diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
index f5edbe95..d2be924c 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
@@ -3694,6 +3694,32 @@ msgid ""
 "You can find the full license texts in agpl-3.0.txt, gpl-2.0.txt, gpl-3.0."
 "txt and mit.txt in the fpdb installation directory."
 msgstr ""
+"Fpdb à besoin de traducteurs!\n"
+"Si vous parlez une autre langue et que vous avez 5 minutes ou plus à nous consacrer "
+"contactez moi par email  steffen@schaumburger.info\n"
+"\n"
+"Bienvenue avec Fpdb!\n"
+"Pour être informé des nouvelles versions et mises à jours, https://lists.sourceforge."
+"net/lists/listinfo/fpdb-announce et inscrivez vous.\n"
+"Si vous voulez suivre le développement plus étroitemen, https://lists."
+"sourceforge.net/lists/listinfo/fpdb-main et inscrivez vous.\n"
+"\n"
+"Ce programme est actuellement dans un état alpha, donc notre format de base de données est "
+"parfois changé.\n"
+"Vous devriez donc toujours garder vos fichiers d'histoire de vos mains car vous devrez ré-"
+"importer après une mise à jour, le cas échéant.\n"
+"\n"
+"Pour la documentation visitez s'il vous plaît le wiki sur le site web suivant http://fpdb.sourceforge."
+"net/.\n"
+"Si vous avez besoin  d'aide cliquez sur Contact - ou bien trouvez de l aide sur le site web.\n"
+"Notez s'il vous plaît que default.conf n'est plus nécessaire, ni utilisé"
+"La configuration est maintenant dans HUD_config.xml.\n"
+"\n"
+"Ce programme est free/libre open source sous license partielle avec "
+"AGPL3, et partielle avec GPL2 ou moins.\n"
+"Le paquet d'installation sous windows inclus le code autorisé conformément à la licence de MIT.\n"
+"Vous pouvez trouver les textes de licence complets dans agpl-3.0.txt, gpl-2.0.txt, gpl-3.0."
+"txt et mit.txt dans le répertoire d'installation de fpdb."
 
 #: fpdb.pyw:1082
 msgid "Help"
diff --git a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index a96d0f14..450c22a3 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ