diff --git a/pyfpdb/Anonymise.py b/pyfpdb/Anonymise.py
index 4b603e75..6b00e3c6 100755
--- a/pyfpdb/Anonymise.py
+++ b/pyfpdb/Anonymise.py
@@ -52,7 +52,7 @@ else:
 m = hhc.re_PlayerInfo.finditer(filecontents)
 
 outfile = options.filename+".anon"
-print _("Output being written to"), outfile
+print (_("Output being written to %s") % outfile)
 
 savestdout = sys.stdout
 fsock = open(outfile,"w")
diff --git a/pyfpdb/BetfairToFpdb.py b/pyfpdb/BetfairToFpdb.py
index 8c9664ab..7357806a 100755
--- a/pyfpdb/BetfairToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/BetfairToFpdb.py
@@ -105,7 +105,7 @@ class Betfair(HandHistoryConverter):
     def readHandInfo(self, hand):
         m = self.re_HandInfo.search(hand.handText)
         if(m == None):
-            log.error(_("Didn't match re_HandInfo"))
+            log.error(_("No match in readHandInfo."))
             raise FpdbParseError(_("No match in readHandInfo."))
         logging.debug("HID %s, Table %s" % (m.group('HID'),  m.group('TABLE')))
         hand.handid = m.group('HID')
@@ -196,7 +196,7 @@ class Betfair(HandHistoryConverter):
             elif action.group('ATYPE') == 'checks':
                 hand.addCheck( street, action.group('PNAME'))
             else:
-                sys.stderr.write(_("DEBUG: ") + _("unimplemented readAction: '%s' '%s'") % (action.group('PNAME'),action.group('ATYPE')))
+                sys.stderr.write(_("DEBUG: ") + _("Unimplemented readAction: '%s' '%s'") % (action.group('PNAME'),action.group('ATYPE')))
 
 
     def readShowdownActions(self, hand):
diff --git a/pyfpdb/CarbonToFpdb.py b/pyfpdb/CarbonToFpdb.py
index 1ddba430..7bcfa195 100644
--- a/pyfpdb/CarbonToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/CarbonToFpdb.py
@@ -160,7 +160,7 @@ or None if we fail to get the info """
     def readHandInfo(self, hand):
         m = self.re_HandInfo.search(hand.handText)
         if m is None:
-            logging.info(_("Didn't match re_HandInfo"))
+            logging.info(_("No match in readHandInfo."))
             logging.info(hand.handText)
             raise FpdbParseError(_("No match in readHandInfo."))
         logging.debug("HID %s-%s, Table %s" % (m.group('HID1'),
diff --git a/pyfpdb/EverestToFpdb.py b/pyfpdb/EverestToFpdb.py
index d55cc922..22fb1886 100644
--- a/pyfpdb/EverestToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/EverestToFpdb.py
@@ -142,7 +142,7 @@ class Everest(HandHistoryConverter):
     def readHandInfo(self, hand):
         m = self.re_HandInfo.search(hand.handText)
         if m is None:
-            logging.info(_("Didn't match re_HandInfo"))
+            logging.info(_("No match in readHandInfo."))
             logging.info(hand.handText)
             raise FpdbParseError(_("No match in readHandInfo."))
         hand.handid = m.group('HID')
diff --git a/pyfpdb/OnGameToFpdb.py b/pyfpdb/OnGameToFpdb.py
index 67b0cd62..fd5efe31 100755
--- a/pyfpdb/OnGameToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/OnGameToFpdb.py
@@ -334,7 +334,7 @@ class OnGame(HandHistoryConverter):
             elif action.group('ATYPE') == ' stands pat':
                 hand.addStandsPat( street, action.group('PNAME'))
             else:
-                print (_("DEBUG: ") + _("unimplemented readAction: '%s' '%s'") % (action.group('PNAME'), action.group('ATYPE')))
+                print (_("DEBUG: ") + _("Unimplemented readAction: '%s' '%s'") % (action.group('PNAME'), action.group('ATYPE')))
 
     def readShowdownActions(self, hand):
         for shows in self.re_ShowdownAction.finditer(hand.handText):
diff --git a/pyfpdb/PokerStarsToFpdb.py b/pyfpdb/PokerStarsToFpdb.py
index 7b1add77..583fecf0 100644
--- a/pyfpdb/PokerStarsToFpdb.py
+++ b/pyfpdb/PokerStarsToFpdb.py
@@ -436,7 +436,7 @@ class PokerStars(HandHistoryConverter):
             elif action.group('ATYPE') == ' stands pat':
                 hand.addStandsPat( street, action.group('PNAME'))
             else:
-                print (_("DEBUG: ") + _("unimplemented readAction: '%s' '%s'") % (action.group('PNAME'),action.group('ATYPE')))
+                print (_("DEBUG: ") + _("Unimplemented readAction: '%s' '%s'") % (action.group('PNAME'),action.group('ATYPE')))
 
 
     def readShowdownActions(self, hand):
diff --git a/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index b64215b3..e5a5f755 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ
diff --git a/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index 80e24a9a..779464be 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/es/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po b/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
index 3e56509c..66b7bada 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Steffen Schaumburg <steffen@schaumburger.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 06:16+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: steffen123 <steffen@schaumburger.info>\n"
-"Language-Team: German (Germany) <fpdb-main@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: de_DE\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 07:06+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 07:05+0200\n"
+"Last-Translator: Steffen Schaumburg <steffen@schaumburger.info>\n"
+"Language-Team: Fpdb\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:139 AbsoluteToFpdb.py:141 BetfairToFpdb.py:76
 #: BetfairToFpdb.py:78 CarbonToFpdb.py:130 CarbonToFpdb.py:132
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:207
 msgid "readHandInfo: File name didn't match re_*InfoFromFilename"
-msgstr ""
+msgstr "readHandInfo: Dateiname wurde von re_*InfoFromFilename nicht erkannt"
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:208
 msgid "File name: %s"
@@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "Lese Antes"
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:287 BetfairToFpdb.py:160 FulltiltToFpdb.py:426
 msgid "Player bringing in: %s for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Spieler macht Bring In: %s für %s"
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:290 EverleafToFpdb.py:230
 msgid "No bringin found."
-msgstr "Kein Bringin gefunden."
+msgstr "Kein Bring In gefunden."
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:297 EverleafToFpdb.py:237
 msgid "No small blind"
@@ -80,19 +80,19 @@ msgstr ""
 #: AbsoluteToFpdb.py:351 CarbonToFpdb.py:267 EverestToFpdb.py:234
 #: EverestToFpdb.py:235 EverleafToFpdb.py:288
 msgid "Unimplemented readAction: %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht implementierte readAction: %s %s"
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:401 BetfairToFpdb.py:222 CarbonToFpdb.py:298
 #: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:784 PartyPokerToFpdb.py:577
 #: PokerStarsToFpdb.py:467 Win2dayToFpdb.py:368 iPokerToFpdb.py:291
 msgid "parse input hand history"
-msgstr ""
+msgstr "Zu lesende Hand History"
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:402 BetfairToFpdb.py:223 CarbonToFpdb.py:299
 #: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:785 PartyPokerToFpdb.py:578
 #: PokerStarsToFpdb.py:468 Win2dayToFpdb.py:369 iPokerToFpdb.py:292
 msgid "output translation to"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgabepfad"
 
 #: AbsoluteToFpdb.py:403 BetfairToFpdb.py:224 CarbonToFpdb.py:300
 #: EverleafToFpdb.py:328 FulltiltToFpdb.py:786 PartyPokerToFpdb.py:579
@@ -105,18 +105,14 @@ msgid "Could not find file %s"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht finden"
 
 #: Anonymise.py:55
-msgid "Output being written to"
+msgid "Output being written to %s"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
-#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
-msgid "Didn't match re_HandInfo"
-msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
-
-#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
+#: BetfairToFpdb.py:108 BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163
+#: CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:145 EverestToFpdb.py:147
 #: PokerStarsToFpdb.py:223
 msgid "No match in readHandInfo."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
 
 #: BetfairToFpdb.py:123
 msgid "readPlayerStacks: Less than 2 players found in a hand"
@@ -135,9 +131,9 @@ msgstr "Kein Bringin gefunden"
 msgid "DEBUG: "
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
-#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
-msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PartyPokerToFpdb.py:536
+#: PokerStarsToFpdb.py:439
+msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
 #: Card.py:431
@@ -534,39 +530,39 @@ msgstr ""
 msgid "***Error sending finish: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2401
+#: Database.py:2405
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2414
+#: Database.py:2418
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2540
+#: Database.py:2554
 msgid "HandToWrite.init error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2590
+#: Database.py:2604
 msgid "HandToWrite.set_all error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2621
+#: Database.py:2635
 msgid "nutOmatic is id_player = %d"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2629
+#: Database.py:2643
 msgid "query plan: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2638
+#: Database.py:2652
 msgid "cards ="
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2641
+#: Database.py:2655
 msgid "get_stats took:  %4.3f seconds"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2643
+#: Database.py:2657
 msgid "press enter to continue"
 msgstr ""
 
@@ -574,6 +570,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
+msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
+
 #: EverleafToFpdb.py:265
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
@@ -2887,10 +2887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
 msgstr "Konnte Währung nicht finden"
 
-#: PartyPokerToFpdb.py:536
-msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
-msgstr ""
-
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
 #, fuzzy
 msgid "Failed to detect currency: '%s'"
@@ -3357,6 +3353,10 @@ msgid ""
 "using version %d.%d.%d.  Your milage may vary."
 msgstr ""
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinTables.py:81
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr ""
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot b/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
index 675428d3..ad04d720 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 06:16+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 07:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -102,15 +102,11 @@ msgid "Could not find file %s"
 msgstr ""
 
 #: Anonymise.py:55
-msgid "Output being written to"
+msgid "Output being written to %s"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
-#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
-msgid "Didn't match re_HandInfo"
-msgstr ""
-
-#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
+#: BetfairToFpdb.py:108 BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163
+#: CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:145 EverestToFpdb.py:147
 #: PokerStarsToFpdb.py:223
 msgid "No match in readHandInfo."
 msgstr ""
@@ -132,9 +128,9 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: "
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
-#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
-msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PartyPokerToFpdb.py:536
+#: PokerStarsToFpdb.py:439
+msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
 #: Card.py:431
@@ -520,39 +516,39 @@ msgstr ""
 msgid "***Error sending finish: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2401
+#: Database.py:2405
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2414
+#: Database.py:2418
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2540
+#: Database.py:2554
 msgid "HandToWrite.init error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2590
+#: Database.py:2604
 msgid "HandToWrite.set_all error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2621
+#: Database.py:2635
 msgid "nutOmatic is id_player = %d"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2629
+#: Database.py:2643
 msgid "query plan: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2638
+#: Database.py:2652
 msgid "cards ="
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2641
+#: Database.py:2655
 msgid "get_stats took:  %4.3f seconds"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2643
+#: Database.py:2657
 msgid "press enter to continue"
 msgstr ""
 
@@ -560,6 +556,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
+msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgstr ""
+
 #: EverleafToFpdb.py:265
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
@@ -2808,10 +2808,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: PartyPokerToFpdb.py:536
-msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
-msgstr ""
-
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
 msgid "Failed to detect currency: '%s'"
 msgstr ""
@@ -3276,6 +3272,10 @@ msgstr ""
 msgid "This module was developed and tested with version 2.8.18 of gtk.  You are using version %d.%d.%d.  Your milage may vary."
 msgstr ""
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinTables.py:81
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr ""
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po b/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
index 5f32cc7d..4a749300 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-es_ES.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fpdb\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 06:16+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 07:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Sánchez <donoban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -99,15 +99,11 @@ msgid "Could not find file %s"
 msgstr ""
 
 #: Anonymise.py:55
-msgid "Output being written to"
+msgid "Output being written to %s"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
-#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
-msgid "Didn't match re_HandInfo"
-msgstr ""
-
-#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
+#: BetfairToFpdb.py:108 BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163
+#: CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:145 EverestToFpdb.py:147
 #: PokerStarsToFpdb.py:223
 msgid "No match in readHandInfo."
 msgstr ""
@@ -129,9 +125,9 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: "
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
-#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
-msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PartyPokerToFpdb.py:536
+#: PokerStarsToFpdb.py:439
+msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
 #: Card.py:431
@@ -522,39 +518,39 @@ msgstr ""
 msgid "***Error sending finish: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2401
+#: Database.py:2405
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2414
+#: Database.py:2418
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2540
+#: Database.py:2554
 msgid "HandToWrite.init error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2590
+#: Database.py:2604
 msgid "HandToWrite.set_all error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2621
+#: Database.py:2635
 msgid "nutOmatic is id_player = %d"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2629
+#: Database.py:2643
 msgid "query plan: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2638
+#: Database.py:2652
 msgid "cards ="
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2641
+#: Database.py:2655
 msgid "get_stats took:  %4.3f seconds"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2643
+#: Database.py:2657
 msgid "press enter to continue"
 msgstr ""
 
@@ -562,6 +558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
+msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgstr ""
+
 #: EverleafToFpdb.py:265
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
@@ -2873,10 +2873,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: PartyPokerToFpdb.py:536
-msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
-msgstr ""
-
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
 msgid "Failed to detect currency: '%s'"
 msgstr ""
@@ -3342,6 +3338,10 @@ msgid ""
 "using version %d.%d.%d.  Your milage may vary."
 msgstr ""
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinTables.py:81
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr ""
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
index 18382d75..b1716bd4 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-fr_FR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 06:16+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 07:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: kibbitzer <thomas.joannes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (France) <>\n"
@@ -107,15 +107,12 @@ msgid "Could not find file %s"
 msgstr "Impossible de trouver le fichier %s"
 
 #: Anonymise.py:55
-msgid "Output being written to"
+#, fuzzy
+msgid "Output being written to %s"
 msgstr "Enregistrement du résultat dans"
 
-#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
-#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
-msgid "Didn't match re_HandInfo"
-msgstr "Ne correspond pas à  re_HandInfo"
-
-#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
+#: BetfairToFpdb.py:108 BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163
+#: CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:145 EverestToFpdb.py:147
 #: PokerStarsToFpdb.py:223
 msgid "No match in readHandInfo."
 msgstr "Pas de correspondance dans readHandInfo"
@@ -137,10 +134,9 @@ msgstr "Bring-In non trouvé"
 msgid "DEBUG: "
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
-#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
-#, fuzzy
-msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PartyPokerToFpdb.py:536
+#: PokerStarsToFpdb.py:439
+msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
 
 #: Card.py:431
@@ -556,39 +552,39 @@ msgstr ""
 msgid "***Error sending finish: "
 msgstr "***Erreur lors de l'envoi de fin: "
 
-#: Database.py:2401
+#: Database.py:2405
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
 msgstr "source invalide dans Database.createOrUpdateTourney"
 
-#: Database.py:2414
+#: Database.py:2418
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
 msgstr "source invalide dans Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
 
-#: Database.py:2540
+#: Database.py:2554
 msgid "HandToWrite.init error: "
 msgstr "HandToWrite.init erreur: "
 
-#: Database.py:2590
+#: Database.py:2604
 msgid "HandToWrite.set_all error: "
 msgstr "HandToWrite.set_all erreur: "
 
-#: Database.py:2621
+#: Database.py:2635
 msgid "nutOmatic is id_player = %d"
 msgstr "nutOmatic est id_player = %d"
 
-#: Database.py:2629
+#: Database.py:2643
 msgid "query plan: "
 msgstr "plan de requête: "
 
-#: Database.py:2638
+#: Database.py:2652
 msgid "cards ="
 msgstr "cartes ="
 
-#: Database.py:2641
+#: Database.py:2655
 msgid "get_stats took:  %4.3f seconds"
 msgstr "get_stats a duré:  %4.3f seconds"
 
-#: Database.py:2643
+#: Database.py:2657
 msgid "press enter to continue"
 msgstr "appuyez sur entrée pour continuer"
 
@@ -596,6 +592,10 @@ msgstr "appuyez sur entrée pour continuer"
 msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
 msgstr "Impossible de reconnaître handinfo de: '¨%s'"
 
+#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
+msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgstr "Ne correspond pas à  re_HandInfo"
+
 #: EverleafToFpdb.py:265
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
@@ -3051,10 +3051,6 @@ msgstr "Impossible de lire le GameType pour cette main"
 msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver la devise"
 
-#: PartyPokerToFpdb.py:536
-msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
-msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
-
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
 #, fuzzy
 msgid "Failed to detect currency: '%s'"
@@ -3529,6 +3525,11 @@ msgstr ""
 "Ce module à été développé et testé avec la version 2.8.18 de gtk.  Vous "
 "utilisez la version %d.%d.%d.  Votre programme de fidélité peut varier."
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
+#, fuzzy
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr "readAction non implémenté: '%s' '%s'"
+
 #: WinTables.py:81
 #, fuzzy
 msgid "Window %s not found. Skipping."
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po b/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
index 336aa8d9..77d1204c 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 06:16+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 07:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-27 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Ferenc Erki <erkiferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <erkiferenc@gmail.com>\n"
@@ -106,15 +106,12 @@ msgid "Could not find file %s"
 msgstr "%s fájl nem található"
 
 #: Anonymise.py:55
-msgid "Output being written to"
+#, fuzzy
+msgid "Output being written to %s"
 msgstr "Az eredmény ide került kiírásra"
 
-#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
-#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
-msgid "Didn't match re_HandInfo"
-msgstr "re_HandInfo nem illeszkedik"
-
-#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
+#: BetfairToFpdb.py:108 BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163
+#: CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:145 EverestToFpdb.py:147
 #: PokerStarsToFpdb.py:223
 msgid "No match in readHandInfo."
 msgstr "readHandInfo nem illeszkedik."
@@ -136,10 +133,9 @@ msgstr "Nyitó hívás nem található"
 msgid "DEBUG: "
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
-#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
-#, fuzzy
-msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PartyPokerToFpdb.py:536
+#: PokerStarsToFpdb.py:439
+msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
 
 #: Card.py:431
@@ -557,39 +553,39 @@ msgstr ""
 msgid "***Error sending finish: "
 msgstr "***Hiba a befejezés küldésekor: "
 
-#: Database.py:2401
+#: Database.py:2405
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
 msgstr "érvénytelen forrás a Database.createOrUpdateTourney-ban"
 
-#: Database.py:2414
+#: Database.py:2418
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
 msgstr "érvénytelen forrás a Database.createOrUpdateTourneysPlayers-ben"
 
-#: Database.py:2540
+#: Database.py:2554
 msgid "HandToWrite.init error: "
 msgstr "HandToWrite.init hiba: "
 
-#: Database.py:2590
+#: Database.py:2604
 msgid "HandToWrite.set_all error: "
 msgstr "HandToWrite.set_all hiba: "
 
-#: Database.py:2621
+#: Database.py:2635
 msgid "nutOmatic is id_player = %d"
 msgstr "nutOmatic id_player értéke = %d"
 
-#: Database.py:2629
+#: Database.py:2643
 msgid "query plan: "
 msgstr "lekérdezési terv: "
 
-#: Database.py:2638
+#: Database.py:2652
 msgid "cards ="
 msgstr "kezdőkéz ="
 
-#: Database.py:2641
+#: Database.py:2655
 msgid "get_stats took:  %4.3f seconds"
 msgstr "get_stats időigény: %4.3f mp"
 
-#: Database.py:2643
+#: Database.py:2657
 msgid "press enter to continue"
 msgstr "nyomj ENTER-t a folytatáshoz"
 
@@ -597,6 +593,10 @@ msgstr "nyomj ENTER-t a folytatáshoz"
 msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
 msgstr "Nem sikerült felismerni a leosztásinformációkat innen: '%s'"
 
+#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
+msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgstr "re_HandInfo nem illeszkedik"
+
 #: EverleafToFpdb.py:265
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr "Az Everleaf terem readStudPlayerCards funkciója csak egy csonk."
@@ -3022,10 +3022,6 @@ msgstr "GameType nem olvasható az aktuális leosztásból"
 msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
 msgstr "nem sikerült a pénznem meghatározása"
 
-#: PartyPokerToFpdb.py:536
-msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
-msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
-
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
 #, fuzzy
 msgid "Failed to detect currency: '%s'"
@@ -3501,6 +3497,11 @@ msgstr ""
 "Ez a modul a gtk 2.8.18 verziójával lett fejlesztve és tesztelve.  Te most a "
 "%d.%d.%d verziót használod.  Lehet, hogy máshogy fog működni."
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
+#, fuzzy
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr "Nem ismert readAction: '%s' '%s'"
+
 #: WinTables.py:81
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr "A(z) %s nevű ablak nincs meg. Kihagyás."
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po b/pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po
index 4faf63aa..7e2639e1 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 06:16+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 07:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-09 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: greg20 <greg20@isonews2.com>\n"
 "Language-Team: Polish (Poland) <>\n"
@@ -104,15 +104,11 @@ msgid "Could not find file %s"
 msgstr ""
 
 #: Anonymise.py:55
-msgid "Output being written to"
+msgid "Output being written to %s"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
-#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
-msgid "Didn't match re_HandInfo"
-msgstr ""
-
-#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
+#: BetfairToFpdb.py:108 BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163
+#: CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:145 EverestToFpdb.py:147
 #: PokerStarsToFpdb.py:223
 msgid "No match in readHandInfo."
 msgstr ""
@@ -134,9 +130,9 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: "
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
-#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
-msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PartyPokerToFpdb.py:536
+#: PokerStarsToFpdb.py:439
+msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
 #: Card.py:431
@@ -521,39 +517,39 @@ msgstr ""
 msgid "***Error sending finish: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2401
+#: Database.py:2405
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2414
+#: Database.py:2418
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2540
+#: Database.py:2554
 msgid "HandToWrite.init error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2590
+#: Database.py:2604
 msgid "HandToWrite.set_all error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2621
+#: Database.py:2635
 msgid "nutOmatic is id_player = %d"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2629
+#: Database.py:2643
 msgid "query plan: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2638
+#: Database.py:2652
 msgid "cards ="
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2641
+#: Database.py:2655
 msgid "get_stats took:  %4.3f seconds"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2643
+#: Database.py:2657
 msgid "press enter to continue"
 msgstr ""
 
@@ -561,6 +557,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
+msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgstr ""
+
 #: EverleafToFpdb.py:265
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
@@ -2852,10 +2852,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
 msgstr "nie wykryto waluty"
 
-#: PartyPokerToFpdb.py:536
-msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
-msgstr ""
-
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
 #, fuzzy
 msgid "Failed to detect currency: '%s'"
@@ -3331,6 +3327,10 @@ msgstr ""
 "Ten moduł został napisany i przetestowany z GTK w wersji 2.8.18.  Używasz "
 "wersji %d.%d.%d.  Twój milage może się różnić."
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr ""
+
 #: WinTables.py:81
 #, fuzzy
 msgid "Window %s not found. Skipping."
diff --git a/pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po b/pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po
index 652e9486..24312a9f 100644
--- a/pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po
+++ b/pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Poker Database\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 06:16+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 07:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Lexej <alexej@glyvin.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) <>\n"
@@ -107,15 +107,12 @@ msgid "Could not find file %s"
 msgstr "Не удалось найти файл %s"
 
 #: Anonymise.py:55
-msgid "Output being written to"
+#, fuzzy
+msgid "Output being written to %s"
 msgstr "Вывод будет записан в файл "
 
-#: BetfairToFpdb.py:108 CarbonToFpdb.py:163 EverestToFpdb.py:145
-#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
-msgid "Didn't match re_HandInfo"
-msgstr "re_HandInfo не соответствует"
-
-#: BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:147
+#: BetfairToFpdb.py:108 BetfairToFpdb.py:109 CarbonToFpdb.py:163
+#: CarbonToFpdb.py:165 EverestToFpdb.py:145 EverestToFpdb.py:147
 #: PokerStarsToFpdb.py:223
 msgid "No match in readHandInfo."
 msgstr "Нет соответствия в readHandInfo."
@@ -137,11 +134,10 @@ msgstr "Bring-In не найден"
 msgid "DEBUG: "
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PokerStarsToFpdb.py:439
-#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
-#, fuzzy
-msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
-msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
+#: BetfairToFpdb.py:199 OnGameToFpdb.py:337 PartyPokerToFpdb.py:536
+#: PokerStarsToFpdb.py:439
+msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr ""
 
 #: Card.py:431
 msgid "fpdb card encoding(same as pokersource)"
@@ -530,39 +526,39 @@ msgstr ""
 msgid "***Error sending finish: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2401
+#: Database.py:2405
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourney"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2414
+#: Database.py:2418
 msgid "invalid source in Database.createOrUpdateTourneysPlayers"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2540
+#: Database.py:2554
 msgid "HandToWrite.init error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2590
+#: Database.py:2604
 msgid "HandToWrite.set_all error: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2621
+#: Database.py:2635
 msgid "nutOmatic is id_player = %d"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2629
+#: Database.py:2643
 msgid "query plan: "
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2638
+#: Database.py:2652
 msgid "cards ="
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2641
+#: Database.py:2655
 msgid "get_stats took:  %4.3f seconds"
 msgstr ""
 
-#: Database.py:2643
+#: Database.py:2657
 msgid "press enter to continue"
 msgstr ""
 
@@ -570,6 +566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to recognise handinfo from: '%s'"
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:145 iPokerToFpdb.py:156 iPokerToFpdb.py:158
+msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgstr "re_HandInfo не соответствует"
+
 #: EverleafToFpdb.py:265
 msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
 msgstr ""
@@ -2855,10 +2855,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to detect currency. HID: %s: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: PartyPokerToFpdb.py:536
-msgid "Unimplemented readAction: '%s' '%s'"
-msgstr ""
-
 #: PokerStarsToFpdb.py:265
 msgid "Failed to detect currency: '%s'"
 msgstr ""
@@ -3324,6 +3320,11 @@ msgid ""
 "using version %d.%d.%d.  Your milage may vary."
 msgstr ""
 
+#: Win2dayToFpdb.py:341 WinamaxToFpdb.py:406
+#, fuzzy
+msgid "unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr "DEBUG: не выполнена readAction: '%s' '%s'"
+
 #: WinTables.py:81
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr ""
diff --git a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index cbfb22ca..daaa048a 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/fr/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ
diff --git a/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index e00afdd6..3af1e722 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/hu/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ
diff --git a/pyfpdb/locale/pl/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/pl/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index d6e01a9f..f91eebd0 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/pl/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/pl/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ
diff --git a/pyfpdb/locale/ru/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/ru/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index 4b3c09a6..ac374af3 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/ru/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/ru/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ