diff --git a/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo b/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo
index 646ce399..291c02d0 100644
Binary files a/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo and b/pyfpdb/locale/de/LC_MESSAGES/fpdb.mo differ