diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.po b/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.po
index 3a0103e8..b5023daf 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-17 20:08+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 05:27+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -23,31 +23,31 @@ msgstr ""
 msgid "Output being written to"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:83
+#: BetfairToFpdb.py:84
 msgid "GameInfo regex did not match"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:114
+#: BetfairToFpdb.py:115
 msgid "Didn't match re_HandInfo"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:170
+#: BetfairToFpdb.py:171
 msgid "No bringin found"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:206 PokerStarsToFpdb.py:440
+#: BetfairToFpdb.py:207 OnGameToFpdb.py:328 PokerStarsToFpdb.py:440
 msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:229 PartyPokerToFpdb.py:522 PokerStarsToFpdb.py:467
+#: BetfairToFpdb.py:230 PartyPokerToFpdb.py:522 PokerStarsToFpdb.py:467
 msgid "parse input hand history"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:230 PartyPokerToFpdb.py:523 PokerStarsToFpdb.py:468
+#: BetfairToFpdb.py:231 PartyPokerToFpdb.py:523 PokerStarsToFpdb.py:468
 msgid "output translation to"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:231 PartyPokerToFpdb.py:524 PokerStarsToFpdb.py:469
+#: BetfairToFpdb.py:232 PartyPokerToFpdb.py:524 PokerStarsToFpdb.py:469
 msgid "follow (tail -f) the input"
 msgstr ""
 
@@ -65,71 +65,95 @@ msgid ""
 "Could not encode: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:110
+#: Configuration.py:113 Configuration.py:126
+msgid ""
+"Config file has been created at %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: Configuration.py:125
 msgid ""
 "No %s found\n"
 "  in %s\n"
 "  or %s\n"
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:111
-msgid ""
-"Config file has been created at %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: Configuration.py:116 Configuration.py:117
+#: Configuration.py:131 Configuration.py:132
 msgid ""
 "Error copying .example file, cannot fall back. Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:121 Configuration.py:122
+#: Configuration.py:136 Configuration.py:137
 msgid ""
 "No %s found, cannot fall back. Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:152
+#: Configuration.py:167
 msgid "Default logger initialised for "
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:153
+#: Configuration.py:168
 msgid "Default logger intialised for "
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:164 Database.py:431 Database.py:432
+#: Configuration.py:179 Database.py:438 Database.py:439
 msgid "Creating directory: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:190
+#: Configuration.py:205
 msgid "Default encoding set to US-ASCII, defaulting to CP1252 instead -- If you're not on a Mac, please report this problem."
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:273
+#: Configuration.py:303
 msgid "Loading site"
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:511
+#: Configuration.py:520
 msgid "config.general: adding %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:544 Configuration.py:545
+#: Configuration.py:567 Configuration.py:568
 msgid "bad number in xalignment was ignored"
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:598 Configuration.py:599
+#: Configuration.py:616
+msgid "missing config section raw_hands"
+msgstr ""
+
+#: Configuration.py:622
+msgid "Invalid config value for raw_hands.save, defaulting to \"error\""
+msgstr ""
+
+#: Configuration.py:629
+msgid "Invalid config value for raw_hands.compression, defaulting to \"none\""
+msgstr ""
+
+#: Configuration.py:642
+msgid "missing config section raw_tourneys"
+msgstr ""
+
+#: Configuration.py:648
+msgid "Invalid config value for raw_tourneys.save, defaulting to \"error\""
+msgstr ""
+
+#: Configuration.py:655
+msgid "Invalid config value for raw_tourneys.compression, defaulting to \"none\""
+msgstr ""
+
+#: Configuration.py:673 Configuration.py:674
 msgid "Configuration file %s not found.  Using defaults."
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:615
+#: Configuration.py:690
 msgid "Reading configuration file %s"
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:616
+#: Configuration.py:691
 msgid ""
 "\n"
 "Reading configuration file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: Configuration.py:621
+#: Configuration.py:696
 msgid "Error parsing %s.  See error log file."
 msgstr ""
 
@@ -141,295 +165,291 @@ msgstr ""
 msgid "Not using numpy to define variance in sqlite."
 msgstr ""
 
-#: Database.py:246
+#: Database.py:250
 msgid "Creating Database instance, sql = %s"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:382
+#: Database.py:389
 msgid "*** WARNING UNKNOWN MYSQL ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:436
+#: Database.py:443
 msgid "Connecting to SQLite: %(database)s"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:448
+#: Database.py:455
 msgid "Some database functions will not work without NumPy support"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:469
+#: Database.py:476
 msgid "outdated or too new database version (%s) - please recreate tables"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:475 Database.py:476
+#: Database.py:482 Database.py:483
 msgid "Failed to read settings table - recreating tables"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:480 Database.py:481
+#: Database.py:487 Database.py:488
 msgid "Failed to read settings table - please recreate tables"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:499
-msgid "commit finished ok, i = "
-msgstr ""
-
-#: Database.py:502
+#: Database.py:509
 msgid "commit %s failed: info=%s value=%s"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:506
+#: Database.py:513
 msgid "commit failed"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:675 Database.py:704
+#: Database.py:682 Database.py:711
 msgid "*** Database Error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:701
+#: Database.py:708
 msgid "Database: date n hands ago = "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:858
+#: Database.py:865
 msgid "ERROR: query %s result does not have player_id as first column"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:900
+#: Database.py:907
 msgid "getLastInsertId(): problem fetching insert_id? ret=%d"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:912
+#: Database.py:919
 msgid "getLastInsertId(%s): problem fetching lastval? row=%d"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:919
+#: Database.py:926
 msgid "getLastInsertId(): unknown backend: %d"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:924
+#: Database.py:931
 msgid "*** Database get_last_insert_id error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:978 Database.py:1398
+#: Database.py:985 Database.py:1407
 msgid "warning: drop pg fk %s_%s_fkey failed: %s, continuing ..."
 msgstr ""
 
-#: Database.py:982 Database.py:1402
+#: Database.py:989 Database.py:1411
 msgid "warning: constraint %s_%s_fkey not dropped: %s, continuing ..."
 msgstr ""
 
-#: Database.py:990 Database.py:1276
+#: Database.py:997 Database.py:1285
 msgid "dropping mysql index "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:996 Database.py:1281 Database.py:1289 Database.py:1296
+#: Database.py:1003 Database.py:1290 Database.py:1298 Database.py:1305
 msgid "    drop index failed: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1001 Database.py:1283
+#: Database.py:1008 Database.py:1292
 msgid "dropping pg index "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1014
+#: Database.py:1021
 msgid "warning: drop index %s_%s_idx failed: %s, continuing ..."
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1018
+#: Database.py:1025
 msgid "warning: index %s_%s_idx not dropped %s, continuing ..."
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1058 Database.py:1066 Database.py:1329 Database.py:1337
+#: Database.py:1065 Database.py:1073 Database.py:1338 Database.py:1346
 msgid "creating foreign key "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1064 Database.py:1085 Database.py:1335
+#: Database.py:1071 Database.py:1092 Database.py:1344
 msgid "    create foreign key failed: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1073 Database.py:1344
+#: Database.py:1080 Database.py:1353
 msgid "   create foreign key failed: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1080
+#: Database.py:1087
 msgid "creating mysql index "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1089
+#: Database.py:1096
 msgid "creating pg index "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1094
+#: Database.py:1101
 msgid "   create index failed: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1134 Database.py:1135
+#: Database.py:1141 Database.py:1142
 msgid "Finished recreating tables"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1172
+#: Database.py:1181
 msgid "***Error creating tables: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1182
+#: Database.py:1191
 msgid "*** Error unable to get databasecursor"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1194 Database.py:1205 Database.py:1215 Database.py:1222
+#: Database.py:1203 Database.py:1214 Database.py:1224 Database.py:1231
 msgid "***Error dropping tables: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1220
+#: Database.py:1229
 msgid "*** Error in committing table drop"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1234 Database.py:1235
+#: Database.py:1243 Database.py:1244
 msgid "Creating mysql index %s %s"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1240 Database.py:1249
+#: Database.py:1249 Database.py:1258
 msgid "    create index failed: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1243 Database.py:1244
+#: Database.py:1252 Database.py:1253
 msgid "Creating pgsql index %s %s"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1251 Database.py:1252
+#: Database.py:1260 Database.py:1261
 msgid "Creating sqlite index %s %s"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1257
+#: Database.py:1266
 msgid "Create index failed: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1259
+#: Database.py:1268
 msgid "Unknown database: MySQL, Postgres and SQLite supported"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1264
+#: Database.py:1273
 msgid "Error creating indexes: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1291
+#: Database.py:1300
 msgid "Dropping sqlite index "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1298
+#: Database.py:1307
 msgid "Fpdb only supports MySQL, Postgres and SQLITE, what are you trying to use?"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1312 Database.py:1352
+#: Database.py:1321 Database.py:1361
 msgid "    set_isolation_level failed: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1346 Database.py:1405
+#: Database.py:1355 Database.py:1414
 msgid "Only MySQL and Postgres supported so far"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1376
+#: Database.py:1385
 msgid "dropping mysql foreign key"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1380
+#: Database.py:1389
 msgid "    drop failed: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1383
+#: Database.py:1392
 msgid "dropping pg foreign key"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1395
+#: Database.py:1404
 msgid "dropped pg foreign key %s_%s_fkey, continuing ..."
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1496
+#: Database.py:1505
 msgid "Rebuild hudcache took %.1f seconds"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1499 Database.py:1532
+#: Database.py:1508 Database.py:1541
 msgid "Error rebuilding hudcache:"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1544 Database.py:1550
+#: Database.py:1553 Database.py:1559
 msgid "Error during analyze:"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1554
+#: Database.py:1563
 msgid "Analyze took %.1f seconds"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1564 Database.py:1570
+#: Database.py:1573 Database.py:1579
 msgid "Error during vacuum:"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1574
+#: Database.py:1583
 msgid "Vacuum took %.1f seconds"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1586
+#: Database.py:1595
 msgid "Error during lock_for_insert:"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1959
+#: Database.py:1992
 msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1962
+#: Database.py:1995
 msgid "writer stopping, error reading queue: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1987
+#: Database.py:2020
 msgid "deadlock detected - trying again ..."
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1992
+#: Database.py:2025
 msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:1996
+#: Database.py:2029
 msgid "***Error storing hand: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2006
+#: Database.py:2039
 msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2016
+#: Database.py:2049
 msgid "***Error sending finish: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2096
+#: Database.py:2131
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2109
+#: Database.py:2144
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2235
+#: Database.py:2270
 msgid "HandToWrite.init error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2285
+#: Database.py:2320
 msgid "HandToWrite.set_all error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2316
+#: Database.py:2351
 msgid "nutOmatic is id_player = %d"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2324
+#: Database.py:2359
 msgid "query plan: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2333
+#: Database.py:2368
 msgid "cards ="
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2336
+#: Database.py:2371
 msgid "get_stats took:  %4.3f seconds"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2338 Tables.py:448
+#: Database.py:2373 Tables.py:448
 msgid "press enter to continue"
 msgstr ""
 
@@ -689,7 +709,7 @@ msgstr ""
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: GuiBulkImport.py:239 GuiBulkImport.py:289 GuiBulkImport.py:397
+#: GuiBulkImport.py:239 GuiBulkImport.py:289 GuiBulkImport.py:399
 msgid "don't drop"
 msgstr ""
 
@@ -709,8 +729,8 @@ msgstr ""
 msgid "Drop HudCache:"
 msgstr ""
 
-#: GuiBulkImport.py:297
-msgid "Import"
+#: GuiBulkImport.py:297 fpdb.pyw:832
+msgid "_Bulk Import"
 msgstr ""
 
 #: GuiBulkImport.py:299
@@ -745,35 +765,39 @@ msgstr ""
 msgid "Do the required conversion for Stars Archive format (ie. as provided by support"
 msgstr ""
 
-#: GuiBulkImport.py:363
-msgid "USAGE:"
-msgstr ""
-
-#: GuiBulkImport.py:364
-msgid "PokerStars converter: ./GuiBulkImport.py -c PokerStars -f filename"
+#: GuiBulkImport.py:360
+msgid "Output the pprinted version of the HandsPlayer hash for regresion testing"
 msgstr ""
 
 #: GuiBulkImport.py:365
-msgid "Full Tilt  converter: ./GuiBulkImport.py -c \"Full Tilt Poker\" -f filename"
+msgid "USAGE:"
 msgstr ""
 
 #: GuiBulkImport.py:366
-msgid "Everleaf   converter: ./GuiBulkImport.py -c Everleaf -f filename"
+msgid "PokerStars converter: ./GuiBulkImport.py -c PokerStars -f filename"
 msgstr ""
 
 #: GuiBulkImport.py:367
-msgid "Absolute   converter: ./GuiBulkImport.py -c Absolute -f filename"
+msgid "Full Tilt  converter: ./GuiBulkImport.py -c \"Full Tilt Poker\" -f filename"
 msgstr ""
 
 #: GuiBulkImport.py:368
+msgid "Everleaf   converter: ./GuiBulkImport.py -c Everleaf -f filename"
+msgstr ""
+
+#: GuiBulkImport.py:369
+msgid "Absolute   converter: ./GuiBulkImport.py -c Absolute -f filename"
+msgstr ""
+
+#: GuiBulkImport.py:370
 msgid "PartyPoker converter: ./GuiBulkImport.py -c PartyPoker -f filename"
 msgstr ""
 
-#: GuiBulkImport.py:384
+#: GuiBulkImport.py:386
 msgid "-q is deprecated. Just use \"-f filename\" instead"
 msgstr ""
 
-#: GuiBulkImport.py:406
+#: GuiBulkImport.py:410
 msgid "GuiBulkImport done: Stored: %d \tDuplicates: %d \tPartial: %d \tErrors: %d in %s seconds - %.0f/sec"
 msgstr ""
 
@@ -793,11 +817,11 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:114 GuiImapFetcher.py:123
+#: GuiDatabase.py:114 GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:115 GuiImapFetcher.py:123
+#: GuiDatabase.py:115 GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -829,7 +853,7 @@ msgstr ""
 msgid "         not connected but no exception"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:293 fpdb.pyw:906
+#: GuiDatabase.py:293 fpdb.pyw:905
 msgid "MySQL Server reports: Access denied. Are your permissions set correctly?"
 msgstr ""
 
@@ -837,7 +861,7 @@ msgstr ""
 msgid "MySQL client reports: 2002 or 2003 error. Unable to connect - Please check that the MySQL service has been started"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:301 fpdb.pyw:911
+#: GuiDatabase.py:301 fpdb.pyw:910
 msgid "Postgres Server reports: Access denied. Are your permissions set correctly?"
 msgstr ""
 
@@ -958,47 +982,47 @@ msgstr ""
 msgid "If you change the config you must save before importing"
 msgstr ""
 
-#: GuiImapFetcher.py:103
+#: GuiImapFetcher.py:98
 msgid "Starting import. Please wait."
 msgstr ""
 
-#: GuiImapFetcher.py:107
+#: GuiImapFetcher.py:103
 msgid "Finished import without error."
 msgstr ""
 
-#: GuiImapFetcher.py:110
+#: GuiImapFetcher.py:106
 msgid "Login to mailserver failed: please check mailserver, username and password"
 msgstr ""
 
-#: GuiImapFetcher.py:113
+#: GuiImapFetcher.py:109
 msgid "Could not connect to mailserver: check mailserver and use SSL settings and internet connectivity"
 msgstr ""
 
-#: GuiImapFetcher.py:123
+#: GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Fetch Type"
 msgstr ""
 
-#: GuiImapFetcher.py:123
+#: GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Mail Folder"
 msgstr ""
 
-#: GuiImapFetcher.py:123
+#: GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Mailserver"
 msgstr ""
 
-#: GuiImapFetcher.py:123
+#: GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Site"
 msgstr ""
 
-#: GuiImapFetcher.py:123
+#: GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: GuiImapFetcher.py:154
+#: GuiImapFetcher.py:151
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: GuiImapFetcher.py:155
+#: GuiImapFetcher.py:152
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -1117,7 +1141,7 @@ msgid ""
 "HUD_main: starting ..."
 msgstr ""
 
-#: HUD_main.pyw:89 fpdb.pyw:876
+#: HUD_main.pyw:89
 msgid "Logfile is "
 msgstr ""
 
@@ -1130,7 +1154,7 @@ msgid ""
 "Note: error output is being diverted to:\n"
 msgstr ""
 
-#: HUD_main.pyw:96 fpdb.pyw:1138
+#: HUD_main.pyw:96 fpdb.pyw:1139
 msgid ""
 "\n"
 "Any major error will be reported there _only_.\n"
@@ -1406,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:225 Hand.py:1244
+#: Hand.py:225 Hand.py:1242
 msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1423,206 +1447,226 @@ msgid "FpdbParseError: markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
 msgstr ""
 
 #: Hand.py:323
-msgid "DEBUG: checkPlayerExists %s fail"
+msgid "DEBUG: checkPlayerExists %s fail on hand number %s"
 msgstr ""
 
 #: Hand.py:324
-msgid "checkPlayerExists: '%s' failed."
+msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:407
+#: Hand.py:405
 msgid "%s %s calls %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:477
+#: Hand.py:475
 msgid "%s %s raise %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:488
+#: Hand.py:486
 msgid "%s %s bets %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:507
+#: Hand.py:505
 msgid "%s %s folds"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:516
+#: Hand.py:514
 msgid "%s %s checks"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:536
+#: Hand.py:534
 msgid "addShownCards %s hole=%s all=%s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:647
+#: Hand.py:645
 msgid "*** ERROR - HAND: calling writeGameLine with unexpected STARTTIME value, expecting datetime.date object, received:"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:648
+#: Hand.py:646
 msgid "*** Make sure your HandHistoryConverter is setting hand.startTime properly!"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:649
+#: Hand.py:647
 msgid "*** Game String:"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:703
+#: Hand.py:701
 msgid "*** Parse error reading blinds (check compilePlayerRegexs as a likely culprit)"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:730
+#: Hand.py:728
 msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Can't assemble hand from db without a handid"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:732
+#: Hand.py:730
 msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1113
+#: Hand.py:1111
 msgid "*** DEALING HANDS ***"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1118
+#: Hand.py:1116
 msgid "Dealt to %s: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1123
+#: Hand.py:1121
 msgid "*** FIRST DRAW ***"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1133
+#: Hand.py:1131
 msgid "*** SECOND DRAW ***"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1143
+#: Hand.py:1141
 msgid "*** THIRD DRAW ***"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1153 Hand.py:1371
+#: Hand.py:1151 Hand.py:1369
 msgid "*** SHOW DOWN ***"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1168 Hand.py:1386
+#: Hand.py:1166 Hand.py:1384
 msgid "*** SUMMARY ***"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1253
+#: Hand.py:1251
 msgid "%s %s completes %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1271
+#: Hand.py:1269
 msgid "Bringin: %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1311
+#: Hand.py:1309
 msgid "*** 3RD STREET ***"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1325
+#: Hand.py:1323
 msgid "*** 4TH STREET ***"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1337
+#: Hand.py:1335
 msgid "*** 5TH STREET ***"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1349
+#: Hand.py:1347
 msgid "*** 6TH STREET ***"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1359
+#: Hand.py:1357
 msgid "*** RIVER ***"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1451
+#: Hand.py:1449
 msgid "join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should be impossible for anyone who is not a hero"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1452
+#: Hand.py:1450
 msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1535
+#: Hand.py:1533
 msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
 msgstr ""
 
-#: Hand.py:1537
+#: Hand.py:1535
 msgid "FpdbError in printing Hand object"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:134
+#: HandHistoryConverter.py:135
 msgid "Failed sanity check"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:142
+#: HandHistoryConverter.py:143
 msgid "Tailing '%s'"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:149
+#: HandHistoryConverter.py:150
 msgid "HHC.start(follow): processHand failed: Exception msg: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:163
+#: HandHistoryConverter.py:154
+msgid "handsList is "
+msgstr ""
+
+#: HandHistoryConverter.py:165
 msgid "HHC.start(): processHand failed: Exception msg: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:167
+#: HandHistoryConverter.py:169
 msgid "Read %d hands (%d failed) in %.3f seconds"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:173
+#: HandHistoryConverter.py:175
 msgid "Summary file '%s' correctly parsed  (took %.3f seconds)"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:175
+#: HandHistoryConverter.py:177
 msgid "Error converting summary file '%s' (took %.3f seconds)"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:178
+#: HandHistoryConverter.py:180
 msgid "Error converting '%s'"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:209
+#: HandHistoryConverter.py:211
 msgid "%s changed inode numbers from %d to %d"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:254
+#: HandHistoryConverter.py:256
 msgid "Converting starsArchive format to readable"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:259
+#: HandHistoryConverter.py:261
 msgid "Converting ftpArchive format to readable"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:264
+#: HandHistoryConverter.py:266
 msgid "Read no hands."
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:401
+#: HandHistoryConverter.py:474
 msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:436
+#: HandHistoryConverter.py:497
 msgid "Reading stdin with %s"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:451
+#: HandHistoryConverter.py:512
 msgid "unable to read file with any codec in list!"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:605
+#: HandHistoryConverter.py:579
+msgid " given TZ:"
+msgstr ""
+
+#: HandHistoryConverter.py:579
+msgid "raw time:"
+msgstr ""
+
+#: HandHistoryConverter.py:589
+msgid "changeTimeZone: offset="
+msgstr ""
+
+#: HandHistoryConverter.py:652
+msgid "utcTime:"
+msgstr ""
+
+#: HandHistoryConverter.py:685
 msgid "Unable to create output directory %s for HHC!"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:606
+#: HandHistoryConverter.py:686
 msgid "*** ERROR: UNABLE TO CREATE OUTPUT DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:608
+#: HandHistoryConverter.py:688
 msgid "Created directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: HandHistoryConverter.py:612
+#: HandHistoryConverter.py:692
 msgid "out_path %s couldn't be opened"
 msgstr ""
 
@@ -1733,51 +1777,51 @@ msgstr ""
 msgid "Set max seats"
 msgstr ""
 
-#: Hud.py:540
+#: Hud.py:543
 msgid "Updating config file"
 msgstr ""
 
-#: Hud.py:549
+#: Hud.py:552
 msgid ""
 "No layout found for %d-max games for site %s\n"
 msgstr ""
 
-#: Hud.py:563
+#: Hud.py:566
 msgid ""
 "exception in Hud.adj_seats\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: Hud.py:564
+#: Hud.py:567
 msgid "error is %s"
 msgstr ""
 
-#: Hud.py:571
+#: Hud.py:574
 msgid ""
 "Error finding actual seat.\n"
 msgstr ""
 
-#: Hud.py:587
+#: Hud.py:590
 msgid ""
 "------------------------------------------------------------\n"
 "Creating hud from hand %s\n"
 msgstr ""
 
-#: Hud.py:636
+#: Hud.py:639
 msgid "KeyError at the start of the for loop in update in hud_main. How this can possibly happen is totally beyond my comprehension. Your HUD may be about to get really weird. -Eric"
 msgstr ""
 
-#: Hud.py:637
+#: Hud.py:640
 msgid "(btw, the key was %s and statd is %s"
 msgstr ""
 
-#: Hud.py:944
+#: Hud.py:947
 msgid ""
 "Fake main window, blah blah, blah\n"
 "blah, blah"
 msgstr ""
 
-#: Hud.py:952
+#: Hud.py:955
 msgid "Table not found."
 msgstr ""
 
@@ -1785,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 msgid "response to logging in:"
 msgstr ""
 
-#: ImapFetcher.py:86
+#: ImapFetcher.py:85
 msgid "completed running Imap import, closing server connection"
 msgstr ""
 
@@ -1793,6 +1837,38 @@ msgstr ""
 msgid "No Name"
 msgstr ""
 
+#: OnGameToFpdb.py:153 PokerStarsToFpdb.py:189
+msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: OnGameToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:190 PokerStarsToFpdb.py:220
+msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
+msgstr ""
+
+#: OnGameToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:191
+msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: OnGameToFpdb.py:235 PartyPokerToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:320
+msgid "readButton: not found"
+msgstr ""
+
+#: OnGameToFpdb.py:250
+msgid "readBlinds starting"
+msgstr ""
+
+#: OnGameToFpdb.py:254
+msgid "re_postSB failed, hand="
+msgstr ""
+
+#: OnGameToFpdb.py:257
+msgid "readBlinds in noSB exception"
+msgstr ""
+
+#: OnGameToFpdb.py:265 PokerStarsToFpdb.py:358
+msgid "reading antes"
+msgstr ""
+
 #: Options.py:40
 msgid "If passed error output will go to the console rather than ."
 msgstr ""
@@ -1857,10 +1933,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read GameType for current hand"
 msgstr ""
 
-#: PartyPokerToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:320
-msgid "readButton: not found"
-msgstr ""
-
 #: PartyPokerToFpdb.py:479
 msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
@@ -1873,18 +1945,6 @@ msgstr ""
 msgid "in not result starttime"
 msgstr ""
 
-#: PokerStarsToFpdb.py:189
-msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: PokerStarsToFpdb.py:190 PokerStarsToFpdb.py:220
-msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
-msgstr ""
-
-#: PokerStarsToFpdb.py:191
-msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
-msgstr ""
-
 #: PokerStarsToFpdb.py:221
 msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
 msgstr ""
@@ -1893,10 +1953,6 @@ msgstr ""
 msgid "failed to detect currency"
 msgstr ""
 
-#: PokerStarsToFpdb.py:358
-msgid "reading antes"
-msgstr ""
-
 #: Stats.py:103
 msgid "exception getting stat %s for player %s %s"
 msgstr ""
@@ -2321,11 +2377,11 @@ msgstr ""
 msgid "incrementPlayerWinnings: name : '%s' - Add Winnings (%s)"
 msgstr ""
 
-#: WinTables.py:70
+#: WinTables.py:82
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr ""
 
-#: WinTables.py:73
+#: WinTables.py:85
 msgid "self.window doesn't exist? why?"
 msgstr ""
 
@@ -2574,10 +2630,6 @@ msgstr ""
 msgid "<control>B"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:832
-msgid "_Bulk Import"
-msgstr ""
-
 #: fpdb.pyw:833
 msgid "<control>I"
 msgstr ""
@@ -2642,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 msgid "P_ositional Stats (tabulated view, not on sqlite)"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:842 fpdb.pyw:1059
+#: fpdb.pyw:842 fpdb.pyw:1058
 msgid "Session Stats"
 msgstr ""
 
@@ -2702,6 +2754,11 @@ msgstr ""
 msgid "CONFIG FILE ERROR"
 msgstr ""
 
+#: fpdb.pyw:876
+msgid ""
+"Logfile is %s\n"
+msgstr ""
+
 #: fpdb.pyw:878
 msgid "Config file"
 msgstr ""
@@ -2720,96 +2777,96 @@ msgstr ""
 msgid "section of the Preferences window (Main menu) before trying to import hands."
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:904
-msgid "Connected to SQLite: %(database)s"
+#: fpdb.pyw:903
+msgid "Connected to SQLite: %s"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:908
+#: fpdb.pyw:907
 msgid "MySQL client reports: 2002 or 2003 error. Unable to connect - "
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:909
+#: fpdb.pyw:908
 msgid "Please check that the MySQL service has been started"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:913
+#: fpdb.pyw:912
 msgid "Postgres client reports: Unable to connect - "
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:914
+#: fpdb.pyw:913
 msgid "Please check that the Postgres service has been started"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:938
+#: fpdb.pyw:937
 msgid "Strong Warning - Invalid database version"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:940
+#: fpdb.pyw:939
 msgid "An invalid DB version or missing tables have been detected."
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:944
+#: fpdb.pyw:943
 msgid "This error is not necessarily fatal but it is strongly recommended that you recreate the tables by using the Database menu."
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:948
+#: fpdb.pyw:947
 msgid "Not doing this will likely lead to misbehaviour including fpdb crashes, corrupt data etc."
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:961
+#: fpdb.pyw:960
 msgid "Status: Connected to %s database named %s on host %s"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:971
+#: fpdb.pyw:970
 msgid ""
 "\n"
 "Global lock taken by"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:974
+#: fpdb.pyw:973
 msgid ""
 "\n"
 "Failed to get global lock, it is currently held by"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:984
+#: fpdb.pyw:983
 msgid "Quitting normally"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1008
+#: fpdb.pyw:1007
 msgid ""
 "Global lock released.\n"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1015
+#: fpdb.pyw:1014
 msgid "Auto Import"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1022
+#: fpdb.pyw:1021
 msgid "Bulk Import"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1028
+#: fpdb.pyw:1027
 msgid "eMail Import"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1035
+#: fpdb.pyw:1034
 msgid "Ring Player Stats"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1041
+#: fpdb.pyw:1040
 msgid "Tourney Player Stats"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1047
+#: fpdb.pyw:1046
 msgid "Tourney Viewer"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1053
+#: fpdb.pyw:1052
 msgid "Positional Stats"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1063
+#: fpdb.pyw:1062
 msgid ""
 "Fpdb needs translators!\n"
 "If you speak another language and have a few minutes or more to spare get in touch by emailing steffen@schaumburger.info\n"
@@ -2830,40 +2887,40 @@ msgid ""
 "You can find the full license texts in agpl-3.0.txt, gpl-2.0.txt, gpl-3.0.txt and mit.txt in the fpdb installation directory."
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1080
+#: fpdb.pyw:1079
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1087
+#: fpdb.pyw:1086
 msgid "Graphs"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1137
+#: fpdb.pyw:1138
 msgid ""
 "\n"
 "Note: error output is being diverted to fpdb-errors.txt and HUD-errors.txt in:\n"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1166
+#: fpdb.pyw:1167
 msgid "fpdb starting ..."
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1215
+#: fpdb.pyw:1224
 msgid "FPDB WARNING"
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1234
+#: fpdb.pyw:1243
 msgid ""
 "WARNING: Unable to find output hh directory %s\n"
 "\n"
 " Press YES to create this directory, or NO to select a new one."
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1242
+#: fpdb.pyw:1251
 msgid "WARNING: Unable to create hand output directory. Importing is not likely to work until this is fixed."
 msgstr ""
 
-#: fpdb.pyw:1247
+#: fpdb.pyw:1256
 msgid "Select HH Output Directory"
 msgstr ""
 
@@ -2875,87 +2932,87 @@ msgstr ""
 msgid "Import database module: psycopg2 not found"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:178
+#: fpdb_import.py:189
 msgid "Database ID for %s not found"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:180
+#: fpdb_import.py:191
 msgid "[ERROR] More than 1 Database ID found for %s - Multiple currencies not implemented yet"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:216
+#: fpdb_import.py:227
 msgid "Attempted to add non-directory: '%s' as an import directory"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:226
+#: fpdb_import.py:237
 msgid "Started at %s -- %d files to import. indexes: %s"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:235
+#: fpdb_import.py:246
 msgid "No need to drop indexes."
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:254
+#: fpdb_import.py:265
 msgid "writers finished already"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:257
+#: fpdb_import.py:268
 msgid "waiting for writers to finish ..."
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:267
+#: fpdb_import.py:278
 msgid "                              ... writers finished"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:273
+#: fpdb_import.py:284
 msgid "No need to rebuild indexes."
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:277
+#: fpdb_import.py:288
 msgid "No need to rebuild hudcache."
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:302
+#: fpdb_import.py:313
 msgid "sending finish msg qlen ="
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:428 fpdb_import.py:430
+#: fpdb_import.py:439 fpdb_import.py:441
 msgid "Converting "
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:466
+#: fpdb_import.py:477
 msgid "Hand processed but empty"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:479
+#: fpdb_import.py:490
 msgid "fpdb_import: sending hand to hud"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:482
+#: fpdb_import.py:493
 msgid "Failed to send hand to HUD: %s"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:493
+#: fpdb_import.py:508
 msgid "Unknown filter filter_name:'%s' in filter:'%s'"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:504
+#: fpdb_import.py:519
 msgid "Error No.%s please send the hand causing this to fpdb-main@lists.sourceforge.net so we can fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:505
+#: fpdb_import.py:520
 msgid "Filename:"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:506
+#: fpdb_import.py:521
 msgid "Here is the first line of the hand so you can identify it. Please mention that the error was a ValueError:"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:508
+#: fpdb_import.py:523
 msgid "Hand logged to hand-errors.txt"
 msgstr ""
 
-#: fpdb_import.py:516
+#: fpdb_import.py:531
 msgid "CLI for fpdb_import is now available as CliFpdb.py"
 msgstr ""