evilny0/fpdb
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

updated l10n files

Browse Source
This commit is contained in:
Steffen Schaumburg 2011-02-27 05:51:50 +01:00
parent 194a59a603
commit 2c916d58a4
9 changed files with 815 additions and 720 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

BIN
pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

307
pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 16:58+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 05:51+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-30 00:57+0200\n"
"Last-Translator: Steffen Schaumburg <steffen@schaumburger.info>\n"
"Language-Team: Fpdb\n"
@ -16,26 +16,26 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:211
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:190 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:212
#: FulltiltToFpdb.py:251 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:191 PokerStarsToFpdb.py:217 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:251
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:192 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr ""
@ -63,8 +63,8 @@ msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:410
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:362 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:361
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:362
msgid "reading antes"
msgstr "Lese Antes"
@ -82,19 +82,19 @@ msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:778 PartyPokerToFpdb.py:572
#: PokerStarsToFpdb.py:472 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:779 PartyPokerToFpdb.py:573
#: PokerStarsToFpdb.py:473 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:780 PartyPokerToFpdb.py:574
#: PokerStarsToFpdb.py:474 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:266 PokerStarsToFpdb.py:228
#: FulltiltToFpdb.py:266 PokerStarsToFpdb.py:223
#, fuzzy
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
@ -126,8 +126,8 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr "Kein Bringin gefunden."
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:444
#: WinamaxToFpdb.py:407
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:408
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
@ -487,79 +487,79 @@ msgstr ""
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2118
#: Database.py:2122
msgid "Error aquiring hero ids:"
msgstr ""
#: Database.py:2226
#: Database.py:2230
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2230
#: Database.py:2234
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2257
#: Database.py:2261
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2260
#: Database.py:2264
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2285
#: Database.py:2289
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2290
#: Database.py:2294
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2294
#: Database.py:2298
msgid "***Error storing hand: "
msgstr ""
#: Database.py:2304
#: Database.py:2308
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2314
#: Database.py:2318
msgid "***Error sending finish: "
msgstr ""
#: Database.py:2396
#: Database.py:2400
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr ""
#: Database.py:2409
#: Database.py:2413
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr ""
#: Database.py:2535
#: Database.py:2539
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr ""
#: Database.py:2585
#: Database.py:2589
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr ""
#: Database.py:2616
#: Database.py:2620
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2624
#: Database.py:2628
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2633
#: Database.py:2637
msgid "cards ="
msgstr ""
#: Database.py:2636
#: Database.py:2640
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2638
#: Database.py:2642
#, fuzzy
msgid "press enter to continue"
msgstr " - drücken Sie Enter um fortzufahren"
@ -648,91 +648,91 @@ msgstr ""
msgid "Either 0 or more than one site matched (%s) - EEK"
msgstr "Entweder 0 oder mehr als eine Seite wurden (%s) erkannt"
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "%s was toggled %s"
msgstr "%s wurde auf %s gestellt"
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "OFF"
msgstr "AUS"
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "ON"
msgstr "AN"
#: Filters.py:419
#: Filters.py:422
msgid "self.sites[%s] set to %s"
msgstr "self.sites[%s] auf %s gesetzt"
#: Filters.py:425
#: Filters.py:428
msgid "self.games[%s] set to %s"
msgstr "self.games[%s] auf %s gesetzt"
#: Filters.py:431
#: Filters.py:434
msgid "self.limit[%s] set to %s"
msgstr "self.limit[%s] auf %s gesetzt"
#: Filters.py:575
#: Filters.py:612
msgid "self.seats[%s] set to %s"
msgstr "self.seats[%s] auf %s gesetzt"
#: Filters.py:581
#: Filters.py:618
msgid "self.groups[%s] set to %s"
msgstr "self.groups[%s] auf %s gesetzt"
#: Filters.py:622
#: Filters.py:659
msgid "Min # Hands:"
msgstr "Min. Hände:"
#: Filters.py:688
#: Filters.py:725
msgid "INFO: No tourney types returned from database"
msgstr "INFO: Keine Tourney-Arten (TourneyTypes) von der Datenbank erhalten"
#: Filters.py:689
#: Filters.py:726
msgid "No tourney types returned from database"
msgstr "Keine Tourney-Arten (TourneyTypes) von der Datenbank erhalten"
#: Filters.py:715 Filters.py:804
#: Filters.py:752 Filters.py:850
msgid "INFO: No games returned from database"
msgstr "INFO: Keine Spielarten (games) von der Datenbank erhalten"
#: Filters.py:716 Filters.py:805
#: Filters.py:753 Filters.py:851
msgid "No games returned from database"
msgstr "Keine Spielarten (games) von der Datenbank erhalten"
#: Filters.py:827
#: Filters.py:873
msgid "Graphing Options:"
msgstr ""
#: Filters.py:839
#: Filters.py:890
msgid "Show Graph In:"
msgstr ""
#: Filters.py:859
#: Filters.py:906
msgid "Showdown Winnings"
msgstr ""
#: Filters.py:867
#: Filters.py:914
msgid "Non-Showdown Winnings"
msgstr ""
#: Filters.py:984
#: Filters.py:1031
msgid "From:"
msgstr "Von:"
#: Filters.py:998
#: Filters.py:1045
msgid "To:"
msgstr "Bis:"
#: Filters.py:1003
#: Filters.py:1050
msgid " Clear Dates "
msgstr " Datum zurücksetzen"
#: Filters.py:1030 fpdb.pyw:719
#: Filters.py:1077 fpdb.pyw:719
msgid "Pick a date"
msgstr "Wählen Sie ein Datum"
#: Filters.py:1036 fpdb.pyw:725
#: Filters.py:1083 fpdb.pyw:725
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
@ -757,7 +757,11 @@ msgstr ""
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:252 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:218
#: FulltiltToFpdb.py:211
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:252 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
@ -2047,7 +2051,7 @@ msgstr ""
msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
msgstr ""
#: Hand.py:221 Hand.py:1370
#: Hand.py:221 Hand.py:1376
msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
msgstr ""
@ -2071,227 +2075,237 @@ msgstr ""
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:559
#: Hand.py:563
msgid "%s %s calls %s"
msgstr ""
#: Hand.py:629
#: Hand.py:634
msgid "%s %s raise %s"
msgstr ""
#: Hand.py:640
#: Hand.py:645
msgid "%s %s bets %s"
msgstr ""
#: Hand.py:659
#: Hand.py:665
msgid "%s %s folds"
msgstr ""
#: Hand.py:668
#: Hand.py:674
msgid "%s %s checks"
msgstr ""
#: Hand.py:688
#: Hand.py:694
msgid "addShownCards %s hole=%s all=%s"
msgstr ""
#: Hand.py:799
#: Hand.py:805
msgid ""
"*** ERROR - HAND: calling writeGameLine with unexpected STARTTIME value, "
"expecting datetime.date object, received:"
msgstr ""
#: Hand.py:800
#: Hand.py:806
msgid ""
"*** Make sure your HandHistoryConverter is setting hand.startTime properly!"
msgstr ""
#: Hand.py:801
#: Hand.py:807
msgid "*** Game String:"
msgstr ""
#: Hand.py:882
#: Hand.py:888
msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
msgstr ""
#: Hand.py:1238
#: Hand.py:1244
msgid "*** DEALING HANDS ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1243
#: Hand.py:1249
msgid "Dealt to %s: [%s]"
msgstr ""
#: Hand.py:1248
#: Hand.py:1254
msgid "*** FIRST DRAW ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1258
#: Hand.py:1264
msgid "*** SECOND DRAW ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1268
#: Hand.py:1274
msgid "*** THIRD DRAW ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1278 Hand.py:1497
#: Hand.py:1284 Hand.py:1505
msgid "*** SHOW DOWN ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1293 Hand.py:1512
#: Hand.py:1299 Hand.py:1520
msgid "*** SUMMARY ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1379
#: Hand.py:1385
msgid "%s %s completes %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1397
#: Hand.py:1403
msgid "Bringin: %s, %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1437
#: Hand.py:1445
msgid "*** 3RD STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1451
#: Hand.py:1459
msgid "*** 4TH STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1463
#: Hand.py:1471
msgid "*** 5TH STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1475
#: Hand.py:1483
msgid "*** 6TH STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1485
#: Hand.py:1493
msgid "*** RIVER ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1577
#: Hand.py:1585
msgid ""
"join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should "
"be impossible for anyone who is not a hero"
msgstr ""
#: Hand.py:1578
#: Hand.py:1586
msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1580
#: Hand.py:1588
msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
msgstr ""
#: Hand.py:1670
#: Hand.py:1678
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
msgstr ""
#: Hand.py:1672
#: Hand.py:1680
msgid "FpdbError in printing Hand object"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:130
#: HandHistoryConverter.py:40
msgid ""
"ImportError: Unable to import PYTZ library. Please install PYTZ from http://"
"pypi.python.org/pypi/pytz/"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:41 fpdb.pyw:46 fpdb.pyw:58 fpdb.pyw:80
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr "Drücken Sie ENTER um fortzufahren"
#: HandHistoryConverter.py:136
msgid "Failed sanity check"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:138
#: HandHistoryConverter.py:144
msgid "Tailing '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:145
#: HandHistoryConverter.py:151
msgid "HHC.start(follow): processHand failed: Exception msg: '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:149
#: HandHistoryConverter.py:155
msgid "handsList is "
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:160
#: HandHistoryConverter.py:166
msgid "HHC.start(): processHand failed: Exception msg: '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:164
#: HandHistoryConverter.py:170
msgid "Read %d hands (%d failed) in %.3f seconds"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:170
#: HandHistoryConverter.py:176
msgid "Summary file '%s' correctly parsed (took %.3f seconds)"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:172
#: HandHistoryConverter.py:178
msgid "Error converting summary file '%s' (took %.3f seconds)"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:175
#: HandHistoryConverter.py:181
#, fuzzy
msgid "Error converting '%s'"
msgstr "Konvertiere "
#: HandHistoryConverter.py:206
#: HandHistoryConverter.py:212
msgid "%s changed inode numbers from %d to %d"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:254
#: HandHistoryConverter.py:260
msgid "Converting starsArchive format to readable"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:259
#: HandHistoryConverter.py:265
msgid "Converting ftpArchive format to readable"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:265
#: HandHistoryConverter.py:271
msgid "Read no hands."
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:273
#: HandHistoryConverter.py:279
msgid "Removing text < 50 characters"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:481
#: HandHistoryConverter.py:487
msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:504
#: HandHistoryConverter.py:510
#, fuzzy
msgid "Reading stdin with %s"
msgstr "Lese Konfigurationsdatei %s"
#: HandHistoryConverter.py:519
#: HandHistoryConverter.py:525
msgid "unable to read file with any codec in list!"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:586
#: HandHistoryConverter.py:592
msgid " given TZ:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:586
#: HandHistoryConverter.py:592
msgid "raw time:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:596
#: HandHistoryConverter.py:602
msgid "changeTimeZone: offset="
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:659
#: HandHistoryConverter.py:665
msgid "utcTime:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:708
#: HandHistoryConverter.py:714
msgid "Unable to create output directory %s for HHC!"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:709
#: HandHistoryConverter.py:715
msgid "*** ERROR: UNABLE TO CREATE OUTPUT DIRECTORY"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:711
#: HandHistoryConverter.py:717
#, fuzzy
msgid "Created directory '%s'"
msgstr "Erstelle Verzeichnis \"%s\""
#: HandHistoryConverter.py:715
#: HandHistoryConverter.py:721
msgid "out_path %s couldn't be opened"
msgstr ""
@ -2485,12 +2499,12 @@ msgstr ""
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:360 PokerStarsToFpdb.py:317
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:330
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:360 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:331
msgid "readButton: not found"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:283 WinamaxToFpdb.py:350
#: OnGameToFpdb.py:283 WinamaxToFpdb.py:351
msgid "readBlinds in noSB exception - no SB created"
msgstr ""
@ -2706,94 +2720,98 @@ msgid "% Squeeze preflop"
msgstr ""
#: Stats.py:543 Stats.py:550
msgid "% Raise to Steal"
msgstr ""
#: Stats.py:563 Stats.py:570
msgid "% Fold to 3 Bet preflop"
msgstr ""
#: Stats.py:562 Stats.py:569
#: Stats.py:582 Stats.py:589
msgid "% Fold to 4 Bet preflop"
msgstr ""
#: Stats.py:583 Stats.py:590
#: Stats.py:603 Stats.py:610
msgid "% won$/saw flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:602 Stats.py:609
#: Stats.py:622 Stats.py:629
msgid "Aggression Freq flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:621 Stats.py:628
#: Stats.py:641 Stats.py:648
msgid "Aggression Freq turn/5th"
msgstr ""
#: Stats.py:640 Stats.py:647
#: Stats.py:660 Stats.py:667
msgid "Aggression Freq river/6th"
msgstr ""
#: Stats.py:659 Stats.py:666
#: Stats.py:679 Stats.py:686
msgid "Aggression Freq 7th"
msgstr ""
#: Stats.py:685 Stats.py:692
#: Stats.py:705 Stats.py:712
msgid "Post-Flop Aggression Freq"
msgstr ""
#: Stats.py:713 Stats.py:720
#: Stats.py:733 Stats.py:740
msgid "Aggression Freq"
msgstr ""
#: Stats.py:739 Stats.py:746
#: Stats.py:759 Stats.py:766
#, fuzzy
msgid "Aggression Factor"
msgstr "Statistiken nach Sitzung"
#: Stats.py:763 Stats.py:770
#: Stats.py:783 Stats.py:790
msgid "% continuation bet "
msgstr ""
#: Stats.py:782 Stats.py:789
#: Stats.py:802 Stats.py:809
msgid "% continuation bet flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:801 Stats.py:808
#: Stats.py:821 Stats.py:828
msgid "% continuation bet turn/5th"
msgstr ""
#: Stats.py:820 Stats.py:827
#: Stats.py:840 Stats.py:847
msgid "% continuation bet river/6th"
msgstr ""
#: Stats.py:839 Stats.py:846
#: Stats.py:859 Stats.py:866
msgid "% continuation bet 7th"
msgstr ""
#: Stats.py:858 Stats.py:865
#: Stats.py:878 Stats.py:885
msgid "% fold frequency flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:877 Stats.py:884
#: Stats.py:897 Stats.py:904
msgid "% fold frequency turn/5th"
msgstr ""
#: Stats.py:896 Stats.py:903
#: Stats.py:916 Stats.py:923
msgid "% fold frequency river/6th"
msgstr ""
#: Stats.py:915 Stats.py:922
#: Stats.py:935 Stats.py:942
msgid "% fold frequency 7th"
msgstr ""
#: Stats.py:942
#: Stats.py:962
msgid "Example stats, player = %s hand = %s:"
msgstr ""
#: Stats.py:975
#: Stats.py:995
msgid ""
"\n"
"\n"
"Legal stats:"
msgstr ""
#: Stats.py:976
#: Stats.py:996
msgid ""
"(add _0 to name to display with 0 decimal places, _1 to display with 1, "
"etc)\n"
@ -2803,6 +2821,11 @@ msgstr ""
msgid "No board given. Using Monte-Carlo simulation..."
msgstr ""
#: TableWindow.py:145
#, fuzzy
msgid "Can't find table %s"
msgstr "Konnte Datei %s nicht finden"
#: Tables_Demo.py:61
msgid "Fake HUD Main Window"
msgstr ""
@ -3058,11 +3081,11 @@ msgstr ""
msgid "self.window doesn't exist? why?"
msgstr ""
#: WinamaxToFpdb.py:262
#: WinamaxToFpdb.py:265
msgid "failed to detect currency"
msgstr ""
#: WinamaxToFpdb.py:318
#: WinamaxToFpdb.py:319
msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
msgstr ""
@ -3087,10 +3110,6 @@ msgstr ""
"Python 2.5-2.7 nicht gefunden, bitte installieren Sie Python 2.5, 2.6 oder "
"2.7 für fpdb\n"
#: fpdb.pyw:46 fpdb.pyw:58 fpdb.pyw:80
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr "Drücken Sie ENTER um fortzufahren"
#: fpdb.pyw:57
msgid ""
"We appear to be running in Windows, but the Windows Python Extensions are "

304
pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 16:58+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 05:51+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -16,26 +16,26 @@ msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:211
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:190 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:212
#: FulltiltToFpdb.py:251 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:191 PokerStarsToFpdb.py:217 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:251
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:192 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr ""
@ -61,8 +61,8 @@ msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:410
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:362 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:361
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:362
msgid "reading antes"
msgstr ""
@ -80,19 +80,19 @@ msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:778 PartyPokerToFpdb.py:572
#: PokerStarsToFpdb.py:472 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:779 PartyPokerToFpdb.py:573
#: PokerStarsToFpdb.py:473 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:780 PartyPokerToFpdb.py:574
#: PokerStarsToFpdb.py:474 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:266 PokerStarsToFpdb.py:228
#: FulltiltToFpdb.py:266 PokerStarsToFpdb.py:223
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr ""
@ -122,8 +122,8 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:444
#: WinamaxToFpdb.py:407
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:408
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
@ -473,79 +473,79 @@ msgstr ""
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2118
#: Database.py:2122
msgid "Error aquiring hero ids:"
msgstr ""
#: Database.py:2226
#: Database.py:2230
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2230
#: Database.py:2234
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2257
#: Database.py:2261
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2260
#: Database.py:2264
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2285
#: Database.py:2289
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2290
#: Database.py:2294
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2294
#: Database.py:2298
msgid "***Error storing hand: "
msgstr ""
#: Database.py:2304
#: Database.py:2308
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2314
#: Database.py:2318
msgid "***Error sending finish: "
msgstr ""
#: Database.py:2396
#: Database.py:2400
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr ""
#: Database.py:2409
#: Database.py:2413
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr ""
#: Database.py:2535
#: Database.py:2539
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr ""
#: Database.py:2585
#: Database.py:2589
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr ""
#: Database.py:2616
#: Database.py:2620
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2624
#: Database.py:2628
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2633
#: Database.py:2637
msgid "cards ="
msgstr ""
#: Database.py:2636
#: Database.py:2640
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2638
#: Database.py:2642
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
@ -633,91 +633,91 @@ msgstr ""
msgid "Either 0 or more than one site matched (%s) - EEK"
msgstr ""
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "%s was toggled %s"
msgstr ""
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "OFF"
msgstr ""
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "ON"
msgstr ""
#: Filters.py:419
#: Filters.py:422
msgid "self.sites[%s] set to %s"
msgstr ""
#: Filters.py:425
#: Filters.py:428
msgid "self.games[%s] set to %s"
msgstr ""
#: Filters.py:431
#: Filters.py:434
msgid "self.limit[%s] set to %s"
msgstr ""
#: Filters.py:575
#: Filters.py:612
msgid "self.seats[%s] set to %s"
msgstr ""
#: Filters.py:581
#: Filters.py:618
msgid "self.groups[%s] set to %s"
msgstr ""
#: Filters.py:622
#: Filters.py:659
msgid "Min # Hands:"
msgstr ""
#: Filters.py:688
#: Filters.py:725
msgid "INFO: No tourney types returned from database"
msgstr ""
#: Filters.py:689
#: Filters.py:726
msgid "No tourney types returned from database"
msgstr ""
#: Filters.py:715 Filters.py:804
#: Filters.py:752 Filters.py:850
msgid "INFO: No games returned from database"
msgstr ""
#: Filters.py:716 Filters.py:805
#: Filters.py:753 Filters.py:851
msgid "No games returned from database"
msgstr ""
#: Filters.py:827
#: Filters.py:873
msgid "Graphing Options:"
msgstr ""
#: Filters.py:839
#: Filters.py:890
msgid "Show Graph In:"
msgstr ""
#: Filters.py:859
#: Filters.py:906
msgid "Showdown Winnings"
msgstr ""
#: Filters.py:867
#: Filters.py:914
msgid "Non-Showdown Winnings"
msgstr ""
#: Filters.py:984
#: Filters.py:1031
msgid "From:"
msgstr ""
#: Filters.py:998
#: Filters.py:1045
msgid "To:"
msgstr ""
#: Filters.py:1003
#: Filters.py:1050
msgid " Clear Dates "
msgstr ""
#: Filters.py:1030 fpdb.pyw:719
#: Filters.py:1077 fpdb.pyw:719
msgid "Pick a date"
msgstr ""
#: Filters.py:1036 fpdb.pyw:725
#: Filters.py:1083 fpdb.pyw:725
msgid "Done"
msgstr ""
@ -742,7 +742,11 @@ msgstr ""
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:252 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:218
#: FulltiltToFpdb.py:211
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:252 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
@ -1950,7 +1954,7 @@ msgstr ""
msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
msgstr ""
#: Hand.py:221 Hand.py:1370
#: Hand.py:221 Hand.py:1376
msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
msgstr ""
@ -1974,219 +1978,227 @@ msgstr ""
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:559
#: Hand.py:563
msgid "%s %s calls %s"
msgstr ""
#: Hand.py:629
#: Hand.py:634
msgid "%s %s raise %s"
msgstr ""
#: Hand.py:640
#: Hand.py:645
msgid "%s %s bets %s"
msgstr ""
#: Hand.py:659
#: Hand.py:665
msgid "%s %s folds"
msgstr ""
#: Hand.py:668
#: Hand.py:674
msgid "%s %s checks"
msgstr ""
#: Hand.py:688
#: Hand.py:694
msgid "addShownCards %s hole=%s all=%s"
msgstr ""
#: Hand.py:799
#: Hand.py:805
msgid "*** ERROR - HAND: calling writeGameLine with unexpected STARTTIME value, expecting datetime.date object, received:"
msgstr ""
#: Hand.py:800
#: Hand.py:806
msgid "*** Make sure your HandHistoryConverter is setting hand.startTime properly!"
msgstr ""
#: Hand.py:801
#: Hand.py:807
msgid "*** Game String:"
msgstr ""
#: Hand.py:882
#: Hand.py:888
msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
msgstr ""
#: Hand.py:1238
#: Hand.py:1244
msgid "*** DEALING HANDS ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1243
#: Hand.py:1249
msgid "Dealt to %s: [%s]"
msgstr ""
#: Hand.py:1248
#: Hand.py:1254
msgid "*** FIRST DRAW ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1258
#: Hand.py:1264
msgid "*** SECOND DRAW ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1268
#: Hand.py:1274
msgid "*** THIRD DRAW ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1278 Hand.py:1497
#: Hand.py:1284 Hand.py:1505
msgid "*** SHOW DOWN ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1293 Hand.py:1512
#: Hand.py:1299 Hand.py:1520
msgid "*** SUMMARY ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1379
#: Hand.py:1385
msgid "%s %s completes %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1397
#: Hand.py:1403
msgid "Bringin: %s, %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1437
#: Hand.py:1445
msgid "*** 3RD STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1451
#: Hand.py:1459
msgid "*** 4TH STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1463
#: Hand.py:1471
msgid "*** 5TH STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1475
#: Hand.py:1483
msgid "*** 6TH STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1485
#: Hand.py:1493
msgid "*** RIVER ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1577
#: Hand.py:1585
msgid "join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should be impossible for anyone who is not a hero"
msgstr ""
#: Hand.py:1578
#: Hand.py:1586
msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1580
#: Hand.py:1588
msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
msgstr ""
#: Hand.py:1670
#: Hand.py:1678
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
msgstr ""
#: Hand.py:1672
#: Hand.py:1680
msgid "FpdbError in printing Hand object"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:130
#: HandHistoryConverter.py:40
msgid "ImportError: Unable to import PYTZ library. Please install PYTZ from http://pypi.python.org/pypi/pytz/"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:41 fpdb.pyw:46 fpdb.pyw:58 fpdb.pyw:80
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:136
msgid "Failed sanity check"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:138
#: HandHistoryConverter.py:144
msgid "Tailing '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:145
#: HandHistoryConverter.py:151
msgid "HHC.start(follow): processHand failed: Exception msg: '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:149
#: HandHistoryConverter.py:155
msgid "handsList is "
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:160
#: HandHistoryConverter.py:166
msgid "HHC.start(): processHand failed: Exception msg: '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:164
#: HandHistoryConverter.py:170
msgid "Read %d hands (%d failed) in %.3f seconds"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:170
#: HandHistoryConverter.py:176
msgid "Summary file '%s' correctly parsed (took %.3f seconds)"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:172
#: HandHistoryConverter.py:178
msgid "Error converting summary file '%s' (took %.3f seconds)"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:175
#: HandHistoryConverter.py:181
msgid "Error converting '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:206
#: HandHistoryConverter.py:212
msgid "%s changed inode numbers from %d to %d"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:254
#: HandHistoryConverter.py:260
msgid "Converting starsArchive format to readable"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:259
#: HandHistoryConverter.py:265
msgid "Converting ftpArchive format to readable"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:265
#: HandHistoryConverter.py:271
msgid "Read no hands."
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:273
#: HandHistoryConverter.py:279
msgid "Removing text < 50 characters"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:481
#: HandHistoryConverter.py:487
msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:504
#: HandHistoryConverter.py:510
msgid "Reading stdin with %s"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:519
#: HandHistoryConverter.py:525
msgid "unable to read file with any codec in list!"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:586
#: HandHistoryConverter.py:592
msgid " given TZ:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:586
#: HandHistoryConverter.py:592
msgid "raw time:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:596
#: HandHistoryConverter.py:602
msgid "changeTimeZone: offset="
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:659
#: HandHistoryConverter.py:665
msgid "utcTime:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:708
#: HandHistoryConverter.py:714
msgid "Unable to create output directory %s for HHC!"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:709
#: HandHistoryConverter.py:715
msgid "*** ERROR: UNABLE TO CREATE OUTPUT DIRECTORY"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:711
#: HandHistoryConverter.py:717
msgid "Created directory '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:715
#: HandHistoryConverter.py:721
msgid "out_path %s couldn't be opened"
msgstr ""
@ -2369,12 +2381,12 @@ msgstr ""
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:360 PokerStarsToFpdb.py:317
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:330
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:360 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:331
msgid "readButton: not found"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:283 WinamaxToFpdb.py:350
#: OnGameToFpdb.py:283 WinamaxToFpdb.py:351
msgid "readBlinds in noSB exception - no SB created"
msgstr ""
@ -2583,93 +2595,97 @@ msgid "% Squeeze preflop"
msgstr ""
#: Stats.py:543 Stats.py:550
msgid "% Raise to Steal"
msgstr ""
#: Stats.py:563 Stats.py:570
msgid "% Fold to 3 Bet preflop"
msgstr ""
#: Stats.py:562 Stats.py:569
#: Stats.py:582 Stats.py:589
msgid "% Fold to 4 Bet preflop"
msgstr ""
#: Stats.py:583 Stats.py:590
#: Stats.py:603 Stats.py:610
msgid "% won$/saw flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:602 Stats.py:609
#: Stats.py:622 Stats.py:629
msgid "Aggression Freq flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:621 Stats.py:628
#: Stats.py:641 Stats.py:648
msgid "Aggression Freq turn/5th"
msgstr ""
#: Stats.py:640 Stats.py:647
#: Stats.py:660 Stats.py:667
msgid "Aggression Freq river/6th"
msgstr ""
#: Stats.py:659 Stats.py:666
#: Stats.py:679 Stats.py:686
msgid "Aggression Freq 7th"
msgstr ""
#: Stats.py:685 Stats.py:692
#: Stats.py:705 Stats.py:712
msgid "Post-Flop Aggression Freq"
msgstr ""
#: Stats.py:713 Stats.py:720
#: Stats.py:733 Stats.py:740
msgid "Aggression Freq"
msgstr ""
#: Stats.py:739 Stats.py:746
#: Stats.py:759 Stats.py:766
msgid "Aggression Factor"
msgstr ""
#: Stats.py:763 Stats.py:770
#: Stats.py:783 Stats.py:790
msgid "% continuation bet "
msgstr ""
#: Stats.py:782 Stats.py:789
#: Stats.py:802 Stats.py:809
msgid "% continuation bet flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:801 Stats.py:808
#: Stats.py:821 Stats.py:828
msgid "% continuation bet turn/5th"
msgstr ""
#: Stats.py:820 Stats.py:827
#: Stats.py:840 Stats.py:847
msgid "% continuation bet river/6th"
msgstr ""
#: Stats.py:839 Stats.py:846
#: Stats.py:859 Stats.py:866
msgid "% continuation bet 7th"
msgstr ""
#: Stats.py:858 Stats.py:865
#: Stats.py:878 Stats.py:885
msgid "% fold frequency flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:877 Stats.py:884
#: Stats.py:897 Stats.py:904
msgid "% fold frequency turn/5th"
msgstr ""
#: Stats.py:896 Stats.py:903
#: Stats.py:916 Stats.py:923
msgid "% fold frequency river/6th"
msgstr ""
#: Stats.py:915 Stats.py:922
#: Stats.py:935 Stats.py:942
msgid "% fold frequency 7th"
msgstr ""
#: Stats.py:942
#: Stats.py:962
msgid "Example stats, player = %s hand = %s:"
msgstr ""
#: Stats.py:975
#: Stats.py:995
msgid ""
"\n"
"\n"
"Legal stats:"
msgstr ""
#: Stats.py:976
#: Stats.py:996
msgid ""
"(add _0 to name to display with 0 decimal places, _1 to display with 1, etc)\n"
msgstr ""
@ -2678,6 +2694,10 @@ msgstr ""
msgid "No board given. Using Monte-Carlo simulation..."
msgstr ""
#: TableWindow.py:145
msgid "Can't find table %s"
msgstr ""
#: Tables_Demo.py:61
msgid "Fake HUD Main Window"
msgstr ""
@ -2930,11 +2950,11 @@ msgstr ""
msgid "self.window doesn't exist? why?"
msgstr ""
#: WinamaxToFpdb.py:262
#: WinamaxToFpdb.py:265
msgid "failed to detect currency"
msgstr ""
#: WinamaxToFpdb.py:318
#: WinamaxToFpdb.py:319
msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
msgstr ""
@ -2957,10 +2977,6 @@ msgid ""
"python 2.5-2.7 not found, please install python 2.5, 2.6 or 2.7 for fpdb\n"
msgstr ""
#: fpdb.pyw:46 fpdb.pyw:58 fpdb.pyw:80
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr ""
#: fpdb.pyw:57
msgid "We appear to be running in Windows, but the Windows Python Extensions are not loading. Please install the PYWIN32 package from http://sourceforge.net/projects/pywin32/"
msgstr ""

307
pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fpdb\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 16:58+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 05:51+CET\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Sánchez <donoban@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -13,26 +13,26 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:211
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:190 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "determineGameType: Incapaz de reconocer el tipo de juego para: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:212
#: FulltiltToFpdb.py:251 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:191 PokerStarsToFpdb.py:217 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:251
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:192 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "Incapaz de reconocer el tipo de juego para: '%s'"
@ -58,8 +58,8 @@ msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:410
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:362 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:361
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:362
msgid "reading antes"
msgstr ""
@ -77,19 +77,19 @@ msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:778 PartyPokerToFpdb.py:572
#: PokerStarsToFpdb.py:472 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:779 PartyPokerToFpdb.py:573
#: PokerStarsToFpdb.py:473 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:780 PartyPokerToFpdb.py:574
#: PokerStarsToFpdb.py:474 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -107,7 +107,7 @@ msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:266 PokerStarsToFpdb.py:228
#: FulltiltToFpdb.py:266 PokerStarsToFpdb.py:223
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr ""
@ -119,8 +119,8 @@ msgstr ""
msgid "No bringin found"
msgstr ""
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:444
#: WinamaxToFpdb.py:407
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:408
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr ""
@ -472,79 +472,79 @@ msgstr ""
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2118
#: Database.py:2122
msgid "Error aquiring hero ids:"
msgstr ""
#: Database.py:2226
#: Database.py:2230
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2230
#: Database.py:2234
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2257
#: Database.py:2261
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2260
#: Database.py:2264
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2285
#: Database.py:2289
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2290
#: Database.py:2294
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2294
#: Database.py:2298
msgid "***Error storing hand: "
msgstr ""
#: Database.py:2304
#: Database.py:2308
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2314
#: Database.py:2318
msgid "***Error sending finish: "
msgstr ""
#: Database.py:2396
#: Database.py:2400
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr ""
#: Database.py:2409
#: Database.py:2413
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr ""
#: Database.py:2535
#: Database.py:2539
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr ""
#: Database.py:2585
#: Database.py:2589
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr ""
#: Database.py:2616
#: Database.py:2620
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2624
#: Database.py:2628
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2633
#: Database.py:2637
msgid "cards ="
msgstr ""
#: Database.py:2636
#: Database.py:2640
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr ""
#: Database.py:2638
#: Database.py:2642
msgid "press enter to continue"
msgstr ""
@ -632,92 +632,92 @@ msgstr ""
msgid "Either 0 or more than one site matched (%s) - EEK"
msgstr ""
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "%s was toggled %s"
msgstr ""
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "OFF"
msgstr ""
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "ON"
msgstr ""
#: Filters.py:419
#: Filters.py:422
msgid "self.sites[%s] set to %s"
msgstr ""
#: Filters.py:425
#: Filters.py:428
msgid "self.games[%s] set to %s"
msgstr ""
#: Filters.py:431
#: Filters.py:434
msgid "self.limit[%s] set to %s"
msgstr ""
#: Filters.py:575
#: Filters.py:612
msgid "self.seats[%s] set to %s"
msgstr ""
#: Filters.py:581
#: Filters.py:618
msgid "self.groups[%s] set to %s"
msgstr ""
#: Filters.py:622
#: Filters.py:659
msgid "Min # Hands:"
msgstr ""
#: Filters.py:688
#: Filters.py:725
msgid "INFO: No tourney types returned from database"
msgstr ""
#: Filters.py:689
#: Filters.py:726
msgid "No tourney types returned from database"
msgstr ""
#: Filters.py:715 Filters.py:804
#: Filters.py:752 Filters.py:850
msgid "INFO: No games returned from database"
msgstr ""
#: Filters.py:716 Filters.py:805
#: Filters.py:753 Filters.py:851
msgid "No games returned from database"
msgstr ""
#: Filters.py:827
#: Filters.py:873
msgid "Graphing Options:"
msgstr ""
#: Filters.py:839
#: Filters.py:890
msgid "Show Graph In:"
msgstr ""
#: Filters.py:859
#: Filters.py:906
msgid "Showdown Winnings"
msgstr ""
#: Filters.py:867
#: Filters.py:914
#, fuzzy
msgid "Non-Showdown Winnings"
msgstr "Non-showdown: $%.2f"
#: Filters.py:984
#: Filters.py:1031
msgid "From:"
msgstr ""
#: Filters.py:998
#: Filters.py:1045
msgid "To:"
msgstr ""
#: Filters.py:1003
#: Filters.py:1050
msgid " Clear Dates "
msgstr ""
#: Filters.py:1030 fpdb.pyw:719
#: Filters.py:1077 fpdb.pyw:719
msgid "Pick a date"
msgstr ""
#: Filters.py:1036 fpdb.pyw:725
#: Filters.py:1083 fpdb.pyw:725
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
@ -742,7 +742,12 @@ msgstr ""
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:252 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:218
#: FulltiltToFpdb.py:211
#, fuzzy
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: Lanzando FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:252 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
@ -1983,7 +1988,7 @@ msgstr ""
msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
msgstr ""
#: Hand.py:221 Hand.py:1370
#: Hand.py:221 Hand.py:1376
msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
msgstr ""
@ -2007,224 +2012,234 @@ msgstr ""
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:559
#: Hand.py:563
msgid "%s %s calls %s"
msgstr ""
#: Hand.py:629
#: Hand.py:634
msgid "%s %s raise %s"
msgstr ""
#: Hand.py:640
#: Hand.py:645
msgid "%s %s bets %s"
msgstr ""
#: Hand.py:659
#: Hand.py:665
msgid "%s %s folds"
msgstr ""
#: Hand.py:668
#: Hand.py:674
msgid "%s %s checks"
msgstr ""
#: Hand.py:688
#: Hand.py:694
msgid "addShownCards %s hole=%s all=%s"
msgstr ""
#: Hand.py:799
#: Hand.py:805
msgid ""
"*** ERROR - HAND: calling writeGameLine with unexpected STARTTIME value, "
"expecting datetime.date object, received:"
msgstr ""
#: Hand.py:800
#: Hand.py:806
msgid ""
"*** Make sure your HandHistoryConverter is setting hand.startTime properly!"
msgstr ""
#: Hand.py:801
#: Hand.py:807
msgid "*** Game String:"
msgstr ""
#: Hand.py:882
#: Hand.py:888
msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
msgstr ""
#: Hand.py:1238
#: Hand.py:1244
msgid "*** DEALING HANDS ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1243
#: Hand.py:1249
msgid "Dealt to %s: [%s]"
msgstr ""
#: Hand.py:1248
#: Hand.py:1254
msgid "*** FIRST DRAW ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1258
#: Hand.py:1264
msgid "*** SECOND DRAW ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1268
#: Hand.py:1274
msgid "*** THIRD DRAW ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1278 Hand.py:1497
#: Hand.py:1284 Hand.py:1505
msgid "*** SHOW DOWN ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1293 Hand.py:1512
#: Hand.py:1299 Hand.py:1520
msgid "*** SUMMARY ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1379
#: Hand.py:1385
msgid "%s %s completes %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1397
#: Hand.py:1403
msgid "Bringin: %s, %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1437
#: Hand.py:1445
msgid "*** 3RD STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1451
#: Hand.py:1459
msgid "*** 4TH STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1463
#: Hand.py:1471
msgid "*** 5TH STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1475
#: Hand.py:1483
msgid "*** 6TH STREET ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1485
#: Hand.py:1493
msgid "*** RIVER ***"
msgstr ""
#: Hand.py:1577
#: Hand.py:1585
msgid ""
"join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should "
"be impossible for anyone who is not a hero"
msgstr ""
#: Hand.py:1578
#: Hand.py:1586
msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1580
#: Hand.py:1588
msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
msgstr ""
#: Hand.py:1670
#: Hand.py:1678
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
msgstr ""
#: Hand.py:1672
#: Hand.py:1680
msgid "FpdbError in printing Hand object"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:130
#: HandHistoryConverter.py:40
msgid ""
"ImportError: Unable to import PYTZ library. Please install PYTZ from http://"
"pypi.python.org/pypi/pytz/"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:41 fpdb.pyw:46 fpdb.pyw:58 fpdb.pyw:80
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:136
msgid "Failed sanity check"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:138
#: HandHistoryConverter.py:144
msgid "Tailing '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:145
#: HandHistoryConverter.py:151
msgid "HHC.start(follow): processHand failed: Exception msg: '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:149
#: HandHistoryConverter.py:155
msgid "handsList is "
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:160
#: HandHistoryConverter.py:166
msgid "HHC.start(): processHand failed: Exception msg: '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:164
#: HandHistoryConverter.py:170
msgid "Read %d hands (%d failed) in %.3f seconds"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:170
#: HandHistoryConverter.py:176
msgid "Summary file '%s' correctly parsed (took %.3f seconds)"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:172
#: HandHistoryConverter.py:178
msgid "Error converting summary file '%s' (took %.3f seconds)"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:175
#: HandHistoryConverter.py:181
msgid "Error converting '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:206
#: HandHistoryConverter.py:212
msgid "%s changed inode numbers from %d to %d"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:254
#: HandHistoryConverter.py:260
msgid "Converting starsArchive format to readable"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:259
#: HandHistoryConverter.py:265
msgid "Converting ftpArchive format to readable"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:265
#: HandHistoryConverter.py:271
msgid "Read no hands."
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:273
#: HandHistoryConverter.py:279
msgid "Removing text < 50 characters"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:481
#: HandHistoryConverter.py:487
msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:504
#: HandHistoryConverter.py:510
msgid "Reading stdin with %s"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:519
#: HandHistoryConverter.py:525
msgid "unable to read file with any codec in list!"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:586
#: HandHistoryConverter.py:592
msgid " given TZ:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:586
#: HandHistoryConverter.py:592
msgid "raw time:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:596
#: HandHistoryConverter.py:602
msgid "changeTimeZone: offset="
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:659
#: HandHistoryConverter.py:665
msgid "utcTime:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:708
#: HandHistoryConverter.py:714
msgid "Unable to create output directory %s for HHC!"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:709
#: HandHistoryConverter.py:715
msgid "*** ERROR: UNABLE TO CREATE OUTPUT DIRECTORY"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:711
#: HandHistoryConverter.py:717
msgid "Created directory '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:715
#: HandHistoryConverter.py:721
msgid "out_path %s couldn't be opened"
msgstr ""
@ -2411,12 +2426,12 @@ msgstr ""
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:360 PokerStarsToFpdb.py:317
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:330
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:360 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:331
msgid "readButton: not found"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:283 WinamaxToFpdb.py:350
#: OnGameToFpdb.py:283 WinamaxToFpdb.py:351
msgid "readBlinds in noSB exception - no SB created"
msgstr ""
@ -2626,93 +2641,97 @@ msgid "% Squeeze preflop"
msgstr ""
#: Stats.py:543 Stats.py:550
msgid "% Raise to Steal"
msgstr ""
#: Stats.py:563 Stats.py:570
msgid "% Fold to 3 Bet preflop"
msgstr ""
#: Stats.py:562 Stats.py:569
#: Stats.py:582 Stats.py:589
msgid "% Fold to 4 Bet preflop"
msgstr ""
#: Stats.py:583 Stats.py:590
#: Stats.py:603 Stats.py:610
msgid "% won$/saw flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:602 Stats.py:609
#: Stats.py:622 Stats.py:629
msgid "Aggression Freq flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:621 Stats.py:628
#: Stats.py:641 Stats.py:648
msgid "Aggression Freq turn/5th"
msgstr ""
#: Stats.py:640 Stats.py:647
#: Stats.py:660 Stats.py:667
msgid "Aggression Freq river/6th"
msgstr ""
#: Stats.py:659 Stats.py:666
#: Stats.py:679 Stats.py:686
msgid "Aggression Freq 7th"
msgstr ""
#: Stats.py:685 Stats.py:692
#: Stats.py:705 Stats.py:712
msgid "Post-Flop Aggression Freq"
msgstr ""
#: Stats.py:713 Stats.py:720
#: Stats.py:733 Stats.py:740
msgid "Aggression Freq"
msgstr ""
#: Stats.py:739 Stats.py:746
#: Stats.py:759 Stats.py:766
msgid "Aggression Factor"
msgstr ""
#: Stats.py:763 Stats.py:770
#: Stats.py:783 Stats.py:790
msgid "% continuation bet "
msgstr ""
#: Stats.py:782 Stats.py:789
#: Stats.py:802 Stats.py:809
msgid "% continuation bet flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:801 Stats.py:808
#: Stats.py:821 Stats.py:828
msgid "% continuation bet turn/5th"
msgstr ""
#: Stats.py:820 Stats.py:827
#: Stats.py:840 Stats.py:847
msgid "% continuation bet river/6th"
msgstr ""
#: Stats.py:839 Stats.py:846
#: Stats.py:859 Stats.py:866
msgid "% continuation bet 7th"
msgstr ""
#: Stats.py:858 Stats.py:865
#: Stats.py:878 Stats.py:885
msgid "% fold frequency flop/4th"
msgstr ""
#: Stats.py:877 Stats.py:884
#: Stats.py:897 Stats.py:904
msgid "% fold frequency turn/5th"
msgstr ""
#: Stats.py:896 Stats.py:903
#: Stats.py:916 Stats.py:923
msgid "% fold frequency river/6th"
msgstr ""
#: Stats.py:915 Stats.py:922
#: Stats.py:935 Stats.py:942
msgid "% fold frequency 7th"
msgstr ""
#: Stats.py:942
#: Stats.py:962
msgid "Example stats, player = %s hand = %s:"
msgstr ""
#: Stats.py:975
#: Stats.py:995
msgid ""
"\n"
"\n"
"Legal stats:"
msgstr ""
#: Stats.py:976
#: Stats.py:996
msgid ""
"(add _0 to name to display with 0 decimal places, _1 to display with 1, "
"etc)\n"
@ -2722,6 +2741,10 @@ msgstr ""
msgid "No board given. Using Monte-Carlo simulation..."
msgstr ""
#: TableWindow.py:145
msgid "Can't find table %s"
msgstr ""
#: Tables_Demo.py:61
msgid "Fake HUD Main Window"
msgstr ""
@ -2974,11 +2997,11 @@ msgstr ""
msgid "self.window doesn't exist? why?"
msgstr ""
#: WinamaxToFpdb.py:262
#: WinamaxToFpdb.py:265
msgid "failed to detect currency"
msgstr ""
#: WinamaxToFpdb.py:318
#: WinamaxToFpdb.py:319
msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
msgstr ""
@ -3000,10 +3023,6 @@ msgid ""
"python 2.5-2.7 not found, please install python 2.5, 2.6 or 2.7 for fpdb\n"
msgstr ""
#: fpdb.pyw:46 fpdb.pyw:58 fpdb.pyw:80
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr ""
#: fpdb.pyw:57
msgid ""
"We appear to be running in Windows, but the Windows Python Extensions are "

308
pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 16:58+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 05:51+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 13:33+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -16,26 +16,26 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:211
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:190 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:212
#: FulltiltToFpdb.py:251 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:191 PokerStarsToFpdb.py:217 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:251
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:192 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr ""
@ -64,8 +64,8 @@ msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr "N'a pas correspondu à re_HandInfo"
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:410
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:362 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:361
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:362
msgid "reading antes"
msgstr "lecture antes"
@ -84,20 +84,20 @@ msgstr ""
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:778 PartyPokerToFpdb.py:572
#: PokerStarsToFpdb.py:472 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "analyse de l'historique des mains"
# Not really sure of the context here
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:779 PartyPokerToFpdb.py:573
#: PokerStarsToFpdb.py:473 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "traduction envoyé vers"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:780 PartyPokerToFpdb.py:574
#: PokerStarsToFpdb.py:474 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr ""
@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr "N'a pas correspondu à re_HandInfo"
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:266 PokerStarsToFpdb.py:228
#: FulltiltToFpdb.py:266 PokerStarsToFpdb.py:223
#, fuzzy
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr "N'a pas correspondu à re_HandInfo"
@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "readPlayerStacks: Moins de 2 joueurs trouvés dans une main"
msgid "No bringin found"
msgstr "Bringin non trouvé"
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:444
#: WinamaxToFpdb.py:407
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:408
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: readAction non implementé: '%s' '%s'"
@ -506,83 +506,83 @@ msgstr ""
msgid "###### End Hands ########"
msgstr ""
#: Database.py:2118
#: Database.py:2122
#, fuzzy
msgid "Error aquiring hero ids:"
msgstr "Erreur lors de l'analyse"
#: Database.py:2226
#: Database.py:2230
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr ""
#: Database.py:2230
#: Database.py:2234
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr ""
#: Database.py:2257
#: Database.py:2261
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr ""
#: Database.py:2260
#: Database.py:2264
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr ""
#: Database.py:2285
#: Database.py:2289
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr ""
#: Database.py:2290
#: Database.py:2294
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr ""
#: Database.py:2294
#: Database.py:2298
msgid "***Error storing hand: "
msgstr "***Erreur lors du stockage de la main"
#: Database.py:2304
#: Database.py:2308
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
"base de données finie d'écrire: stocké %d mains (%d échouées) en %.1f "
"secondes"
#: Database.py:2314
#: Database.py:2318
msgid "***Error sending finish: "
msgstr "***Erreur lors de l'envoi de fin: "
#: Database.py:2396
#: Database.py:2400
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr "source invalide dans Database.createOrUpdateTourney"
#: Database.py:2409
#: Database.py:2413
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr "source invalide dans Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
#: Database.py:2535
#: Database.py:2539
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr "HandToWrite.init erreur: "
#: Database.py:2585
#: Database.py:2589
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr "HandToWrite.set_all erreur: "
#: Database.py:2616
#: Database.py:2620
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr ""
#: Database.py:2624
#: Database.py:2628
msgid "query plan: "
msgstr ""
#: Database.py:2633
#: Database.py:2637
msgid "cards ="
msgstr "cartes ="
#: Database.py:2636
#: Database.py:2640
#, fuzzy
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr "Le nettoyage a pris %.1f secondes"
#: Database.py:2638
#: Database.py:2642
msgid "press enter to continue"
msgstr "appuyer sur entrée pour continuer"
@ -671,92 +671,92 @@ msgstr ""
msgid "Either 0 or more than one site matched (%s) - EEK"
msgstr "0 ou plus d'un site correspond (%s) - EEK"
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "%s was toggled %s"
msgstr "%s a été basculé %s"
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "OFF"
msgstr "OFF"
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "ON"
msgstr "ON"
#: Filters.py:419
#: Filters.py:422
msgid "self.sites[%s] set to %s"
msgstr "self.sites[%s] mis à %s"
#: Filters.py:425
#: Filters.py:428
msgid "self.games[%s] set to %s"
msgstr "self.games[%s] mis à %s"
#: Filters.py:431
#: Filters.py:434
msgid "self.limit[%s] set to %s"
msgstr "self.limit[%s] mis à %s"
#: Filters.py:575
#: Filters.py:612
msgid "self.seats[%s] set to %s"
msgstr "self.seats[%s] mis à %s"
#: Filters.py:581
#: Filters.py:618
msgid "self.groups[%s] set to %s"
msgstr "self.groups[%s] mis à %s"
#: Filters.py:622
#: Filters.py:659
msgid "Min # Hands:"
msgstr "Min # Mains:"
#: Filters.py:688
#: Filters.py:725
msgid "INFO: No tourney types returned from database"
msgstr "INFO: Pas de types de tournoi retournés par la base de données"
#: Filters.py:689
#: Filters.py:726
msgid "No tourney types returned from database"
msgstr "Pas de types de tournoi retournés par la base de données"
#: Filters.py:715 Filters.py:804
#: Filters.py:752 Filters.py:850
msgid "INFO: No games returned from database"
msgstr "INFO: Pas de parties retournées par la base de données"
#: Filters.py:716 Filters.py:805
#: Filters.py:753 Filters.py:851
msgid "No games returned from database"
msgstr "Pas de parties retournées par la base de données"
#: Filters.py:827
#: Filters.py:873
msgid "Graphing Options:"
msgstr ""
#: Filters.py:839
#: Filters.py:890
msgid "Show Graph In:"
msgstr ""
#: Filters.py:859
#: Filters.py:906
msgid "Showdown Winnings"
msgstr ""
#: Filters.py:867
#: Filters.py:914
#, fuzzy
msgid "Non-Showdown Winnings"
msgstr "Sans-abattage: $%.2f"
#: Filters.py:984
#: Filters.py:1031
msgid "From:"
msgstr "De:"
#: Filters.py:998
#: Filters.py:1045
msgid "To:"
msgstr "à:"
#: Filters.py:1003
#: Filters.py:1050
msgid " Clear Dates "
msgstr " Effacer les Dates "
#: Filters.py:1030 fpdb.pyw:719
#: Filters.py:1077 fpdb.pyw:719
msgid "Pick a date"
msgstr "Choisir une date"
#: Filters.py:1036 fpdb.pyw:725
#: Filters.py:1083 fpdb.pyw:725
msgid "Done"
msgstr "Fait"
@ -781,7 +781,11 @@ msgstr ""
msgid "Unable to locate currency"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:252 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:218
#: FulltiltToFpdb.py:211
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr ""
#: FulltiltToFpdb.py:252 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr ""
@ -2097,7 +2101,7 @@ msgstr "CARTES SERVIES"
msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
msgstr "IDS JOUEUR TOURNOIS"
#: Hand.py:221 Hand.py:1370
#: Hand.py:221 Hand.py:1376
msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
msgstr ""
@ -2121,230 +2125,240 @@ msgstr ""
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
msgstr ""
#: Hand.py:559
#: Hand.py:563
msgid "%s %s calls %s"
msgstr ""
#: Hand.py:629
#: Hand.py:634
msgid "%s %s raise %s"
msgstr ""
#: Hand.py:640
#: Hand.py:645
msgid "%s %s bets %s"
msgstr ""
#: Hand.py:659
#: Hand.py:665
msgid "%s %s folds"
msgstr ""
#: Hand.py:668
#: Hand.py:674
msgid "%s %s checks"
msgstr ""
#: Hand.py:688
#: Hand.py:694
msgid "addShownCards %s hole=%s all=%s"
msgstr ""
#: Hand.py:799
#: Hand.py:805
msgid ""
"*** ERROR - HAND: calling writeGameLine with unexpected STARTTIME value, "
"expecting datetime.date object, received:"
msgstr ""
#: Hand.py:800
#: Hand.py:806
msgid ""
"*** Make sure your HandHistoryConverter is setting hand.startTime properly!"
msgstr ""
#: Hand.py:801
#: Hand.py:807
msgid "*** Game String:"
msgstr ""
#: Hand.py:882
#: Hand.py:888
msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
msgstr ""
#: Hand.py:1238
#: Hand.py:1244
#, fuzzy
msgid "*** DEALING HANDS ***"
msgstr "*** SECOND TIRAGE ***"
#: Hand.py:1243
#: Hand.py:1249
msgid "Dealt to %s: [%s]"
msgstr ""
#: Hand.py:1248
#: Hand.py:1254
msgid "*** FIRST DRAW ***"
msgstr "*** PREMIER TIRAGE ***"
#: Hand.py:1258
#: Hand.py:1264
msgid "*** SECOND DRAW ***"
msgstr "*** SECOND TIRAGE ***"
#: Hand.py:1268
#: Hand.py:1274
msgid "*** THIRD DRAW ***"
msgstr "*** TROISIEME TIRAGE ***"
#: Hand.py:1278 Hand.py:1497
#: Hand.py:1284 Hand.py:1505
msgid "*** SHOW DOWN ***"
msgstr "*** ABATTAGE ***"
#: Hand.py:1293 Hand.py:1512
#: Hand.py:1299 Hand.py:1520
msgid "*** SUMMARY ***"
msgstr "*** RESUME ***"
#: Hand.py:1379
#: Hand.py:1385
msgid "%s %s completes %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1397
#: Hand.py:1403
msgid "Bringin: %s, %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1437
#: Hand.py:1445
msgid "*** 3RD STREET ***"
msgstr "*** 3EME RUE ***"
#: Hand.py:1451
#: Hand.py:1459
msgid "*** 4TH STREET ***"
msgstr "*** 4EME RUE ***"
#: Hand.py:1463
#: Hand.py:1471
msgid "*** 5TH STREET ***"
msgstr "*** 5EME RUE ***"
#: Hand.py:1475
#: Hand.py:1483
msgid "*** 6TH STREET ***"
msgstr "*** 6EME RUE ***"
#: Hand.py:1485
#: Hand.py:1493
msgid "*** RIVER ***"
msgstr "*** RIVIERE ***"
#: Hand.py:1577
#: Hand.py:1585
msgid ""
"join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should "
"be impossible for anyone who is not a hero"
msgstr ""
#: Hand.py:1578
#: Hand.py:1586
msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
msgstr ""
#: Hand.py:1580
#: Hand.py:1588
msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
msgstr ""
#: Hand.py:1670
#: Hand.py:1678
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
msgstr ""
#: Hand.py:1672
#: Hand.py:1680
msgid "FpdbError in printing Hand object"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:130
#: HandHistoryConverter.py:40
msgid ""
"ImportError: Unable to import PYTZ library. Please install PYTZ from http://"
"pypi.python.org/pypi/pytz/"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:41 fpdb.pyw:46 fpdb.pyw:58 fpdb.pyw:80
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr "Appuyez sur ENTREE pour continuer."
#: HandHistoryConverter.py:136
msgid "Failed sanity check"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:138
#: HandHistoryConverter.py:144
msgid "Tailing '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:145
#: HandHistoryConverter.py:151
msgid "HHC.start(follow): processHand failed: Exception msg: '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:149
#: HandHistoryConverter.py:155
msgid "handsList is "
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:160
#: HandHistoryConverter.py:166
msgid "HHC.start(): processHand failed: Exception msg: '%s'"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:164
#: HandHistoryConverter.py:170
#, fuzzy
msgid "Read %d hands (%d failed) in %.3f seconds"
msgstr ""
"base de données finie d'écrire: stocké %d mains (%d échouées) en %.1f "
"secondes"
#: HandHistoryConverter.py:170
#: HandHistoryConverter.py:176
msgid "Summary file '%s' correctly parsed (took %.3f seconds)"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:172
#: HandHistoryConverter.py:178
msgid "Error converting summary file '%s' (took %.3f seconds)"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:175
#: HandHistoryConverter.py:181
#, fuzzy
msgid "Error converting '%s'"
msgstr "Conversion"
#: HandHistoryConverter.py:206
#: HandHistoryConverter.py:212
msgid "%s changed inode numbers from %d to %d"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:254
#: HandHistoryConverter.py:260
msgid "Converting starsArchive format to readable"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:259
#: HandHistoryConverter.py:265
msgid "Converting ftpArchive format to readable"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:265
#: HandHistoryConverter.py:271
msgid "Read no hands."
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:273
#: HandHistoryConverter.py:279
msgid "Removing text < 50 characters"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:481
#: HandHistoryConverter.py:487
msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:504
#: HandHistoryConverter.py:510
#, fuzzy
msgid "Reading stdin with %s"
msgstr "Lecture du fichier de configuration %s"
#: HandHistoryConverter.py:519
#: HandHistoryConverter.py:525
msgid "unable to read file with any codec in list!"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:586
#: HandHistoryConverter.py:592
msgid " given TZ:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:586
#: HandHistoryConverter.py:592
msgid "raw time:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:596
#: HandHistoryConverter.py:602
msgid "changeTimeZone: offset="
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:659
#: HandHistoryConverter.py:665
msgid "utcTime:"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:708
#: HandHistoryConverter.py:714
msgid "Unable to create output directory %s for HHC!"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:709
#: HandHistoryConverter.py:715
msgid "*** ERROR: UNABLE TO CREATE OUTPUT DIRECTORY"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:711
#: HandHistoryConverter.py:717
msgid "Created directory '%s'"
msgstr "Répertoire créé '%s'"
#: HandHistoryConverter.py:715
#: HandHistoryConverter.py:721
msgid "out_path %s couldn't be opened"
msgstr ""
@ -2539,12 +2553,12 @@ msgstr ""
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:360 PokerStarsToFpdb.py:317
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:330
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:360 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:331
msgid "readButton: not found"
msgstr ""
#: OnGameToFpdb.py:283 WinamaxToFpdb.py:350
#: OnGameToFpdb.py:283 WinamaxToFpdb.py:351
msgid "readBlinds in noSB exception - no SB created"
msgstr ""
@ -2766,96 +2780,101 @@ msgstr ""
#: Stats.py:543 Stats.py:550
#, fuzzy
msgid "% Raise to Steal"
msgstr "% couché SB sur vol"
#: Stats.py:563 Stats.py:570
#, fuzzy
msgid "% Fold to 3 Bet preflop"
msgstr "% 3/4 Bet pré-flop/3ème"
#: Stats.py:562 Stats.py:569
#: Stats.py:582 Stats.py:589
#, fuzzy
msgid "% Fold to 4 Bet preflop"
msgstr "% 3/4 Bet pré-flop/3ème"
#: Stats.py:583 Stats.py:590
#: Stats.py:603 Stats.py:610
#, fuzzy
msgid "% won$/saw flop/4th"
msgstr "% mise de continuation flop/4ème"
#: Stats.py:602 Stats.py:609
#: Stats.py:622 Stats.py:629
msgid "Aggression Freq flop/4th"
msgstr "Freq Agression flop/4ème"
#: Stats.py:621 Stats.py:628
#: Stats.py:641 Stats.py:648
msgid "Aggression Freq turn/5th"
msgstr "Freq Agression tournant/5ème"
#: Stats.py:640 Stats.py:647
#: Stats.py:660 Stats.py:667
msgid "Aggression Freq river/6th"
msgstr "Freq Agression rivière/6ème"
#: Stats.py:659 Stats.py:666
#: Stats.py:679 Stats.py:686
msgid "Aggression Freq 7th"
msgstr "Freq Agression 7ème"
#: Stats.py:685 Stats.py:692
#: Stats.py:705 Stats.py:712
msgid "Post-Flop Aggression Freq"
msgstr "Freq Agression Post-Flop"
#: Stats.py:713 Stats.py:720
#: Stats.py:733 Stats.py:740
msgid "Aggression Freq"
msgstr "Freq Agression"
#: Stats.py:739 Stats.py:746
#: Stats.py:759 Stats.py:766
#, fuzzy
msgid "Aggression Factor"
msgstr "Stats de Session"
#: Stats.py:763 Stats.py:770
#: Stats.py:783 Stats.py:790
msgid "% continuation bet "
msgstr "% mise de continuation"
#: Stats.py:782 Stats.py:789
#: Stats.py:802 Stats.py:809
msgid "% continuation bet flop/4th"
msgstr "% mise de continuation flop/4ème"
#: Stats.py:801 Stats.py:808
#: Stats.py:821 Stats.py:828
msgid "% continuation bet turn/5th"
msgstr "% mise de continuation tournant/5ème"
#: Stats.py:820 Stats.py:827
#: Stats.py:840 Stats.py:847
msgid "% continuation bet river/6th"
msgstr "% mise de continuation rivière/6ème"
#: Stats.py:839 Stats.py:846
#: Stats.py:859 Stats.py:866
msgid "% continuation bet 7th"
msgstr "% mise de continuation 7ème"
#: Stats.py:858 Stats.py:865
#: Stats.py:878 Stats.py:885
msgid "% fold frequency flop/4th"
msgstr "% fréquence de fold flop/4ème"
#: Stats.py:877 Stats.py:884
#: Stats.py:897 Stats.py:904
msgid "% fold frequency turn/5th"
msgstr "% fréquence de fold tournant/5ème"
#: Stats.py:896 Stats.py:903
#: Stats.py:916 Stats.py:923
msgid "% fold frequency river/6th"
msgstr "% fréquence de fold rivière/6ème"
#: Stats.py:915 Stats.py:922
#: Stats.py:935 Stats.py:942
msgid "% fold frequency 7th"
msgstr "% fréquence de fold 7ème"
#: Stats.py:942
#: Stats.py:962
msgid "Example stats, player = %s hand = %s:"
msgstr ""
#: Stats.py:975
#: Stats.py:995
msgid ""
"\n"
"\n"
"Legal stats:"
msgstr ""
#: Stats.py:976
#: Stats.py:996
msgid ""
"(add _0 to name to display with 0 decimal places, _1 to display with 1, "
"etc)\n"
@ -2865,6 +2884,11 @@ msgstr ""
msgid "No board given. Using Monte-Carlo simulation..."
msgstr ""
#: TableWindow.py:145
#, fuzzy
msgid "Can't find table %s"
msgstr "Impossible de trouver le fichier %s"
#: Tables_Demo.py:61
#, fuzzy
msgid "Fake HUD Main Window"
@ -3126,11 +3150,11 @@ msgstr ""
msgid "self.window doesn't exist? why?"
msgstr ""
#: WinamaxToFpdb.py:262
#: WinamaxToFpdb.py:265
msgid "failed to detect currency"
msgstr ""
#: WinamaxToFpdb.py:318
#: WinamaxToFpdb.py:319
msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
msgstr ""
@ -3152,10 +3176,6 @@ msgid ""
"python 2.5-2.7 not found, please install python 2.5, 2.6 or 2.7 for fpdb\n"
msgstr ""
#: fpdb.pyw:46 fpdb.pyw:58 fpdb.pyw:80
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr "Appuyez sur ENTREE pour continuer."
#: fpdb.pyw:57
msgid ""
"We appear to be running in Windows, but the Windows Python Extensions are "

309
pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 16:58+CET\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 05:51+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-24 12:08+0100\n"
"Last-Translator: Ferenc Erki <erkiferenc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <erkiferenc@gmail.com>\n"
@ -17,26 +17,26 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
#: AbsoluteToFpdb.py:139 BetfairToFpdb.py:76 CarbonToFpdb.py:130
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:211
#: EverestToFpdb.py:101 EverleafToFpdb.py:110 FulltiltToFpdb.py:212
#: OnGameToFpdb.py:159 PartyPokerToFpdb.py:197 PkrToFpdb.py:128
#: PokerStarsToFpdb.py:190 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: PokerStarsToFpdb.py:185 Win2dayToFpdb.py:95 WinamaxToFpdb.py:172
#: iPokerToFpdb.py:122
msgid "determineGameType: Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "determineGameType: Nem sikerült felismerni a játéktípust innen: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:140 BetfairToFpdb.py:77 CarbonToFpdb.py:131
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:212
#: FulltiltToFpdb.py:251 OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176
#: PartyPokerToFpdb.py:198 PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154
#: PokerStarsToFpdb.py:191 PokerStarsToFpdb.py:217 Win2dayToFpdb.py:96
#: WinamaxToFpdb.py:173 WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
#: EverestToFpdb.py:102 EverleafToFpdb.py:111 FulltiltToFpdb.py:251
#: OnGameToFpdb.py:160 OnGameToFpdb.py:176 PartyPokerToFpdb.py:198
#: PkrToFpdb.py:129 PkrToFpdb.py:154 PokerStarsToFpdb.py:186
#: PokerStarsToFpdb.py:212 Win2dayToFpdb.py:96 WinamaxToFpdb.py:173
#: WinamaxToFpdb.py:191 iPokerToFpdb.py:123
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:132
#: EverestToFpdb.py:103 EverleafToFpdb.py:112 FulltiltToFpdb.py:213
#: OnGameToFpdb.py:161 PartyPokerToFpdb.py:199 PkrToFpdb.py:130
#: PokerStarsToFpdb.py:192 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: PokerStarsToFpdb.py:187 Win2dayToFpdb.py:97 WinamaxToFpdb.py:174
#: iPokerToFpdb.py:124
msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
msgstr "Nem sikerült felismerni a játéktípust innen: '%s'"
@ -62,8 +62,8 @@ msgid "Absolute: Didn't match re_*InfoFromFilename: '%s'"
msgstr "Absolute: nem illeszkedik re_*InfoFromFilename-re: '%s'"
#: AbsoluteToFpdb.py:278 EverleafToFpdb.py:218 FulltiltToFpdb.py:410
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:362 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:361
#: OnGameToFpdb.py:294 PokerStarsToFpdb.py:357 Win2dayToFpdb.py:203
#: WinamaxToFpdb.py:362
msgid "reading antes"
msgstr "antek olvasása"
@ -81,19 +81,19 @@ msgstr "Az Absolute terem readStudPlayerCards funkciója csak egy csonk."
#: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:778 PartyPokerToFpdb.py:572
#: PokerStarsToFpdb.py:472 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
#: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
msgid "parse input hand history"
msgstr "leosztástörténet feldolgozása"
#: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:779 PartyPokerToFpdb.py:573
#: PokerStarsToFpdb.py:473 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
#: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
msgid "output translation to"
msgstr "feldolgozás eredményének helye"
#: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
#: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:780 PartyPokerToFpdb.py:574
#: PokerStarsToFpdb.py:474 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
#: PokerStarsToFpdb.py:469 Win2dayToFpdb.py:370 iPokerToFpdb.py:293
msgid "follow (tail -f) the input"
msgstr "kövesse a kimenetet (tail -f)"
@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Didn't match re_HandInfo"
msgstr "re_HandInfo nem illeszkedik"
#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:146
#: FulltiltToFpdb.py:266 PokerStarsToFpdb.py:228
#: FulltiltToFpdb.py:266 PokerStarsToFpdb.py:223
msgid "No match in readHandInfo."
msgstr "readHandInfo nem illeszkedik."
@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "readPlayerStacks: Kettőnél kevesebb játékost találtam egy leosztás
msgid "No bringin found"
msgstr "Nyitó hívás nem található"
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:444
#: WinamaxToFpdb.py:407
#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
#: WinamaxToFpdb.py:408
msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
msgstr "DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
@ -498,81 +498,81 @@ msgstr "######## Leosztások ##########"
msgid "###### End Hands ########"
msgstr "###### Leosztások vége ########"
#: Database.py:2118
#: Database.py:2122
msgid "Error aquiring hero ids:"
msgstr "Hiba a játékosazonosítók meghatározása közben:"
#: Database.py:2226
#: Database.py:2230
msgid "######## Gametype ##########"
msgstr "######## Játéktípusok ##########"
#: Database.py:2230
#: Database.py:2234
msgid "###### End Gametype ########"
msgstr "###### Játéktípusok vége ########"
#: Database.py:2257
#: Database.py:2261
msgid "queue empty too long - writer stopping ..."
msgstr "Queue.Empty túl sokáig tart - az írás befejeződik ..."
#: Database.py:2260
#: Database.py:2264
msgid "writer stopping, error reading queue: "
msgstr "az írás megállt, hiba a sor olvasásakor: "
#: Database.py:2285
#: Database.py:2289
msgid "deadlock detected - trying again ..."
msgstr "deadlock történt - újrapróbálás ..."
#: Database.py:2290
#: Database.py:2294
msgid "too many deadlocks - failed to store hand "
msgstr "túl sok deadlock - nem sikerült tárolni a leosztást "
#: Database.py:2294
#: Database.py:2298
msgid "***Error storing hand: "
msgstr "***Hiba a leosztás tárolása közben: "
#: Database.py:2304
#: Database.py:2308
msgid "db writer finished: stored %d hands (%d fails) in %.1f seconds"
msgstr ""
"adatbázisba írás befejeződött: %d leosztás tárolva (%d sikertelen) %.1f mp "
"alatt"
#: Database.py:2314
#: Database.py:2318
msgid "***Error sending finish: "
msgstr "***Hiba a befejezés küldésekor: "
#: Database.py:2396
#: Database.py:2400
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
msgstr "érvénytelen forrás a Database.createOrUpdateTourney-ban"
#: Database.py:2409
#: Database.py:2413
msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
msgstr "érvénytelen forrás a Database.createOrUpdateTourneysPlayers-ben"
#: Database.py:2535
#: Database.py:2539
msgid "HandToWrite.init error: "
msgstr "HandToWrite.init hiba: "
#: Database.py:2585
#: Database.py:2589
msgid "HandToWrite.set_all error: "
msgstr "HandToWrite.set_all hiba: "
#: Database.py:2616
#: Database.py:2620
msgid "nutOmatic is id_player = %d"
msgstr "nutOmatic id_player értéke = %d"
#: Database.py:2624
#: Database.py:2628
msgid "query plan: "
msgstr "lekérdezési terv: "
#: Database.py:2633
#: Database.py:2637
msgid "cards ="
msgstr "kezdőkéz ="
#: Database.py:2636
#: Database.py:2640
msgid "get_stats took: %4.3f seconds"
msgstr "get_stats időigény: %4.3f mp"
#: Database.py:2638
#: Database.py:2642
msgid "press enter to continue"
msgstr "nyomj ENTER-t a folytatáshoz"
@ -660,91 +660,91 @@ msgstr "DEBUG: Új csoportosító doboz létrehozva!"
msgid "Either 0 or more than one site matched (%s) - EEK"
msgstr "Vagy egynél több, vagy egy terem sem illeszkedik (%s) - EEK"
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "%s was toggled %s"
msgstr "%s %s lett kapcsolva"
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "OFF"
msgstr "KI"
#: Filters.py:338
#: Filters.py:341
msgid "ON"
msgstr "BE"
#: Filters.py:419
#: Filters.py:422
msgid "self.sites[%s] set to %s"
msgstr "self.sites[%s] beállítva erre: %s"
#: Filters.py:425
#: Filters.py:428
msgid "self.games[%s] set to %s"
msgstr "self.games[%s] beállítva erre: %s"
#: Filters.py:431
#: Filters.py:434
msgid "self.limit[%s] set to %s"
msgstr "self.limit[%s] beállítva erre: %s"
#: Filters.py:575
#: Filters.py:612
msgid "self.seats[%s] set to %s"
msgstr "self.seats[%s] beállítva erre: %s"
#: Filters.py:581
#: Filters.py:618
msgid "self.groups[%s] set to %s"
msgstr "self.groups[%s] beállítva erre: %s"
#: Filters.py:622
#: Filters.py:659
msgid "Min # Hands:"
msgstr "Min. leosztásszám:"
#: Filters.py:688
#: Filters.py:725
msgid "INFO: No tourney types returned from database"
msgstr "INFO: nem található versenytípus az adatbázisban"
#: Filters.py:689
#: Filters.py:726
msgid "No tourney types returned from database"
msgstr "Nem található versenytípus az adatbázisban"
#: Filters.py:715 Filters.py:804
#: Filters.py:752 Filters.py:850
msgid "INFO: No games returned from database"
msgstr "INFO: nem található játék az adatbázisban"
#: Filters.py:716 Filters.py:805
#: Filters.py:753 Filters.py:851
msgid "No games returned from database"
msgstr "Nem található játék az adatbázisban"
#: Filters.py:827
#: Filters.py:873
msgid "Graphing Options:"
msgstr "Grafikon opciók:"
#: Filters.py:839
#: Filters.py:890
msgid "Show Graph In:"
msgstr "Profit:"
#: Filters.py:859
#: Filters.py:906
msgid "Showdown Winnings"
msgstr "Nyeremény mutatással"
#: Filters.py:867
#: Filters.py:914
msgid "Non-Showdown Winnings"
msgstr "Nyeremény mutatás nélkül"
#: Filters.py:984
#: Filters.py:1031
msgid "From:"
msgstr "Ettől:"
#: Filters.py:998
#: Filters.py:1045
msgid "To:"
msgstr "Eddig:"
#: Filters.py:1003
#: Filters.py:1050
msgid " Clear Dates "
msgstr "Törlés"
#: Filters.py:1030 fpdb.pyw:719
#: Filters.py:1077 fpdb.pyw:719
msgid "Pick a date"
msgstr "Válassz napot"
#: Filters.py:1036 fpdb.pyw:725
#: Filters.py:1083 fpdb.pyw:725
msgid "Done"
msgstr "Kész"
@ -769,7 +769,12 @@ msgstr "parseSummary: Nem található a pénznem"
msgid "Unable to locate currency"
msgstr "Nem található a pénznem"
#: FulltiltToFpdb.py:252 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:218
#: FulltiltToFpdb.py:211
#, fuzzy
msgid "determineGameType: Raising FpdbParseError for file '%s'"
msgstr "determineGameType: FpdbParseError"
#: FulltiltToFpdb.py:252 PkrToFpdb.py:155 PokerStarsToFpdb.py:213
msgid "Lim_Blinds has no lookup for '%s'"
msgstr "Lim_Blinds nem tartalmazza ezt: '%s'"
@ -2086,7 +2091,7 @@ msgstr "KEZDŐKÉZ"
msgid "TOURNEYS PLAYER IDS"
msgstr "VERSENYJÁTÉKOS AZONOSÍTÓK"
#: Hand.py:221 Hand.py:1370
#: Hand.py:221 Hand.py:1376
msgid "[ERROR] Tried to add holecards for unknown player: %s"
msgstr "[ERROR] Kezdőkéz hozzáadása ismeretlen játékoshoz: %s"
@ -2112,31 +2117,31 @@ msgstr "DEBUG: checkPlayerExists %s hiba a következő leosztásban: %s"
msgid "checkPlayerExists: '%s fail on hand number %s"
msgstr "checkPlayerExists: '%s hiba a következő leosztásban: %s"
#: Hand.py:559
#: Hand.py:563
msgid "%s %s calls %s"
msgstr "%s utcán %s játékos ennyit megad: %s"
#: Hand.py:629
#: Hand.py:634
msgid "%s %s raise %s"
msgstr "%s utcán %s játékos eddig emel: %s"
#: Hand.py:640
#: Hand.py:645
msgid "%s %s bets %s"
msgstr "%s utcán %s játékos ennyit hív: %s"
#: Hand.py:659
#: Hand.py:665
msgid "%s %s folds"
msgstr "%s utcán %s játékos dob"
#: Hand.py:668
#: Hand.py:674
msgid "%s %s checks"
msgstr "%s utcán %s játékos passzol"
#: Hand.py:688
#: Hand.py:694
msgid "addShownCards %s hole=%s all=%s"
msgstr "addShownCards %s játékos kézben=%s mind=%s"
#: Hand.py:799
#: Hand.py:805
msgid ""
"*** ERROR - HAND: calling writeGameLine with unexpected STARTTIME value, "
"expecting datetime.date object, received:"
@ -2144,80 +2149,80 @@ msgstr ""
"*** ERROR - HAND: writeGameLine hívása nem várt STARTTIME értékkel, datetime."
"date objektumot vár, ezt kapta:"
#: Hand.py:800
#: Hand.py:806
msgid ""
"*** Make sure your HandHistoryConverter is setting hand.startTime properly!"
msgstr ""
"*** Győződj meg róla, hogy a feldolgozód helyesen állítja be a hand."
"startTime értékét!"
#: Hand.py:801
#: Hand.py:807
msgid "*** Game String:"
msgstr "*** Játék sztring:"
#: Hand.py:882
#: Hand.py:888
msgid "HoldemOmahaHand.__init__:Neither HHC nor DB+handid provided"
msgstr ""
"HoldemOmahaHand.__init__: sem a HHC, sem az adatbázis+leosztásaonosító nem "
"lett megadva"
#: Hand.py:1238
#: Hand.py:1244
msgid "*** DEALING HANDS ***"
msgstr "*** OSZTÁS ***"
#: Hand.py:1243
#: Hand.py:1249
msgid "Dealt to %s: [%s]"
msgstr "%s kapja: [%s]"
#: Hand.py:1248
#: Hand.py:1254
msgid "*** FIRST DRAW ***"
msgstr "*** ELSŐ CSERE ***"
#: Hand.py:1258
#: Hand.py:1264
msgid "*** SECOND DRAW ***"
msgstr "*** MÁSODIK CSERE ***"
#: Hand.py:1268
#: Hand.py:1274
msgid "*** THIRD DRAW ***"
msgstr "*** HARMADIK CSERE ***"
#: Hand.py:1278 Hand.py:1497
#: Hand.py:1284 Hand.py:1505
msgid "*** SHOW DOWN ***"
msgstr "*** MUTATÁS ***"
#: Hand.py:1293 Hand.py:1512
#: Hand.py:1299 Hand.py:1520
msgid "*** SUMMARY ***"
msgstr "*** ÖSSZEGZÉS ***"
#: Hand.py:1379
#: Hand.py:1385
msgid "%s %s completes %s"
msgstr "%s utcán %s játékos kiegészít erre: %s"
#: Hand.py:1397
#: Hand.py:1403
msgid "Bringin: %s, %s"
msgstr "Nyitó hívás: %s, %s"
#: Hand.py:1437
#: Hand.py:1445
msgid "*** 3RD STREET ***"
msgstr "*** HARMADIK UTCA ***"
#: Hand.py:1451
#: Hand.py:1459
msgid "*** 4TH STREET ***"
msgstr "*** NEGYEDIK UTCA ***"
#: Hand.py:1463
#: Hand.py:1471
msgid "*** 5TH STREET ***"
msgstr "*** ÖTÖDIK UTCA ***"
#: Hand.py:1475
#: Hand.py:1483
msgid "*** 6TH STREET ***"
msgstr "*** HATODIK UTCA ***"
#: Hand.py:1485
#: Hand.py:1493
msgid "*** RIVER ***"
msgstr "*** RIVER ***"
#: Hand.py:1577
#: Hand.py:1585
msgid ""
"join_holecards: # of holecards should be either < 4, 4 or 7 - 5 and 6 should "
"be impossible for anyone who is not a hero"
@ -2225,121 +2230,131 @@ msgstr ""
"join_holecards: a kézbe kapott lapok száma vagy < 4, 4 or 7 - 5 és 6 "
"mindenki számára lehetetlen, aki nem hős"
#: Hand.py:1578
#: Hand.py:1586
msgid "join_holcards: holecards(%s): %s"
msgstr "join_holcards: holecards(%s): %s"
#: Hand.py:1580
#: Hand.py:1588
msgid "join_holecards: Player '%s' appears not to have been dealt a card"
msgstr "join_holecards: a '%s' játékos úgy tűnik, hogy nem kapott lapot"
#: Hand.py:1670
#: Hand.py:1678
msgid "DEBUG: call Pot.end() before printing pot total"
msgstr "DEBUG: Pot.end() hívása a teljes kassza kiírása előtt"
#: Hand.py:1672
#: Hand.py:1680
msgid "FpdbError in printing Hand object"
msgstr "FpdbError egy Hand objektum kiírása közben"
#: HandHistoryConverter.py:130
#: HandHistoryConverter.py:40
msgid ""
"ImportError: Unable to import PYTZ library. Please install PYTZ from http://"
"pypi.python.org/pypi/pytz/"
msgstr ""
#: HandHistoryConverter.py:41 fpdb.pyw:46 fpdb.pyw:58 fpdb.pyw:80
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr "Nyomj ENTER-t a folytatáshoz."
#: HandHistoryConverter.py:136
msgid "Failed sanity check"
msgstr "A megfelelőségi ellenőrzésen nem ment át"
#: HandHistoryConverter.py:138
#: HandHistoryConverter.py:144
msgid "Tailing '%s'"
msgstr "'%s' követése"
#: HandHistoryConverter.py:145
#: HandHistoryConverter.py:151
msgid "HHC.start(follow): processHand failed: Exception msg: '%s'"
msgstr "HHC.start(follow): processHand meghiúsult: A hibaüzenet szövege: '%s'"
#: HandHistoryConverter.py:149
#: HandHistoryConverter.py:155
msgid "handsList is "
msgstr "A handsList a következő: "
#: HandHistoryConverter.py:160
#: HandHistoryConverter.py:166
msgid "HHC.start(): processHand failed: Exception msg: '%s'"
msgstr "HHC.start(): processHand meghiúsult: A hibaüzenet szövege: '%s'"
#: HandHistoryConverter.py:164
#: HandHistoryConverter.py:170
msgid "Read %d hands (%d failed) in %.3f seconds"
msgstr "%d leosztás beolvasva (%d sikertelen) %.3f mp alatt"
#: HandHistoryConverter.py:170
#: HandHistoryConverter.py:176
msgid "Summary file '%s' correctly parsed (took %.3f seconds)"
msgstr "A(z) '%s' összefoglaló fájl rendben feldolgozva (%.3f mp)"
#: HandHistoryConverter.py:172
#: HandHistoryConverter.py:178
msgid "Error converting summary file '%s' (took %.3f seconds)"
msgstr "Hiba a(z) '%s' összefoglaló fájl konvertálása közben (%.3f mp)"
#: HandHistoryConverter.py:175
#: HandHistoryConverter.py:181
msgid "Error converting '%s'"
msgstr "Hiba a(z) '%s' konvertálása közben"
#: HandHistoryConverter.py:206
#: HandHistoryConverter.py:212
msgid "%s changed inode numbers from %d to %d"
msgstr "%s megváltoztatta az inode számokat %d =>%d"
#: HandHistoryConverter.py:254
#: HandHistoryConverter.py:260
msgid "Converting starsArchive format to readable"
msgstr "starsArchive formátum konvertálása olvashatóra"
#: HandHistoryConverter.py:259
#: HandHistoryConverter.py:265
msgid "Converting ftpArchive format to readable"
msgstr "ftpArchive formátum konvertálása olvashatóra"
#: HandHistoryConverter.py:265
#: HandHistoryConverter.py:271
msgid "Read no hands."
msgstr "Nem történt beolvasás."
#: HandHistoryConverter.py:273
#: HandHistoryConverter.py:279
msgid "Removing text < 50 characters"
msgstr "50 karakternél rövidebb szöveg eltávolítása"
#: HandHistoryConverter.py:481
#: HandHistoryConverter.py:487
msgid "HH Sanity Check: output and input files are the same, check config"
msgstr ""
"HH Sanity Check: a kimeneti és bemeneti fájlok azonosak, ellenőrizd a "
"beállításokat"
#: HandHistoryConverter.py:504
#: HandHistoryConverter.py:510
msgid "Reading stdin with %s"
msgstr "Standard bemenet olvasása ezzel: %s"
#: HandHistoryConverter.py:519
#: HandHistoryConverter.py:525
msgid "unable to read file with any codec in list!"
msgstr "a fájl olvasása nem sikerült egyik listabeli kódolással sem"
#: HandHistoryConverter.py:586
#: HandHistoryConverter.py:592
msgid " given TZ:"
msgstr " adott időzóna:"
#: HandHistoryConverter.py:586
#: HandHistoryConverter.py:592
msgid "raw time:"
msgstr "nyers idő:"
#: HandHistoryConverter.py:596
#: HandHistoryConverter.py:602
msgid "changeTimeZone: offset="
msgstr "changeTimeZone: offszet="
#: HandHistoryConverter.py:659
#: HandHistoryConverter.py:665
msgid "utcTime:"
msgstr "utcTime:"
#: HandHistoryConverter.py:708
#: HandHistoryConverter.py:714
msgid "Unable to create output directory %s for HHC!"
msgstr "A %s kimeneti könyvtár nem hozható létre a feldolgozó számára!"
#: HandHistoryConverter.py:709
#: HandHistoryConverter.py:715
msgid "*** ERROR: UNABLE TO CREATE OUTPUT DIRECTORY"
msgstr "*** ERROR: A KIMENETI KÖNYVTÁR NEM HOZHATÓ LÉTRE"
#: HandHistoryConverter.py:711
#: HandHistoryConverter.py:717
msgid "Created directory '%s'"
msgstr "'%s' könyvtár létrehozva"
#: HandHistoryConverter.py:715
#: HandHistoryConverter.py:721
msgid "out_path %s couldn't be opened"
msgstr "%s kimeneti könyvtár nem nyitható meg"
@ -2531,12 +2546,12 @@ msgstr ""
msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
msgstr "limit nem található ebben: self.limits(%s). leosztás: '%s'"
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:360 PokerStarsToFpdb.py:317
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:330
#: OnGameToFpdb.py:264 PartyPokerToFpdb.py:360 PokerStarsToFpdb.py:312
#: Win2dayToFpdb.py:162 WinamaxToFpdb.py:331
msgid "readButton: not found"
msgstr "readButton: nem található"
#: OnGameToFpdb.py:283 WinamaxToFpdb.py:350
#: OnGameToFpdb.py:283 WinamaxToFpdb.py:351
msgid "readBlinds in noSB exception - no SB created"
msgstr "noSB-n belüli readBlinds hiba - kisvak nem lett létrehozva"
@ -2747,86 +2762,91 @@ msgid "% Squeeze preflop"
msgstr "squeeze preflop %"
#: Stats.py:543 Stats.py:550
#, fuzzy
msgid "% Raise to Steal"
msgstr "kisvakból dob lopásra %"
#: Stats.py:563 Stats.py:570
msgid "% Fold to 3 Bet preflop"
msgstr "dob 3-betre preflop %"
#: Stats.py:562 Stats.py:569
#: Stats.py:582 Stats.py:589
msgid "% Fold to 4 Bet preflop"
msgstr "dob 4-betre preflop %"
#: Stats.py:583 Stats.py:590
#: Stats.py:603 Stats.py:610
msgid "% won$/saw flop/4th"
msgstr "$nyer/flopot/4. utcát néz %"
#: Stats.py:602 Stats.py:609
#: Stats.py:622 Stats.py:629
msgid "Aggression Freq flop/4th"
msgstr "agresszió gyakoriság flopon/4. utcán"
#: Stats.py:621 Stats.py:628
#: Stats.py:641 Stats.py:648
msgid "Aggression Freq turn/5th"
msgstr "agresszió gyakoriság turnön/5. utcán"
#: Stats.py:640 Stats.py:647
#: Stats.py:660 Stats.py:667
msgid "Aggression Freq river/6th"
msgstr "agresszió gyakoriság riveren/6. utcán"
#: Stats.py:659 Stats.py:666
#: Stats.py:679 Stats.py:686
msgid "Aggression Freq 7th"
msgstr "agresszió gyakoriság 7. utcán"
#: Stats.py:685 Stats.py:692
#: Stats.py:705 Stats.py:712
msgid "Post-Flop Aggression Freq"
msgstr "postflop agresszió gyakoriság"
#: Stats.py:713 Stats.py:720
#: Stats.py:733 Stats.py:740
msgid "Aggression Freq"
msgstr "agresszió gyakoriság"
#: Stats.py:739 Stats.py:746
#: Stats.py:759 Stats.py:766
msgid "Aggression Factor"
msgstr "agresszió faktor"
#: Stats.py:763 Stats.py:770
#: Stats.py:783 Stats.py:790
msgid "% continuation bet "
msgstr "folytató nyitás %"
#: Stats.py:782 Stats.py:789
#: Stats.py:802 Stats.py:809
msgid "% continuation bet flop/4th"
msgstr "folytató nyitás flopon/4. utcán %"
#: Stats.py:801 Stats.py:808
#: Stats.py:821 Stats.py:828
msgid "% continuation bet turn/5th"
msgstr "folytató nyitás turnön/5. utcán %"
#: Stats.py:820 Stats.py:827
#: Stats.py:840 Stats.py:847
msgid "% continuation bet river/6th"
msgstr "folytató nyitás riveren/6. utcán %"
#: Stats.py:839 Stats.py:846
#: Stats.py:859 Stats.py:866
msgid "% continuation bet 7th"
msgstr "folytató nyitás 7. utcán %"
#: Stats.py:858 Stats.py:865
#: Stats.py:878 Stats.py:885
msgid "% fold frequency flop/4th"
msgstr "dobási gyakoriság flopon/4. utcán %"
#: Stats.py:877 Stats.py:884
#: Stats.py:897 Stats.py:904
msgid "% fold frequency turn/5th"
msgstr "dobási gyakoriság turnön/5. utcán %"
#: Stats.py:896 Stats.py:903
#: Stats.py:916 Stats.py:923
msgid "% fold frequency river/6th"
msgstr "dobási gyakoriság riveren/6. utcán %"
#: Stats.py:915 Stats.py:922
#: Stats.py:935 Stats.py:942
msgid "% fold frequency 7th"
msgstr "dobási gyakoriság 7. utcán %"
#: Stats.py:942
#: Stats.py:962
msgid "Example stats, player = %s hand = %s:"
msgstr "Példa statisztikák, játékos = %s leosztás = %s:"
#: Stats.py:975
#: Stats.py:995
msgid ""
"\n"
"\n"
@ -2836,7 +2856,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Érvényes statisztikák:"
#: Stats.py:976
#: Stats.py:996
msgid ""
"(add _0 to name to display with 0 decimal places, _1 to display with 1, "
"etc)\n"
@ -2848,6 +2868,11 @@ msgstr ""
msgid "No board given. Using Monte-Carlo simulation..."
msgstr "Nincsenek közös lapok. Monte-Carlo módszer használata..."
#: TableWindow.py:145
#, fuzzy
msgid "Can't find table %s"
msgstr "%s fájl nem található"
#: Tables_Demo.py:61
msgid "Fake HUD Main Window"
msgstr "Kamu HUD Főablak"
@ -3104,11 +3129,11 @@ msgstr ""
msgid "self.window doesn't exist? why?"
msgstr "self.window nem létezik? miért?"
#: WinamaxToFpdb.py:262
#: WinamaxToFpdb.py:265
msgid "failed to detect currency"
msgstr "nem sikerült a pénznem meghatározása"
#: WinamaxToFpdb.py:318
#: WinamaxToFpdb.py:319
msgid "Failed to add streets. handtext=%s"
msgstr "Nem sikerült az utcák hozzáadása. handtext=%s"
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
"Python 2.5-2.7 nem található, kérlek telepítsd a Python 2.5-öt, 2.6-ot, vagy "
"2.7-et az fpdb számára\n"
#: fpdb.pyw:46 fpdb.pyw:58 fpdb.pyw:80
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr "Nyomj ENTER-t a folytatáshoz."
#: fpdb.pyw:57
msgid ""
"We appear to be running in Windows, but the Windows Python Extensions are "

BIN
pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.

BIN
pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo
View File

Binary file not shown.