From 295d95222df63443ab2322a69bb8656256488440 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tribumarchal Date: Wed, 2 Mar 2011 21:51:09 +0100 Subject: [PATCH] update french translation Signed-off-by: tribumarchal --- pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po | 26 ++++++++++++++++++++++++++ pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo | Bin 37031 -> 39647 bytes 2 files changed, 26 insertions(+) diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po index f5edbe95..d2be924c 100644 --- a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po +++ b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po @@ -3694,6 +3694,32 @@ msgid "" "You can find the full license texts in agpl-3.0.txt, gpl-2.0.txt, gpl-3.0." "txt and mit.txt in the fpdb installation directory." msgstr "" +"Fpdb à besoin de traducteurs!\n" +"Si vous parlez une autre langue et que vous avez 5 minutes ou plus à nous consacrer " +"contactez moi par email steffen@schaumburger.info\n" +"\n" +"Bienvenue avec Fpdb!\n" +"Pour être informé des nouvelles versions et mises à jours, https://lists.sourceforge." +"net/lists/listinfo/fpdb-announce et inscrivez vous.\n" +"Si vous voulez suivre le développement plus étroitemen, https://lists." +"sourceforge.net/lists/listinfo/fpdb-main et inscrivez vous.\n" +"\n" +"Ce programme est actuellement dans un état alpha, donc notre format de base de données est " +"parfois changé.\n" +"Vous devriez donc toujours garder vos fichiers d'histoire de vos mains car vous devrez ré-" +"importer après une mise à jour, le cas échéant.\n" +"\n" +"Pour la documentation visitez s'il vous plaît le wiki sur le site web suivant http://fpdb.sourceforge." +"net/.\n" +"Si vous avez besoin d'aide cliquez sur Contact - ou bien trouvez de l aide sur le site web.\n" +"Notez s'il vous plaît que default.conf n'est plus nécessaire, ni utilisé" +"La configuration est maintenant dans HUD_config.xml.\n" +"\n" +"Ce programme est free/libre open source sous license partielle avec " +"AGPL3, et partielle avec GPL2 ou moins.\n" +"Le paquet d'installation sous windows inclus le code autorisé conformément à la licence de MIT.\n" +"Vous pouvez trouver les textes de licence complets dans agpl-3.0.txt, gpl-2.0.txt, gpl-3.0." +"txt et mit.txt dans le répertoire d'installation de fpdb." #: fpdb.pyw:1082 msgid "Help" diff --git a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo index a96d0f1440820e636cdcf11bf09f5224afd05d7c..450c22a38cb8092c9443d4da12d7a61027963cb7 100644 GIT binary patch delta 11063 zcmbW*d3;pW-N*4OTQ;@;0*37d2m}lXixFgBBOoClpi)tsOztEjlexnz1Vp%6M6IAm z6%lbo5u=D()nY~Ti6Yjjt%?h{6^mj;Uud<;Q-tU9opV94{^9HCi}JqbF6aEt@BGdg zUT(Up(T9&W@;+$OWR1oDvKm=dXRKx!58fYvk&^f397oh^X7CYfR{_|(mW_;^?F52NCR0k~!%s_>x_Bhn@3w-0KfUiQO z_zrA^k6;^o&VT+UDu4s1_pDy#c^lsX^z^|H|HfIUfi6U?Wdg~TwI2CnJ;Psme;+F4 z-=hX-#>*NY4;4re>b>D;V+AU6G1P=speC@fH~H7vZ{vnK+UfhA??G(F{U(K$)f97l zb1{c@2h{gHa5NTU5xS@)yA>7KgQ&o^qsDm+RU01{l7B^X*uT-fk7e=4D&eojI2$$4 z1*i|hr~#MYFuWS|{qxuaKR^}n$EfcPVk124KR=3^ND~St3$r~gGP!7nN?8~GL4Q;S zLopl6FaxKfW;EM(9%{fPzSp4oTZ;<#PGtG5KltuO1#F#~{$qK0T%1O`3^m|lqzmd$$gc3L6e3Y3l$gGaX7y25oGs z{XdWkmftGFF6g20-aWd_kp=Jrr!AZ2|pfYqXYJi7O=fYN0 zN}olg^i|Boeg52Q%5T>L-fIY~3*OuNN-mhN|~UY=!lxj<;ePe9>?3My>UJ z-;;)$6z8F8=5*9dhhtlu=s%x>%IHGugV&?pd&=WNk?cTq@Uq|j8y3)h3$@mVQIYo@ zVcr{r3j7Sz{c)%cr=V)*JRFQ`Q4@L%wL~BK?JrSF>mA`jGs@ws@z@j9L72bJ#QSgz z9>hjCaFiLi6qTV-sG==LO<8?Qn_pH@i=)+t52X~@ovI+I! zW2gY0L3OAK)zRDnHS=6l2J=t>cEirt9Sd<3cETF$f>)qwWdpX*{@==lX7D0vd%cF; z@FP^}G`cd>8r5+hREK4#HLk=WT!5P4-Pju+#glP2YV8lA-p?Fs0`83c7~jh0q5vzf z7*og}>mL46HGhgK!b85z$C(Ut!$#ciftqPAR3<7=6Pbw`*g;Kj2{y*%sLcKjJ^Hk6 z>gCVkDxNS z4V9U}=q_V16!X0#`x0-KIn<2jgt zF;opLM9uhW)ULT5)&FMCzwtO`aH9cLL@%S(ZZ|50U!yucikd;&iKgQMQ~;%@0EeUA zALHMjio_)o_YK9|F#W)33T+>kfgixtojLN`rRDf$xwR4-_eh57sg->$P0$)W%_#Ue2528B! zH|AhYg$bwwYG50)u_r3EC8!LXh8l1->idA-UVs{JDQcUpsUZIv_>bIBs&}ALw+~xl z)-*G-j#x~)7}LduBWce^4frtf6L0N81=M=FsrpW+z|O@1I0scr*P$|2Kb`!mO1E=E zYx*`e$A9`SeutWQ8!AsJ?TW3i5Y^ETRL#u5TwIK$c&%>(_M&|Vbu!vB_{qkh*dLP~ z7dlcmqKzM*GH?`iwDy>3A`PL6=2BF^Yp@MIhzjUg?2CUz8~=kEsPiln&^f3~uS9)+ z3#vcwQ7#nO%l?ghzDImJoMR4{{@9xL2BQL;h+2{es-yL&0RDhF2R=kC(P7jChn;Hz zO5$MJTae6n)+byPpG0)$nGc80HZz`$g}msZQh2j}e>-ZRU8n%8-Z=g=he_*Ee|L0t&TED?l@Gxq?_UD@_9f2yci?A&&N6mO0YCArPD&E(z z6Mlsqu*Do>0rsOk0`qX5@0EBe<6C#>0$)K5aL9k5#RcYrLR7JgL#=fZ^YIGog7;#3 zd>%XF9@O*iQ5ng*&^Q_uKnNB1<>)C@cX1(Kz;^hV?-A5Y+RioG@l;e14Mk;YB6h(_ zR7NgC1+orRoDcgp_`c=)8S1;kbIHGEmUofKz*#tmb{(pt2T(KqA3PafN3G$0Y>9_Z z17`-z66K>(U4}YflBf)zq*I-`oH501st zP#xD{KHi2}y6vdI-arks7nP~+P&3XA8cR@1UhZ+B6KWA^W=m12TZKyX1}w*iu`3?I zM%bmwylh1S;^+sG=@I9b8lW`{$whzYsMsZ$1}F@lw?O)V^MgWASO6 zh)0osB3KivO)>r+yVJfOd*Cam_rAh(an_iCCZe`uHR`=(I1)FZmh6+XtbbR>-AW7!v*`zK=&?bER-22q&``_C7nCVDIO#ka62<69@q z;~$8afr|7p-+M5J_D)oBy@{Inehgqv#1vO8HlckLs_0hw-i4aT6F3leVROu^HJ*&# zIBs<3A_GI%2cxLSZ^qN{e(a5ZN3C5})O6e(b)by#or9V{9S*?tSd6b=FFcIuzlUp< zxZGv`>wvkQ8;a~cT#t|YFHDb_7jHy$_%)iPA( zHsWH|W+zUeJ-&|oH|An>ow>0FmGZrqgS78Z5`pun`VkVgeY78gM)+keR3% z%*Axk`p=`NftI2&xEl4|eW-~%gqrbI|NeGtqu>7>Tqx3aaXkJLHPe!%rZ$G7+N1q; zx$kt;jAr3TyacsNwxZVf?^uAX7$Xl$Q4^SkD&q6;H2!b7{M8ZfL3Owd3vn;1!<@^^ z0W=5)(5^rg;pI3KZ^BdXZ>WAgM?G(HxtZ}Pcn0lmsK939V7v;wNnC8_LK(>Vt=ac^ zzD20rF%lc$Sk!qi0hQWIQN_0mRlMs_OY#WnyRE1hZ^JU&iOOWFWoEq2%gBF<8~wOZ zig)8Ud>4mdmn%$>%|>-_2dcO}LCy4AR4Q98H}|_^3)%y)JB~sdE3qps!+hL;s+H%L zlj0^^yv+^G=si>iAET=IE9`|opw_VGm1f{kSVH?eY=&2(-d}|(w)LnY+=$v;Py6@3 z#YVJ`VpDA7U1bi6Ol-!DTvR|Eu`zbR49rJ8?}JKVf7GrRf$FFnJK+q}z%FV@uS6Y0 zYf&|FCo0gVP&MN1@E`0!rS@A?N}F75X50}q&>+mfai{>#^6yVW1$Gf?8&~70_$Tax zpZd>pe`o#?+YyzaNytPzYleU0B2?-xMg_1C70^ml#OwY0n@}_P6RP-jq1N;ZEXG#X zn2e0XEZXC-2Tt{kqcVFFHrM{Yg$otKChUSw;XHf?GjaS1lZkRv25L|liJ=0$43)|o zQM;oam7$MNOSRAUYpkGs6#HYvN;1Xx)@58M^36B__n@jf|60@WP}DA|z~=Y@4#(F~ z1Gc)(|Ic)&fES~_zXFw++fch&d?&PI5yXEFI0b-tIbSvv4D0TY=sr5f#;%j%aYaPUk}!C!^V0Xh<`=} z^aIYo+~1py92`e`1uD?ja0I@OTAEHbn06udrX4~Bb{#5^yRi+vgnIuy&wub4Dv(w; zni+OO?c<)PwH${1aVF;Ca#SE|efMB5+TGTenU|s7zYquED%4UppaMCHh3FOB#DBZv zVk)XQHlvE>c~sGSf;u|0)|vndQ5_CJ%`k#xcq3|nJ*dodxY^9K05yRjsBJslZ_hJ& z))oGZ+fWC|6Q~((L(S+l)J*=33aIxwGtgx0O#4b4gLk6>+2>nyi#d7|IFS3B(aN5h zs;zY5wi~i%x~X{7d2EY)Z#ysQI8_Nd84pAgkwDUoC-So=h3rLc%1*?bz&tw;b(1xG z770YFQ-NxS8&!5qU;!6)$f>hy!_idIN!V`Ou65&%opkvyz(uu_w8K%_sbGy=xyW{E z1K~(GT5TtiPAKF=M<;?cfs|KUnTl6C@#1haqLTXZMv7TSXE_y_Dt8VbZlY> zhr&*kf{!w2A{vM#YTRTZ9ZlScIDrH)RJ$6!CYg*ShL)5>!ii*}IKf8bo=?ChB};e;KFyVdbPt<7aH6^}C{xNIFG! z!nK*GT@^?MD#-<*#%lvCK!S9KBN3k0I>~S?Nh0gfYNx6=d$!itt8r72DqBmeB$0tg zU0_kdp656*RY9D!)`F8uH@?UYg(GyqV96SKSCs?_@d(M>@v!v$_=KJyFfDRMm;;0UOan2I1x^!=TPTVa_N-Rh3AEBM$vk* zoLZ>=TFv82q%yW^oJh!jD&bTWk*SES*TU7QczP~8t0P^pm=jHC zjV8_-Ki9lays$RH?0>$Zp}6BY)M6!hclnCMs#qbEtkWK1D)hyu?5Jdz0TV_zHVpO}?&MTRxV%rmoLyC^VA4tH?3xj_ z7q}_*O&}g|E+Jb~bSkM->ilwSDq%jP-{BCu#4i2u1WQqid`jn>2FgY>5eUY~6j!Pw z-mZ1SbnV5>X=a~zmYsN%jSV}|1x}Q~7$<0(<7}GBui<_Lq~j-E+fdIGRAwp86z#1A zPCUWBNGQ_Uuue7NxtPxqMaNGz?^hjdC!TES(^%)4CavigAI}vn~pl19NFiHSr6iC-VByi$6XwE;aLho?I3>1q58nz_WL;564P&r)dXw(6g zUM~GE9X}quUpya=ZHRQS`_m5=}AwB%5)q;}a?DoS!jP1x!8e-=V< z_EgTz;~{$_$B$WC?1Ymv+FL7|E~F^A(C+~mF0!LxJH_u)IMGl)CGfM;R9`6fNhhj# zrYqsUj?|x2k7vqRKh!UN~O!8%Ymf84lcn4VvH&!8KjyE-tzJ-39Rkf}ep6%vY0#WRd% zI-?{>M2AVo{7);+N%W!g>Mg{|)VkVx&GI$x&F|B@*RL2Z7!2H-RKqnrK<#85P!xYxQ4d{J4 z(G48ND)@QyXKcp$NoIbSs8e(h@+X-TU5O@T2RiYq(GRg1{Y&xldJV!tZP7pr(FLcV zf!%{O@sarXbM{$3d7DO6JcCC1FLa^m4MV>j`gu`w9J=$lXo?@g3b+L;u3NU zq1RoApQkkn*JWeM8=Ay{uINGo(X$+nWGPvR{7IhWFRwp_ru;Ozz$J8n3~n-zTIh8x zFb{j68ybUdZ~?l3^^M8DXTO~RC)yKzD|!k`Gky_E;g#q$O_HP>{dDyHDp-JZumz4r zk8Bkh*d{cv9q2j-(AqfKg!~)P**H+TX_D|Ksmos_uphcm5qjfrbiwJ^73ZP%zknt2 z9khs#qW7J`G&~zWKaXzYB9_HpQZ&lYC`l!mvhwH$dFTYqFatYcI`%|&)Gs;$U2uBz zZgjroXuxZbV^5xp9!3McfXy+L!Qbs^bVL`NhSXm&7q7*Q$nhrcAcda%hX=pJY9MRm6ixQj!nQz)H6bnQMe@pd0!a-->2r2Ik>P^eCS}Gj|kyEhpd7aH5Kw zLjkryQ#=bZ@d11gH(*C>K*1Q$2=x93(H-tUi}w{YQ*WXReTC&PtwS&i9k0=W{F|x{ z4D`oAXzCxwez+OU%-86|KcMe}U(r;SBpOp$87pB^^z*Lh^}TQ+7NYY!k7jgV{QT99 zS^hfe$}R>pFjLcb1r#x0_K(bN{B0pE@8a3NN~Rq^x9m_z?%Y>NLtulpAo zNJgr2n4khWkc|zo271N?XykXG3(ZA$c268%j!w7+t(lF;+{uUNhN@f_jwT=Nw?&V% z7gopAAR2vWOhzZzj=#aP*c01#32(5w(1qut8Cr}M>smCh$725v=mJk+2EKsS#sTzb z-a$8X47o3rd>lXc9Noz`=#4+20i^Msb;3UAD|rYy!OdvKiZKnxqhGtXVG~@8HSrnr zsdy8s;g@*zh%w#gzg)NQSXDuvf(B@+`k*Pg32WhWtcfeoGyXHSz`f`Wzrx0N3A3?I z_i*;@(d!G*fXARmI}sbQe)2GlR`?S3!qaFqH|IPo!tT+*Xa>fkJD!B@bSgUW!|40r z-!TXOf*#Rd(fbaenSC2w=L1Zc%9=ew>Kov2`fZR$Hd%qZ8j=G@Jtf~Gu_et5!UR*$ z1)srO+#mbL(IY#J9_f#0Ca>W<%}fofg>8D0e^Xk-fIFUo?qmU4R147wmZ6ca!`iqB z&CEXZzIU)bo{!S>vFS#-Wi=ylc54K+cFc|@;NNaaKZykRn$k(ua3^U(=XXbP9a z@%zzgUX2E}9zEmD=sYi=HS{vN?v3tX z7&`G3G=TYNfD6&rXE9|g6&ur|AtjrKlzeI z9$rBsuGKHxScInf7W9U(=nfa58C!!E*CSXJw_#a4fM(zj8sG`Ec0P^$AJ7e5!IV{5 zxqpZ-4@=Q+k51SHP5B@!gCo#|CtwCnMpHW*8{j;2!Ae~SIR=z_0deLR7#`#=53 zKShva3<#-fitexo-PuTNg}=kA#fH4JlHKTn7m=@tB)2dGbQ4gz-w_cT1)St z^PWSCv_uj4_e^URh2m(1Uf31O;VoDe$Dt{`J%0XsY)t=AG_?n?1HKzg9~gdWbw}Tf z6Ob>|doGbtK*H0lou8R(6?5|T-1q}$MTL1RC&nSOH584!>@zVjle- z=t5)AfF8&4cm%!wV|2btXke)dL&8AQXs_r9^f8%(6>$Mt-K($_K8H^92{yx@(f2?; z&#FgMfbKAb2DAq|;rG}Gn+;{2YkdA`c;mvG!j3m#6Z*T*3qOkEC2kH2<)Q)fL7$4* z*bpB^1AHldeiAe2XWkMvkb`ch30lmp@#^<~XBwuW0A27_v`QDDMfN0Ge235-pF|hF zgcfhLVc~Z{2QMyDE+ps`)^ui(0+p!J(<>*=O!Fu>6 z`cD5Et6`bpA%k_%&%2=+DUL2d=iP<|{sx+Z5i!_IgAg(ES!NB(Y=_9 ztIz=cjMedVG?0^6881fDM}&TjXiN0I0(4`=BRGFk@el*;a34C+d3496M~0fHh8AH9 zG@$P2!iDG&O+-_@0zJAtXa+t+ALDCAg${LI!jw`UboeGjR-BMAOm7 zavnPIJ~Y*zqP0x=VPKNNMDbhMvo$MQYfzK=+0Zne@Bb%Nc0PIBfnr<%$*$0yf8W( zdoz9;rqXF_qhSV~MhulrP0mk2KJ$6`w3bTm8OO_Y5_K- zKM8x`TJ%W&F_rvVjb|Bn0x!o4)=vu;et=F`^Y)O5BD5ICVlAA72DBP8a69^b*n{=( zAey-|ScsX^!w;C@Xn)jn@^7lQF;Es?#4`9QX5t|gKxZy8R3F@=-FO}?rZ2#?Lp!{$6ax z_9>4~;5eMU6u|HP+9h<^YSmg7+lSUc?|BD8YHajesi3U;&O?hLqSX;%< zJ7Q(}H=r3Dj$Sttoo6n(<3(|NIePtSG|(-0_4ohtG~DS=SOQDV3H>r?KRcR>?x;3i zkG;^RV-b4Bf5C=$9DO=|MK@6W&QQGh*q(kT^v!xZHt_jhN}~yGLnl0nzId+SwU~2P zD8hc&g?=$wBafjI?TVkjh3@!M^o8>k8d$x#;iuOi>_>k&nt^vQRf)!DH1s06h4Vu~G=z^akdrE%94mfQ-=ii&gmigg# z`xj`D)w?@PFbOTLXR$i&$13=K9RC{2)4z;9=jjW=E4LZ?UKoJB2d1KDzY2XS{(x@i z$pz%!37%%ar{E=Qgl}LCJc}-z{(F8fVjgjqEd@GvS)P5SK^euG9r_hD2pn;UTHw0J(9j}f?-UNqYYiy2-u_^9|pP#@s^iQD~ zszj#Ui2vec-+y@_^QojQ4Ff1ZBf1HVczhh6f$n56T6~+(Gu@4?@Hm><(hI}HnV3(% zTC@wA*z+(%;?1Dny*WiASt$VM~J2HkmQG|(H-RE|WSj#=mt{s+3i z_UK+5ME@X~iJbdFrfx(7pM!l_KiNvdB0GaloVGYTCOPPY4`Mfb99{4@`Xb3%5(4gx z-d~9Ia3a>ne{myv%L9L|6fO~N#sjZSnImc)hF8kb@z z+>HjX51sG`y3-Tb5Who@EN6LGxH0;)^hL+VVjj*~PX61{SjT`7y@5mV1Uga6`@^^0 zP&Cj-u{-_=J(_>U{snAIztsaFuv^gkr=giyi(da^9N&osay&)D9e#yA$7j*AEU_XK zO)WI#Mc5lhN4H`l`d^_t&srI-Z-njW4@1v-B^t;8XCy<=tb;Izw4TCq;uBn+LpJs>aL1i_IKLVZ|;Wt F{{xb!?{WYD