +2646,12 @@ msgstr "Nem történt beolvasás."
 msgid "Removing text < 50 characters"
 msgstr "50 karakternél rövidebb szöveg eltávolítása"
 
+#: HandHistoryConverter.py:307 HandHistoryConverter.py:308
+#: HandHistoryConverter.py:314
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported game type: %s"
+msgstr "Ismeretlen játéktípus: '%s'"
+
 #: HandHistoryConverter.py:487
 msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
 msgstr ""
@@ -2872,6 +2869,11 @@ msgstr "IMAP üzenetek letöltése befejezve, kapcsolat lezárása"
 msgid "No Tournament summaries found."
 msgstr "Nem található verseny összefoglaló."
 
+#: ImapFetcher.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Errors: %s"
+msgstr "hiba: %s"
+
 #: ImapFetcher.py:159
 msgid "Finished importing %s/%s PS summaries"
 msgstr "%s/%s PS összefoglaló importálása kész"
@@ -2889,6 +2891,15 @@ msgstr ""
 msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
 msgstr "limit nem található ebben: self.limits(%s). leosztás: '%s'"
 
+#: OnGameToFpdb.py:209 OnGameToFpdb.py:210 WinamaxToFpdb.py:217
+#, fuzzy
+msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+msgstr "readHandInfo: Nem illeszkedik: '%s'"
+
+#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
+msgid "DEBUG: "
+msgstr ""
+
 #: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
 #: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
 msgid "readButton: not found"
@@ -2972,6 +2983,10 @@ msgstr "Indítás lecsukva"
 msgid "Start Hidden"
 msgstr "Indítás rejtve"
 
+#: Options.py:109
+msgid "Alias '%s' unknown"
+msgstr ""
+
 #: Options.py:119
 msgid "press enter to end"
 msgstr "nyomj ENTER-t a befejezéshez"
@@ -2992,6 +3007,11 @@ msgstr "Ismeretlen limit: '%s'"
 msgid "Unknown game type '%s'"
 msgstr "Ismeretlen játéktípus: '%s'"
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:256
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
+msgstr "HID nem olvasható az aktuális leosztásból"
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:261
 msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
 msgstr "Handinfo nem olvasható az aktuális leosztásból"
@@ -3000,13 +3020,17 @@ msgstr "Handinfo nem olvasható az aktuális leosztásból"
 msgid "Cannot read GameType for current hand"
 msgstr "GameType nem olvasható az aktuális leosztásból"
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:349
+#, fuzzy
+msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
+msgstr "nem sikerült a pénznem meghatározása"
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:537
 msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
 
-#: PokerStarsToFpdb.py:211
-#, fuzzy
-msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
+msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
 msgstr "Lim_Blinds nem tartalmazza ezt: '%s'"
 
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
@@ -3018,6 +3042,14 @@ msgstr "nem sikerült a pénznem meghatározása"
 msgid "File not found"
 msgstr "Fájl nem található"
 
+#: SplitHandHistory.py:86
+msgid "%s processed"
+msgstr ""
+
+#: SplitHandHistory.py:105
+msgid "Nope, will not work (fileno=%d)"
+msgstr ""
+
 #: SplitHandHistory.py:126
 msgid "Unexpected error processing file"
 msgstr "Váratlan hiba a fájl feldolgozása közben"
@@ -3476,6 +3508,11 @@ msgstr ""
 "Ez a modul a gtk 2.8.18 verziójával lett fejlesztve és tesztelve.  Te most a "
 "%d.%d.%d verziót használod.  Lehet, hogy máshogy fog működni."
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341
+#, fuzzy
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
+
 #: WinTables.py:81
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr "A(z) %s nevű ablak nincs meg. Kihagyás."
@@ -3488,10 +3525,37 @@ msgstr "self.window nem létezik? miért?"
 msgid "failed to detect currency"
 msgstr "nem sikerült a pénznem meghatározása"
 
+#: WinamaxToFpdb.py:300
+msgid "readplayerstacks: re is '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinamaxToFpdb.py:317
 msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
 msgstr "Nem sikerült az utcák hozzáadása. handtext=%s"
 
+#: WinamaxToFpdb.py:327
+#, fuzzy
+msgid "readButton: button on pos %d"
+msgstr "readButton: nem található"
+
+#: WinamaxToFpdb.py:379
+#, fuzzy
+msgid "No hole cards found for %s"
+msgstr "Nincs játékosazonosító"
+
+#: WinamaxToFpdb.py:385
+#, fuzzy
+msgid "Hero cards %s: %s"
+msgstr "A hiba a következő: %s"
+
+#: WinamaxToFpdb.py:412
+msgid "add show actions %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:469
+msgid "Read shown cards: %s"
+msgstr ""
+
 #: XTables.py:70
 msgid "Could not retrieve XID from table xwininfo. xwininfo is %s"
 msgstr ""
@@ -4316,6 +4380,11 @@ msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
 msgstr ""
 "Parancssorból a GuiBulkImport.py segítségével tudsz leosztásokat importálni"
 
+#: iPokerToFpdb.py:261
+#, fuzzy
+msgid "Unimplemented readAction: %s"
+msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
+
 #: interlocks.py:52
 msgid "lock already held by:"
 msgstr "a zárolást már elvégezte:"
@@ -4347,6 +4416,50 @@ msgstr ""
 "Nem találhatóak a GTK könyvtárak az útvonaladban - telepítsd a GTK-t, vagy "
 "állítsd be kézzel az útvonalat\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+#~ msgstr "readHandInfo: Nem illeszkedik: '%s'"
+
+#~ msgid "*** DEALING HANDS ***"
+#~ msgstr "*** OSZTÁS ***"
+
+#~ msgid "Dealt to %s: [%s]"
+#~ msgstr "%s kapja: [%s]"
+
+#~ msgid "*** FIRST DRAW ***"
+#~ msgstr "*** ELSŐ CSERE ***"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dealt to %s [%s] [%s]"
+#~ msgstr "%s kapja: [%s]"
+
+#~ msgid "*** SECOND DRAW ***"
+#~ msgstr "*** MÁSODIK CSERE ***"
+
+#~ msgid "*** THIRD DRAW ***"
+#~ msgstr "*** HARMADIK CSERE ***"
+
+#~ msgid "*** SHOW DOWN ***"
+#~ msgstr "*** MUTATÁS ***"
+
+#~ msgid "*** SUMMARY ***"
+#~ msgstr "*** ÖSSZEGZÉS ***"
+
+#~ msgid "*** 3RD STREET ***"
+#~ msgstr "*** HARMADIK UTCA ***"
+
+#~ msgid "*** 4TH STREET ***"
+#~ msgstr "*** NEGYEDIK UTCA ***"
+
+#~ msgid "*** 5TH STREET ***"
+#~ msgstr "*** ÖTÖDIK UTCA ***"
+
+#~ msgid "*** 6TH STREET ***"
+#~ msgstr "*** HATODIK UTCA ***"
+
+#~ msgid "*** RIVER ***"
+#~ msgstr "*** RIVER ***"
+
 #~ msgid "Default logger intialised for "
 #~ msgstr "Alapértelmezett naplózó előkészítve ehhez: "
 
@@ -4406,9 +4519,6 @@ msgstr ""
 #~ "HoldemOmahaHand.__init__: nem lehet a leosztást összeállítani az "
 #~ "adatbázisból a leosztás azonosítója nélkül"
 
-#~ msgid "Cannot read HID for current hand"
-#~ msgstr "HID nem olvasható az aktuális leosztásból"
-
 #~ msgid "CLI for fpdb_import is now available as CliFpdb.py"
 #~ msgstr ""
 #~ "az fpdb_import már parancssorból is elérhető a CliFpdb.py segítségével"
@@ -4523,9 +4633,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Stats.do_stat result = %s"
 #~ msgstr "Stats.do_stat eredménye = %s"
 
-#~ msgid "error: %s"
-#~ msgstr "hiba: %s"
-
 #~ msgid "Found unknown table = %s"
 #~ msgstr "Ismeretlen asztal = %s"
 
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po b/pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po
index 291c6c1f..66f6f27d 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 02:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-09 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: greg20 <greg20@isonews2.com>\n"
 "Language-Team: Polish (Poland) <>\n"
@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr ""
 msgid "reading antes"
 msgstr ""
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
+msgid "Player bringing in: %s for %s"
+msgstr ""
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:290 EverleafToFpdb.py:230
 msgid "No bringin found."
 msgstr ""
@@ -80,6 +84,11 @@ msgstr ""
 msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
+#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
+msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
+msgstr ""
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
 #: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
 #: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
@@ -333,6 +342,10 @@ msgstr ""
 msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
 msgstr ""
 
+#: Database.py:1119
+msgid "prepare import took %s seconds"
+msgstr ""
+
 #: Database.py:1150 Database.py:1158 Database.py:1426 Database.py:1434
 msgid "Creating foreign key "
 msgstr ""
@@ -354,6 +367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Create index failed: "
 msgstr ""
 
+#: Database.py:1194
+msgid "After import took %s seconds"
+msgstr ""
+
 #: Database.py:1227 Database.py:1228
 msgid "Finished recreating tables"
 msgstr ""
@@ -547,6 +564,10 @@ msgstr ""
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:297
+msgid "readShowdownActions %s %s"
+msgstr ""
+
 #: Filters.py:53
 msgid "All"
 msgstr ""
@@ -749,8 +770,9 @@ msgstr ""
 msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
-msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
+#: PokerStarsToFpdb.py:211
+msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
 msgstr ""
 
 #: FulltiltToFpdb.py:266
@@ -761,10 +783,6 @@ msgstr ""
 msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:425
-msgid "Player bringing in: %s for %s"
-msgstr ""
-
 #: FulltiltToFpdb.py:428
 msgid "No bringin found, handid =%s"
 msgstr ""
@@ -1165,6 +1183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Host Computer"
 msgstr ""
 
+#: GuiDatabase.py:481
+msgid "addDB.run: response is %s accept is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:495
 msgid "start creating new db"
 msgstr ""
@@ -1217,6 +1239,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to try again?"
 msgstr ""
 
+#: GuiDatabase.py:582
+msgid "check_fields: ret is %s cancel is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:585
 msgid "check_fields: destroy dialog"
 msgstr ""
@@ -2301,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:221 Hand.py:1387
+#: Hand.py:221 Hand.py:1388
 msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2368,81 +2394,41 @@ msgstr ""
 msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1255
-msgid "*** DEALING HANDS ***"
+#: Hand.py:1170
+msgid "DrawHand.__init__: street 'DEAL' is empty. Hand cancelled? HandID: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1260
-msgid "Dealt to %s: [%s]"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1265
-msgid "*** FIRST DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1275
-msgid "*** SECOND DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1285
-msgid "*** THIRD DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1295 Hand.py:1516
-msgid "*** SHOW DOWN ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1310 Hand.py:1531
-msgid "*** SUMMARY ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1396
+#: Hand.py:1397
 msgid "%s %s completes %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1414
+#: Hand.py:1415
 msgid "Bringin: %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1456
-msgid "*** 3RD STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1470
-msgid "*** 4TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1482
-msgid "*** 5TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1494
-msgid "*** 6TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1504
-msgid "*** RIVER ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1596
+#: Hand.py:1597
 msgid ""
 "join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should "
 "be impossible for anyone who is not a hero"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1597
+#: Hand.py:1598
 msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1599
+#: Hand.py:1600
 msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1689
+#: Hand.py:1676 Hand.py:1677
+msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: Hand.py:1690
 msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1691
+#: Hand.py:1692
 msgid "FpdbError in printing Hand object"
 msgstr ""
 
@@ -2512,6 +2498,11 @@ msgstr ""
 msgid "Removing text < 50 characters"
 msgstr ""
 
+#: HandHistoryConverter.py:307 HandHistoryConverter.py:308
+#: HandHistoryConverter.py:314
+msgid "Unsupported game type: %s"
+msgstr ""
+
 #: HandHistoryConverter.py:487
 msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
 msgstr ""
@@ -2720,6 +2711,14 @@ msgstr ""
 msgid "No Tournament summaries found."
 msgstr ""
 
+#: ImapFetcher.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Errors: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Błąd to:  "
+
 #: ImapFetcher.py:159
 msgid "Finished importing %s/%s PS summaries"
 msgstr ""
@@ -2736,6 +2735,14 @@ msgstr ""
 msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: OnGameToFpdb.py:209 OnGameToFpdb.py:210 WinamaxToFpdb.py:217
+msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
+msgid "DEBUG: "
+msgstr ""
+
 #: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
 #: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
 msgid "readButton: not found"
@@ -2818,6 +2825,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start Hidden"
 msgstr ""
 
+#: Options.py:109
+msgid "Alias '%s' unknown"
+msgstr ""
+
 #: Options.py:119
 msgid "press enter to end"
 msgstr ""
@@ -2838,6 +2849,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown game type '%s'"
 msgstr ""
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:256
+msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
+msgstr ""
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:261
 msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
 msgstr ""
@@ -2846,12 +2861,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read GameType for current hand"
 msgstr ""
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:349
+#, fuzzy
+msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
+msgstr "nie wykryto waluty"
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:537
 msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
-#: PokerStarsToFpdb.py:211
-msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
+msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
 msgstr ""
 
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
@@ -2863,6 +2883,14 @@ msgstr "nie wykryto waluty"
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
+#: SplitHandHistory.py:86
+msgid "%s processed"
+msgstr ""
+
+#: SplitHandHistory.py:105
+msgid "Nope, will not work (fileno=%d)"
+msgstr ""
+
 #: SplitHandHistory.py:126
 msgid "Unexpected error processing file"
 msgstr ""
@@ -3321,6 +3349,10 @@ msgstr ""
 "Ten moduł został napisany i przetestowany z GTK w wersji 2.8.18.  Używasz "
 "wersji %d.%d.%d.  Twój milage może się różnić."
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinTables.py:81
 #, fuzzy
 msgid "Window %s not found. Skipping."
@@ -3334,10 +3366,34 @@ msgstr "self.window nie istnieje? dlaczego?"
 msgid "failed to detect currency"
 msgstr "nie wykryto waluty"
 
+#: WinamaxToFpdb.py:300
+msgid "readplayerstacks: re is '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinamaxToFpdb.py:317
 msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
 msgstr "Nie dodano ulic. handtext=%s"
 
+#: WinamaxToFpdb.py:327
+msgid "readButton: button on pos %d"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:379
+msgid "No hole cards found for %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:385
+msgid "Hero cards %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:412
+msgid "add show actions %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:469
+msgid "Read shown cards: %s"
+msgstr ""
+
 #: XTables.py:70
 msgid "Could not retrieve XID from table xwininfo. xwininfo is %s"
 msgstr "Nie otrzymano XID z tabeli xwinfo. xwinfo jest %s"
@@ -4107,6 +4163,10 @@ msgstr "importowanie"
 msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
 msgstr "CLI do importowania rozdań jest w GuiBulkImport.py"
 
+#: iPokerToFpdb.py:261
+msgid "Unimplemented readAction: %s"
+msgstr ""
+
 #: interlocks.py:52
 msgid "lock already held by:"
 msgstr "blokada jest już używana przez"
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po b/pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po
index cdd8d546..675d250d 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 02:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:14+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Lexej <alexej@glyvin.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) <>\n"
@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Absolute: Не соответствует re_*InfoFromFilename: '%s'"
 msgid "reading antes"
 msgstr "читаем анте"
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:425
+msgid "Player bringing in: %s for %s"
+msgstr ""
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:290 EverleafToFpdb.py:230
 msgid "No bringin found."
 msgstr "Bring-In не найден."
@@ -80,6 +84,12 @@ msgstr "Нет малого блайнда"
 msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr "Absolute readStudPlayerCards это заглушка."
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:233
+#: EverestToFpdb.py:234 EverleafToFpdb.py:288
+#, fuzzy
+msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
+msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
+
 #: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
 #: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:783 PartyPokerToFpdb.py:578
 #: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
@@ -338,6 +348,10 @@ msgstr ""
 msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
 msgstr ""
 
+#: Database.py:1119
+msgid "prepare import took %s seconds"
+msgstr ""
+
 #: Database.py:1150 Database.py:1158 Database.py:1426 Database.py:1434
 msgid "Creating foreign key "
 msgstr ""
@@ -359,6 +373,10 @@ msgstr ""
 msgid "Create index failed: "
 msgstr ""
 
+#: Database.py:1194
+msgid "After import took %s seconds"
+msgstr ""
+
 #: Database.py:1227 Database.py:1228
 msgid "Finished recreating tables"
 msgstr ""
@@ -552,6 +570,10 @@ msgstr ""
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:297
+msgid "readShowdownActions %s %s"
+msgstr ""
+
 #: Filters.py:53
 msgid "All"
 msgstr ""
@@ -754,9 +776,11 @@ msgstr ""
 msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
-msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
-msgstr ""
+#: FulltiltToFpdb.py:251 FulltiltToFpdb.py:253 PkrToFpdb.py:153
+#: PokerStarsToFpdb.py:211
+#, fuzzy
+msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+msgstr "determineGameType: Невозможно определить тип игры: '%s'"
 
 #: FulltiltToFpdb.py:266
 msgid "readHandInfo: Unable to recognise handinfo from: '%s'"
@@ -767,10 +791,6 @@ msgstr ""
 msgid "FTP: readPlayerStacks: No players detected (hand #%s)"
 msgstr "readPlayerStacks: Менее двух игроков в руке"
 
-#: FulltiltToFpdb.py:425
-msgid "Player bringing in: %s for %s"
-msgstr ""
-
 #: FulltiltToFpdb.py:428
 msgid "No bringin found, handid =%s"
 msgstr ""
@@ -1171,6 +1191,10 @@ msgstr ""
 msgid "Host Computer"
 msgstr ""
 
+#: GuiDatabase.py:481
+msgid "addDB.run: response is %s accept is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:495
 msgid "start creating new db"
 msgstr ""
@@ -1223,6 +1247,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to try again?"
 msgstr ""
 
+#: GuiDatabase.py:582
+msgid "check_fields: ret is %s cancel is %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiDatabase.py:585
 msgid "check_fields: destroy dialog"
 msgstr ""
@@ -2301,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:221 Hand.py:1387
+#: Hand.py:221 Hand.py:1388
 msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2368,81 +2396,41 @@ msgstr ""
 msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1255
-msgid "*** DEALING HANDS ***"
+#: Hand.py:1170
+msgid "DrawHand.__init__: street 'DEAL' is empty. Hand cancelled? HandID: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1260
-msgid "Dealt to %s: [%s]"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1265
-msgid "*** FIRST DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1275
-msgid "*** SECOND DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1285
-msgid "*** THIRD DRAW ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1295 Hand.py:1516
-msgid "*** SHOW DOWN ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1310 Hand.py:1531
-msgid "*** SUMMARY ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1396
+#: Hand.py:1397
 msgid "%s %s completes %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1414
+#: Hand.py:1415
 msgid "Bringin: %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1456
-msgid "*** 3RD STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1470
-msgid "*** 4TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1482
-msgid "*** 5TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1494
-msgid "*** 6TH STREET ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1504
-msgid "*** RIVER ***"
-msgstr ""
-
-#: Hand.py:1596
+#: Hand.py:1597
 msgid ""
 "join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should "
 "be impossible for anyone who is not a hero"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1597
+#: Hand.py:1598
 msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1599
+#: Hand.py:1600
 msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1689
+#: Hand.py:1676 Hand.py:1677
+msgid "Pot.end(): Major failure while calculating pot: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: Hand.py:1690
 msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1691
+#: Hand.py:1692
 msgid "FpdbError in printing Hand object"
 msgstr ""
 
@@ -2512,6 +2500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Removing text < 50 characters"
 msgstr ""
 
+#: HandHistoryConverter.py:307 HandHistoryConverter.py:308
+#: HandHistoryConverter.py:314
+msgid "Unsupported game type: %s"
+msgstr ""
+
 #: HandHistoryConverter.py:487
 msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
 msgstr ""
@@ -2720,6 +2713,10 @@ msgstr ""
 msgid "No Tournament summaries found."
 msgstr ""
 
+#: ImapFetcher.py:111
+msgid "Errors: %s"
+msgstr ""
+
 #: ImapFetcher.py:159
 msgid "Finished importing %s/%s PS summaries"
 msgstr ""
@@ -2736,6 +2733,15 @@ msgstr ""
 msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: OnGameToFpdb.py:209 OnGameToFpdb.py:210 WinamaxToFpdb.py:217
+#, fuzzy
+msgid "readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+msgstr "readHandInfo: нет соответствия: '%s'"
+
+#: OnGameToFpdb.py:210 Win2dayToFpdb.py:341
+msgid "DEBUG: "
+msgstr ""
+
 #: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:366 PokerStarsToFpdb.py:312
 #: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:329
 msgid "readButton: not found"
@@ -2818,6 +2824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start Hidden"
 msgstr ""
 
+#: Options.py:109
+msgid "Alias '%s' unknown"
+msgstr ""
+
 #: Options.py:119
 msgid "press enter to end"
 msgstr ""
@@ -2838,6 +2848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown game type '%s'"
 msgstr ""
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:256
+msgid "Cannot read HID for current hand: %s"
+msgstr ""
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:261
 msgid "Cannot read Handinfo for current hand"
 msgstr ""
@@ -2846,14 +2860,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read GameType for current hand"
 msgstr ""
 
+#: PartyPokerToFpdb.py:349
+msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
+msgstr ""
+
 #: PartyPokerToFpdb.py:537
 msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
-#: PokerStarsToFpdb.py:211
-#, fuzzy
-msgid "determineGameType: Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
-msgstr "determineGameType: Невозможно определить тип игры: '%s'"
+#: PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
+msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
+msgstr ""
 
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
 msgid "Failed to detect currency: '%s'"
@@ -2863,6 +2880,14 @@ msgstr ""
 msgid "File not found"
 msgstr "Файл не найден"
 
+#: SplitHandHistory.py:86
+msgid "%s processed"
+msgstr ""
+
+#: SplitHandHistory.py:105
+msgid "Nope, will not work (fileno=%d)"
+msgstr ""
+
 #: SplitHandHistory.py:126
 msgid "Unexpected error processing file"
 msgstr ""
@@ -3312,6 +3337,11 @@ msgid ""
 "using version %d.%d.%d.  Your milage may vary."
 msgstr ""
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341
+#, fuzzy
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
+
 #: WinTables.py:81
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr ""
@@ -3324,10 +3354,34 @@ msgstr ""
 msgid "failed to detect currency"
 msgstr ""
 
+#: WinamaxToFpdb.py:300
+msgid "readplayerstacks: re is '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinamaxToFpdb.py:317
 msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
 msgstr ""
 
+#: WinamaxToFpdb.py:327
+msgid "readButton: button on pos %d"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:379
+msgid "No hole cards found for %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:385
+msgid "Hero cards %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:412
+msgid "add show actions %s"
+msgstr ""
+
+#: WinamaxToFpdb.py:469
+msgid "Read shown cards: %s"
+msgstr ""
+
 #: XTables.py:70
 msgid "Could not retrieve XID from table xwininfo. xwininfo is %s"
 msgstr ""
@@ -4069,6 +4123,11 @@ msgstr ""
 msgid "CLI for importing hands is GuiBulkImport.py"
 msgstr ""
 
+#: iPokerToFpdb.py:261
+#, fuzzy
+msgid "Unimplemented readAction: %s"
+msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
+
 #: interlocks.py:52
 msgid "lock already held by:"
 msgstr ""
@@ -4095,3 +4154,7 @@ msgid ""
 "no gtk directories found in your path - install gtk or edit the path "
 "manually\n"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DEBUG: readHandInfo: DATETIME not matched: '%s'"
+#~ msgstr "readHandInfo: нет соответствия: '%s'"
diff --git a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index 0e86ce8b..f09bd89c 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ
diff --git a/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index 1d9e12ea..59e95fc6 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ