diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po b/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
index 5b087003..1d454451 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-25 13:31+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-26 01:40+0200\n"
 "Last-Translator: Ferenc Erki <erkiferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <erkiferenc@gmail.com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 
 #: fpdb.pyw:825
 msgid "_Main"
-msgstr "_Főmenü"
+msgstr "Fő_menü"
 
 #: fpdb.pyw:826 fpdb.pyw:854
 msgid "_Quit"
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Profil menté_se (todo)"
 
 #: fpdb.pyw:829
 msgid "<control>F"
-msgstr "<control>F"
+msgstr "<control>B"
 
 #: fpdb.pyw:829
 msgid "Pre_ferences"
@@ -2819,11 +2819,11 @@ msgstr "Leo_sztásarchívum könyvtára"
 
 #: fpdb.pyw:832
 msgid "<control>B"
-msgstr "<control>B"
+msgstr "<control>I"
 
 #: fpdb.pyw:833
 msgid "<control>I"
-msgstr "<control>I"
+msgstr "<control>E"
 
 #: fpdb.pyw:833
 msgid "_Import through eMail/IMAP"