Merge branch 'steffen'

pyfpdb/AbsoluteToFpdb.py

@@ -164,7 +164,7 @@ class Absolute(HandHistoryConverter):
     def readHandInfo(self, hand):
         m = self.re_HandInfo.search(hand.handText)
         if(m == None):
-            logging.info("Didn't match re_HandInfo")
+            logging.info(_("Didn't match re_HandInfo"))
             logging.info(hand.handText)
             return None
         logging.debug("HID %s, Table %s" % (m.group('HID'),  m.group('TABLE')))
@@ -221,7 +221,7 @@ class Absolute(HandHistoryConverter):
         hand.setCommunityCards(street=street, cards=cards)
 
     def readAntes(self, hand):
-        logging.debug("reading antes")
+        logging.debug(_("reading antes"))
         m = self.re_Antes.finditer(hand.handText)
         for player in m:
             logging.debug("hand.addAnte(%s,%s)" %(player.group('PNAME'), player.group('ANTE')))
@@ -230,17 +230,17 @@ class Absolute(HandHistoryConverter):
     def readBringIn(self, hand):
         m = self.re_BringIn.search(hand.handText,re.DOTALL)
         if m:
-            logging.debug("Player bringing in: %s for %s" %(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN')))        
+            logging.debug(_("Player bringing in: %s for %s" %(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN'))))
             hand.addBringIn(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN'))
         else:
-            logging.warning("No bringin found.")
+            logging.warning(_("No bringin found."))
 
     def readBlinds(self, hand):
         m = self.re_PostSB.search(hand.handText)
         if m is not None:
             hand.addBlind(m.group('PNAME'), 'small blind', m.group('SB'))
         else:
-            logging.debug("No small blind")
+            logging.debug(_("No small blind"))
             hand.addBlind(None, None, None)
         for a in self.re_PostBB.finditer(hand.handText):
             hand.addBlind(a.group('PNAME'), 'big blind', a.group('BB'))
@@ -267,7 +267,7 @@ class Absolute(HandHistoryConverter):
     
     def readStudPlayerCards(self, hand, street):
         # lol. see Plymouth.txt
-        logging.warning("Absolute readStudPlayerCards is only a stub.")
+        logging.warning(_("Absolute readStudPlayerCards is only a stub."))
         #~ if street in ('THIRD', 'FOURTH',  'FIFTH',  'SIXTH'):
             #~ hand.addPlayerCards(player = player.group('PNAME'), street = street,  closed = [],  open = [])
 
@@ -290,7 +290,7 @@ class Absolute(HandHistoryConverter):
             elif action.group('ATYPE') == ' complete to': # TODO: not supported yet ?
                 hand.addComplete( street, action.group('PNAME'), action.group('BET'))
             else:
-                logging.debug("Unimplemented readAction: %s %s" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),))
+                logging.debug(_("Unimplemented readAction: %s %s" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),)))
 
 
     def readShowdownActions(self, hand):
@@ -334,9 +334,9 @@ if __name__ == "__main__":
     config =  Configuration.Config(None)
 
     parser = OptionParser()
-    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help="parse input hand history", default="-")
+    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help=_("parse input hand history"), default="-")
-    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help="output translation to", default="-")
+    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help=_("output translation to"), default="-")
-    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help="follow (tail -f) the input", action="store_true", default=False)
+    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help=_("follow (tail -f) the input"), action="store_true", default=False)
     parser.add_option("-q", "--quiet",
                   action="store_const", const=logging.CRITICAL, dest="verbosity", default=logging.INFO)
     parser.add_option("-v", "--verbose",

pyfpdb/BetfairToFpdb.py

@@ -127,7 +127,7 @@ class Betfair(HandHistoryConverter):
 
         #Shouldn't really dip into the Hand object, but i've no idea how to tell the length of iter m
         if len(hand.players) < 2:
-            logging.info("readPlayerStacks: Less than 2 players found in a hand")
+            logging.info(_("readPlayerStacks: Less than 2 players found in a hand"))
 
     def markStreets(self, hand):
         m =  re.search(r"\*\* Dealing down cards \*\*(?P<PREFLOP>.+(?=\*\* Dealing Flop \*\*)|.+)"
@@ -164,7 +164,7 @@ class Betfair(HandHistoryConverter):
     def readBringIn(self, hand):
         m = self.re_BringIn.search(hand.handText,re.DOTALL)
         if m:
-            logging.debug("Player bringing in: %s for %s" %(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN')))
+            logging.debug(_("Player bringing in: %s for %s" %(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN'))))
             hand.addBringIn(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN'))
         else:
             logging.warning(_("No bringin found"))

pyfpdb/CarbonToFpdb.py

@@ -148,7 +148,7 @@ or None if we fail to get the info """
     def readHandInfo(self, hand):
         m = self.re_HandInfo.search(hand.handText)
         if m is None:
-            logging.info("Didn't match re_HandInfo")
+            logging.info(_("Didn't match re_HandInfo"))
             logging.info(hand.handText)
             return None
         logging.debug("HID %s-%s, Table %s" % (m.group('HID1'),
@@ -254,8 +254,8 @@ or None if we fail to get the info """
             elif action.group('ATYPE') == 'ALL_IN':
                 hand.addAllIn(street, player, action.group('BET'))
             else:
-                logging.debug("Unimplemented readAction: %s %s"
+                logging.debug(_("Unimplemented readAction: %s %s"
-                              % (action.group('PSEAT'),action.group('ATYPE'),))
+                              % (action.group('PSEAT'),action.group('ATYPE'),)))
 
     def readShowdownActions(self, hand):
         for shows in self.re_ShowdownAction.finditer(hand.handText):
@@ -285,9 +285,9 @@ or None if we fail to get the info """
 
 if __name__ == "__main__":
     parser = OptionParser()
-    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help="parse input hand history", default="-")
+    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help=_("parse input hand history"), default="-")
-    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help="output translation to", default="-")
+    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help=_("output translation to"), default="-")
-    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help="follow (tail -f) the input", action="store_true", default=False)
+    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help=_("follow (tail -f) the input"), action="store_true", default=False)
     parser.add_option("-q", "--quiet", action="store_const", const=logging.CRITICAL, dest="verbosity", default=logging.INFO)
     parser.add_option("-v", "--verbose", action="store_const", const=logging.INFO, dest="verbosity")
     parser.add_option("--vv", action="store_const", const=logging.DEBUG, dest="verbosity")

pyfpdb/EverleafToFpdb.py

@@ -22,6 +22,18 @@ import sys
 import logging
 from HandHistoryConverter import *
 
+import locale
+lang=locale.getdefaultlocale()[0][0:2]
+if lang=="en":
+    def _(string): return string
+else:
+    import gettext
+    try:
+        trans = gettext.translation("fpdb", localedir="locale", languages=[lang])
+        trans.install()
+    except IOError:
+        def _(string): return string
+
 # Class for converting Everleaf HH format.
 
 class Everleaf(HandHistoryConverter):
@@ -133,7 +145,7 @@ or None if we fail to get the info """
     def readHandInfo(self, hand):
         m = self.re_HandInfo.search(hand.handText)
         if(m == None):
-            logging.info("Didn't match re_HandInfo")
+            logging.info(_("Didn't match re_HandInfo"))
             logging.info(hand.handText)
             return None
         logging.debug("HID %s, Table %s" % (m.group('HID'),  m.group('TABLE')))
@@ -202,7 +214,7 @@ or None if we fail to get the info """
         hand.setCommunityCards(street=street, cards=cards)
 
     def readAntes(self, hand):
-        logging.debug("reading antes")
+        logging.debug(_("reading antes"))
         m = self.re_Antes.finditer(hand.handText)
         for player in m:
             logging.debug("hand.addAnte(%s,%s)" %(player.group('PNAME'), player.group('ANTE')))
@@ -214,14 +226,14 @@ or None if we fail to get the info """
             logging.debug("Player bringing in: %s for %s" %(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN')))
             hand.addBringIn(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN'))
         else:
-            logging.warning("No bringin found.")
+            logging.warning(_("No bringin found."))
 
     def readBlinds(self, hand):
         m = self.re_PostSB.search(hand.handText)
         if m is not None:
             hand.addBlind(m.group('PNAME'), 'small blind', m.group('SB'))
         else:
-            logging.debug("No small blind")
+            logging.debug(_("No small blind"))
             hand.addBlind(None, None, None)
         for a in self.re_PostBB.finditer(hand.handText):
             hand.addBlind(a.group('PNAME'), 'big blind', a.group('BB'))
@@ -249,7 +261,7 @@ or None if we fail to get the info """
 
     def readStudPlayerCards(self, hand, street):
         # lol. see Plymouth.txt
-        logging.warning("Everleaf readStudPlayerCards is only a stub.")
+        logging.warning(_("Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."))
         #~ if street in ('THIRD', 'FOURTH',  'FIFTH',  'SIXTH'):
             #~ hand.addPlayerCards(player = player.group('PNAME'), street = street,  closed = [],  open = [])
 
@@ -272,7 +284,7 @@ or None if we fail to get the info """
             elif action.group('ATYPE') == ' complete to':
                 hand.addComplete( street, action.group('PNAME'), action.group('BET'))
             else:
-                logging.debug("Unimplemented readAction: %s %s" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),))
+                logging.debug(_("Unimplemented readAction: %s %s" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),)))
 
 
     def readShowdownActions(self, hand):
@@ -281,7 +293,7 @@ or None if we fail to get the info """
         for shows in self.re_ShowdownAction.finditer(hand.handText):
             cards = shows.group('CARDS')
             cards = cards.split(', ')
-            logging.debug("readShowdownActions %s %s" %(cards, shows.group('PNAME')))
+            logging.debug(_("readShowdownActions %s %s" %(cards, shows.group('PNAME'))))
             hand.addShownCards(cards, shows.group('PNAME'))
 
 
@@ -310,9 +322,9 @@ or None if we fail to get the info """
 
 if __name__ == "__main__":
     parser = OptionParser()
-    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help="parse input hand history", default="-")
+    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help=_("parse input hand history"), default="-")
-    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help="output translation to", default="-")
+    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help=_("output translation to"), default="-")
-    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help="follow (tail -f) the input", action="store_true", default=False)
+    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help=_("follow (tail -f) the input"), action="store_true", default=False)
     parser.add_option("-q", "--quiet",
                   action="store_const", const=logging.CRITICAL, dest="verbosity", default=logging.INFO)
     parser.add_option("-v", "--verbose",

pyfpdb/FulltiltToFpdb.py

@@ -18,6 +18,18 @@
 #    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
 ########################################################################
 
+import locale
+lang=locale.getdefaultlocale()[0][0:2]
+if lang=="en":
+    def _(string): return string
+else:
+    import gettext
+    try:
+        trans = gettext.translation("fpdb", localedir="locale", languages=[lang])
+        trans.install()
+    except IOError:
+        def _(string): return string
+
 import logging
 from HandHistoryConverter import *
 #import TourneySummary
@@ -206,7 +218,7 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
     def readHandInfo(self, hand):
         m =  self.re_HandInfo.search(hand.handText)
         if m is None:
-            logging.info("Didn't match re_HandInfo")
+            logging.info(_("Didn't match re_HandInfo"))
             logging.info(hand.handText)
             raise FpdbParseError("No match in readHandInfo.")
         hand.handid = m.group('HID')
@@ -336,7 +348,7 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
             hand.addBlind(a.group('PNAME'), 'small & big blinds', a.group('SBBB'))
 
     def readAntes(self, hand):
-        logging.debug("reading antes")
+        logging.debug(_("reading antes"))
         m = self.re_Antes.finditer(hand.handText)
         for player in m:
             logging.debug("hand.addAnte(%s,%s)" %(player.group('PNAME'), player.group('ANTE')))
@@ -346,10 +358,10 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
     def readBringIn(self, hand):
         m = self.re_BringIn.search(hand.handText,re.DOTALL)
         if m:
-            logging.debug("Player bringing in: %s for %s" %(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN')))
+            logging.debug(_("Player bringing in: %s for %s") %(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN')))
             hand.addBringIn(m.group('PNAME'),  m.group('BRINGIN'))
         else:
-            logging.warning("No bringin found, handid =%s" % hand.handid)
+            logging.warning(_("No bringin found, handid =%s") % hand.handid)
 
     def readButton(self, hand):
         hand.buttonpos = int(self.re_Button.search(hand.handText).group('BUTTON'))
@@ -406,7 +418,7 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
             elif action.group('ATYPE') == ' checks':
                 hand.addCheck( street, action.group('PNAME'))
             else:
-                print "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),)
+                print _("FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'") %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),)
 
 
     def readShowdownActions(self, hand):
@@ -482,7 +494,7 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
         
         m = self.re_TourneyInfo.search(tourneyText)
         if not m: 
-            log.info( "determineTourneyType : Parsing NOK" )
+            log.info(_("determineTourneyType : Parsing NOK"))
             return False
         mg = m.groupdict()
         #print mg
@@ -540,7 +552,7 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
         if mg['TOURNO'] is not None:
             tourney.tourNo = mg['TOURNO']
         else:
-            log.info( "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected" )
+            log.info(_("Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"))
             return False
         if tourney.isMatrix:
             if mg['MATCHNO'] is not None:
@@ -571,18 +583,18 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
                         tourney.buyin = 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['BUYIN']))
                     else :
                         if 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['BUYIN'])) != tourney.buyin:
-                            log.error( "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)" % (tourney.buyin, 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['BUYIN']))) )
+                            log.error(_("Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)") % (tourney.buyin, 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['BUYIN']))) )
                             tourney.subTourneyBuyin = 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['BUYIN']))
                 if mg['FEE'] is not None:
                     if tourney.fee is None:
                         tourney.fee = 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['FEE']))
                     else :
                         if 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['FEE'])) != tourney.fee:
-                            log.error( "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)" % (tourney.fee, 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['FEE']))) )
+                            log.error(_("Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)") % (tourney.fee, 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['FEE']))) )
                             tourney.subTourneyFee = 100*Decimal(re.sub(u',', u'', "%s" % mg['FEE']))
 
         if tourney.buyin is None:
-            log.info( "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll" )
+            log.info(_("Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"))
             tourney.buyin = 0
             tourney.fee = 0
         else:
@@ -683,7 +695,7 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
 
                 tourney.addPlayer(rank, a.group('PNAME'), winnings, "USD", 0, 0, 0) #TODO: make it store actual winnings currency
             else:
-                print "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s" % a
+                print (_("FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s") % a)
 
         # Find Hero
         n = self.re_TourneyHeroFinishingP.search(playersText)
@@ -692,17 +704,17 @@ class Fulltilt(HandHistoryConverter):
             tourney.hero = heroName
             # Is this really useful ?
             if heroName not in tourney.ranks:
-                print "FullTilt:", heroName, "not found in tourney.ranks ..."
+                print (_("FullTilt: %s not found in tourney.ranks ...") % heroName)
             elif (tourney.ranks[heroName] != Decimal(n.group('HERO_FINISHING_POS'))):            
-                print "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s" % (tourney.ranks[heroName], n.group('HERO_FINISHING_POS'))
+                print (_("FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s") % (tourney.ranks[heroName], n.group('HERO_FINISHING_POS')))
 
         return True
 
 if __name__ == "__main__":
     parser = OptionParser()
-    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help="parse input hand history", default="regression-test-files/fulltilt/razz/FT20090223 Danville - $0.50-$1 Ante $0.10 - Limit Razz.txt")
+    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help=_("parse input hand history"), default="regression-test-files/fulltilt/razz/FT20090223 Danville - $0.50-$1 Ante $0.10 - Limit Razz.txt")
-    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help="output translation to", default="-")
+    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help=_("output translation to"), default="-")
-    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help="follow (tail -f) the input", action="store_true", default=False)
+    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help=_("follow (tail -f) the input"), action="store_true", default=False)
     parser.add_option("-q", "--quiet",
                   action="store_const", const=logging.CRITICAL, dest="verbosity", default=logging.INFO)
     parser.add_option("-v", "--verbose",

pyfpdb/GuiDatabase.py

@@ -403,8 +403,7 @@ class GuiDatabase:
             status = "failed"
             icon = gtk.STOCK_CANCEL
         if err_msg:
-            log.info( _('db connection to ') + str(dbms_num)+','+host+','+name+','+user+','+passwd+' failed: '
+            log.info( _('db connection to %s, %s, %s, %s, %s failed: %s') % (str(dbms_num), host, name, user, passwd, err_msg))
-                      + err_msg )
 
         return( status, err_msg, icon )
 
@@ -412,7 +411,7 @@ class GuiDatabase:
 class AddDB(gtk.Dialog):
 
     def __init__(self, config, parent):
-        log.debug("AddDB starting")
+        log.debug(_("AddDB starting"))
         self.dbnames = { 'Sqlite'     : Configuration.DATABASE_TYPE_SQLITE
                        , 'MySQL'      : Configuration.DATABASE_TYPE_MYSQL
                        , 'PostgreSQL' : Configuration.DATABASE_TYPE_POSTGRESQL
@@ -421,7 +420,7 @@ class AddDB(gtk.Dialog):
         # create dialog and add icon and label
         super(AddDB,self).__init__( parent=parent
                                   , flags=gtk.DIALOG_MODAL | gtk.DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT
-                                  , title="Add New Database"
+                                  , title=_("Add New Database")
                                   , buttons = (gtk.STOCK_CANCEL, gtk.RESPONSE_REJECT
                                               ,gtk.STOCK_SAVE, gtk.RESPONSE_ACCEPT)
                                   ) # , buttons=btns
@@ -489,7 +488,7 @@ class AddDB(gtk.Dialog):
 
     def run(self):
         response = super(AddDB,self).run()
-        log.debug("adddb.run: response is "+str(response)+" accept is "+str(int(gtk.RESPONSE_ACCEPT)))
+        log.debug(_("addDB.run: response is %s accept is %s" % (str(response), str(int(gtk.RESPONSE_ACCEPT)))))
 
         ok,retry = False,True
         while response == gtk.RESPONSE_ACCEPT:
@@ -503,7 +502,7 @@ class AddDB(gtk.Dialog):
         ,name, db_desc, user, passwd, host) = ("error", "error", None, None, None
                                               ,None, None, None, None, None)
         if ok:
-            log.debug("start creating new db")
+            log.debug(_("start creating new db"))
             # add a new db
             master_password = None
             dbms     = self.dbnames[ self.cb_dbms.get_active_text() ]
@@ -522,7 +521,7 @@ class AddDB(gtk.Dialog):
 
             # test db after creating?
             status, err_msg, icon = GuiDatabase.testDB(self.config, dbms, dbms_num, name, user, passwd, host)
-            log.debug('tested new db, result='+str((status,err_msg)))
+            log.debug(_('tested new db, result=%s') % str((status,err_msg)))
             if status == 'ok':
                 #dia = InfoBox( parent=self, str1=_('Database created') )
                 str1 = _('Database created')
@@ -541,7 +540,7 @@ class AddDB(gtk.Dialog):
         """check fields and return true/false according to whether user wants to try again
            return False if fields are ok
         """
-        log.debug("check_fields: starting")
+        log.debug(_("check_fields: starting"))
         try_again = False
         ok = True
 
@@ -573,11 +572,11 @@ class AddDB(gtk.Dialog):
                 # checks for postgres
                 pass
             else:
-                msg = "Unknown Database Type selected"
+                msg = _("Unknown Database Type selected")
                 ok = False
 
         if not ok:
-            log.debug("check_fields: open dialog")
+            log.debug(_("check_fields: open dialog"))
             dia = gtk.MessageDialog( parent=self
                                    , flags=gtk.DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT
                                    , type=gtk.MESSAGE_ERROR
@@ -590,14 +589,14 @@ class AddDB(gtk.Dialog):
             dia.vbox.add(l)
             dia.show_all()
             ret = dia.run()
-            log.debug("check_fields: ret is "+str(ret)+" cancel is "+str(int(gtk.RESPONSE_CANCEL)))
+            log.debug(_("check_fields: ret is %s cancel is %s" % (str(ret), str(int(gtk.RESPONSE_CANCEL)))))
             if ret == gtk.RESPONSE_YES:
                 try_again = True
-            log.debug("check_fields: destroy dialog")
+            log.debug(_("check_fields: destroy dialog"))
             dia.hide()
             dia.destroy()
 
-        log.debug("check_fields: returning ok as "+str(ok)+", try_again as "+str(try_again))
+        log.debug(_("check_fields: returning ok as %s, try_again as %s") % (str(ok), str(try_again)))
         return(ok,try_again)
 
     def db_type_changed(self, widget, data):

pyfpdb/Hud.py

@@ -586,7 +586,7 @@ class Hud:
 
         self.stat_dict = stat_dict
         self.cards = cards
-        sys.stderr.write(_("------------------------------------------------------------\nCreating hud from hand %s\n") % hand)
+        log.info(_('Creating hud from hand ')+str(hand))
         adj = self.adj_seats(hand, config)
         loc = self.config.get_locations(self.table.site, self.max)
         if loc is None and self.max != 10:

pyfpdb/UltimateBetToFpdb.py

@@ -39,7 +39,7 @@ in_path   (default '-' = sys.stdin)
 out_path  (default '-' = sys.stdout)
 follow :  whether to tail -f the input"""
         HandHistoryConverter.__init__(self, in_path, out_path, sitename="UltimateBet", follow=follow, index=index)
-        logging.info("Initialising UltimateBetconverter class")
+        logging.info(_("Initialising UltimateBetconverter class"))
         self.filetype = "text"
         self.codepage = "cp1252"
         self.siteId   = 6 # Needs to match id entry in Sites database
@@ -141,7 +141,7 @@ follow :  whether to tail -f the input"""
         if m:
             hand.buttonpos = int(m.group('BUTTON'))
         else:
-            logging.info('readButton: not found')
+            logging.info(_('readButton: not found'))
 
     def readPlayerStacks(self, hand):
         logging.debug("readPlayerStacks")
@@ -180,7 +180,7 @@ follow :  whether to tail -f the input"""
             hand.setCommunityCards(street, m.group('CARDS').split(' '))
 
     def readAntes(self, hand):
-        logging.debug("reading antes")
+        logging.debug(_("reading antes"))
         m = self.re_Antes.finditer(hand.handText)
         for player in m:
             #~ logging.debug("hand.addAnte(%s,%s)" %(player.group('PNAME'), player.group('ANTE')))
@@ -290,7 +290,7 @@ follow :  whether to tail -f the input"""
             #elif action.group('ATYPE') == ' stands pat':
             #    hand.addStandsPat( street, action.group('PNAME'))
             else:
-                print "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),)
+                print _("DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),))
 
 
     def readShowdownActions(self, hand):
@@ -312,9 +312,9 @@ follow :  whether to tail -f the input"""
 
 if __name__ == "__main__":
     parser = OptionParser()
-    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help="parse input hand history", default="regression-test-files/pokerstars/HH20090226 Natalie V - $0.10-$0.20 - HORSE.txt")
+    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help=_("parse input hand history"), default="regression-test-files/pokerstars/HH20090226 Natalie V - $0.10-$0.20 - HORSE.txt")
-    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help="output translation to", default="-")
+    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help=_("output translation to"), default="-")
-    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help="follow (tail -f) the input", action="store_true", default=False)
+    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help=_("follow (tail -f) the input"), action="store_true", default=False)
     parser.add_option("-q", "--quiet",
                   action="store_const", const=logging.CRITICAL, dest="verbosity", default=logging.INFO)
     parser.add_option("-v", "--verbose",

pyfpdb/Win2dayToFpdb.py

@@ -153,7 +153,7 @@ class Win2day(HandHistoryConverter):
                     hand.buttonpos = player[0]
                     break
         else:
-            logging.info('readButton: not found')
+            logging.info(_('readButton: not found'))
 
     def readPlayerStacks(self, hand):
         logging.debug("readPlayerStacks")
@@ -194,7 +194,7 @@ class Win2day(HandHistoryConverter):
             hand.setCommunityCards(street, boardCards)
 
     def readAntes(self, hand):
-        logging.debug("reading antes")
+        logging.debug(_("reading antes"))
         m = self.re_Antes.finditer(hand.handText)
         for player in m:
             #~ logging.debug("hand.addAnte(%s,%s)" %(player.group('PNAME'), player.group('ANTE')))
@@ -332,7 +332,7 @@ class Win2day(HandHistoryConverter):
             elif action.group('ATYPE') == 'ACTION_STAND':
                 hand.addStandsPat( street, action.group('PNAME'))
             else:
-                print "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),)
+                print _("DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'" %(action.group('PNAME'),action.group('ATYPE'),))
 
 
     def readShowdownActions(self, hand):
@@ -359,9 +359,9 @@ class Win2day(HandHistoryConverter):
 
 if __name__ == "__main__":
     parser = OptionParser()
-    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help="parse input hand history", default="-")
+    parser.add_option("-i", "--input", dest="ipath", help=_("parse input hand history"), default="-")
-    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help="output translation to", default="-")
+    parser.add_option("-o", "--output", dest="opath", help=_("output translation to"), default="-")
-    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help="follow (tail -f) the input", action="store_true", default=False)
+    parser.add_option("-f", "--follow", dest="follow", help=_("follow (tail -f) the input"), action="store_true", default=False)
     parser.add_option("-q", "--quiet",
                   action="store_const", const=logging.CRITICAL, dest="verbosity", default=logging.INFO)
     parser.add_option("-v", "--verbose",

pyfpdb/locale/fpdb-de_DE.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 20:42+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-30 01:19+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 20:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-30 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Steffen Schaumburg <steffen@schaumburger.info>\n"
 "Language-Team: Fpdb\n"
 "Language: de\n"
@@ -15,6 +15,47 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:167 BetfairToFpdb.py:114 CarbonToFpdb.py:151
+#: EverleafToFpdb.py:148 FulltiltToFpdb.py:221
+msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgstr "Keine Treffer für re_HandInfo"
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:224 EverleafToFpdb.py:217 FulltiltToFpdb.py:351
+#: OnGameToFpdb.py:296 PokerStarsToFpdb.py:359 UltimateBetToFpdb.py:183
+#: Win2dayToFpdb.py:197
+msgid "reading antes"
+msgstr "Lese Antes"
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:236 EverleafToFpdb.py:229
+msgid "No bringin found."
+msgstr "Kein Bringin gefunden."
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:243 EverleafToFpdb.py:236
+msgid "No small blind"
+msgstr "Keine Small Blind"
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:270
+msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
+msgstr ""
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:337 BetfairToFpdb.py:229 CarbonToFpdb.py:288
+#: EverleafToFpdb.py:325 FulltiltToFpdb.py:715 PartyPokerToFpdb.py:525
+#: PokerStarsToFpdb.py:468 UltimateBetToFpdb.py:315 Win2dayToFpdb.py:362
+msgid "parse input hand history"
+msgstr ""
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:338 BetfairToFpdb.py:230 CarbonToFpdb.py:289
+#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:716 PartyPokerToFpdb.py:526
+#: PokerStarsToFpdb.py:469 UltimateBetToFpdb.py:316 Win2dayToFpdb.py:363
+msgid "output translation to"
+msgstr ""
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:339 BetfairToFpdb.py:231 CarbonToFpdb.py:290
+#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:717 PartyPokerToFpdb.py:527
+#: PokerStarsToFpdb.py:470 UltimateBetToFpdb.py:317 Win2dayToFpdb.py:364
+msgid "follow (tail -f) the input"
+msgstr ""
+
 #: Anonymise.py:55
 msgid "Could not find file %s"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht finden"
@@ -27,8 +68,8 @@ msgstr ""
 msgid "GameInfo regex did not match"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:114
+#: BetfairToFpdb.py:130
-msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgid "readPlayerStacks: Less than 2 players found in a hand"
 msgstr ""
 
 #: BetfairToFpdb.py:170
@@ -39,18 +80,6 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:229 PartyPokerToFpdb.py:525 PokerStarsToFpdb.py:468
-msgid "parse input hand history"
-msgstr ""
-
-#: BetfairToFpdb.py:230 PartyPokerToFpdb.py:526 PokerStarsToFpdb.py:469
-msgid "output translation to"
-msgstr ""
-
-#: BetfairToFpdb.py:231 PartyPokerToFpdb.py:527 PokerStarsToFpdb.py:470
-msgid "follow (tail -f) the input"
-msgstr ""
-
 #: Card.py:167
 msgid "fpdb card encoding(same as pokersource)"
 msgstr ""
@@ -76,7 +105,8 @@ msgstr ""
 
 #: Configuration.py:135 Configuration.py:136
 msgid "Error copying .example config file, cannot fall back. Exiting.\n"
-msgstr "Fehler beim Kopieren der .example Konfigurationsdatei, Fallback "
+msgstr ""
+"Fehler beim Kopieren der .example Konfigurationsdatei, Fallback "
 "fehlgeschlagen. Beende fpdb.\n"
 
 #: Configuration.py:140 Configuration.py:141
@@ -459,6 +489,10 @@ msgstr ""
 msgid "press enter to continue"
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:264
+msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
+msgstr ""
+
 #: Filters.py:62
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
@@ -603,6 +637,50 @@ msgstr "Wählen Sie ein Datum"
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
+#: FulltiltToFpdb.py:361
+msgid "Player bringing in: %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:364
+msgid "No bringin found, handid =%s"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:421
+msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:497
+msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:555
+msgid "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:586
+msgid "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:593
+msgid "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:597
+msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:698
+msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:707
+msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:709
+msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiAutoImport.py:85
 msgid "Time between imports in seconds:"
 msgstr "Zeit zwischen Imports in Sekunden:"
@@ -857,11 +935,11 @@ msgstr "Name"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: GuiDatabase.py:128 GuiDatabase.py:459 GuiImapFetcher.py:119
+#: GuiDatabase.py:128 GuiDatabase.py:458 GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: GuiDatabase.py:129 GuiDatabase.py:466 GuiImapFetcher.py:119
+#: GuiDatabase.py:129 GuiDatabase.py:465 GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -939,62 +1017,100 @@ msgid "Please check that the PostgreSQL service has been started"
 msgstr "Bitte überprüfen Sie, dass der PostgreSQL-Dienst gestartet ist"
 
 #: GuiDatabase.py:406
-msgid "db connection to "
+msgid "db connection to %s, %s, %s, %s, %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:434
+#: GuiDatabase.py:414
+#, fuzzy
+msgid "AddDB starting"
+msgstr "fpdb startet ..."
+
+#: GuiDatabase.py:423
+#, fuzzy
+msgid "Add New Database"
+msgstr "_Datenbank"
+
+#: GuiDatabase.py:433
 msgid "DB Type"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:444
+#: GuiDatabase.py:443
 msgid "DB Name"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:452
+#: GuiDatabase.py:451
 msgid "DB Description"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:473
+#: GuiDatabase.py:472
 msgid "Host Computer"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:528
+#: GuiDatabase.py:505
+msgid "start creating new db"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:524
+msgid "tested new db, result=%s"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:527
 msgid "Database created"
 msgstr "Datenbank erstellt"
 
-#: GuiDatabase.py:531
+#: GuiDatabase.py:530
 msgid "Database creation failed"
 msgstr "Datenbankerstellung fehlgeschlagen"
 
-#: GuiDatabase.py:550
+#: GuiDatabase.py:543
+msgid "check_fields: starting"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:549
 msgid "No Database Name given"
 msgstr "Kein Datenbankname eingegeben"
 
-#: GuiDatabase.py:553
+#: GuiDatabase.py:552
 msgid "No Database Description given"
 msgstr "Keine Datenbankbeschreibung eingegeben"
 
-#: GuiDatabase.py:556
+#: GuiDatabase.py:555
 msgid "No Username given"
 msgstr "Kein Benutzername eingegeben"
 
-#: GuiDatabase.py:559
+#: GuiDatabase.py:558
 msgid "No Password given"
 msgstr "Kein Passwort eingegeben"
 
-#: GuiDatabase.py:562
+#: GuiDatabase.py:561
 msgid "No Host given"
 msgstr "Kein Host eingegeben"
 
-#: GuiDatabase.py:589
+#: GuiDatabase.py:575
+msgid "Unknown Database Type selected"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:579
+msgid "check_fields: open dialog"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:588
 msgid "Do you want to try again?"
 msgstr "Wollen Sie es nochmal versuchen?"
 
-#: GuiDatabase.py:702 GuiLogView.py:213
+#: GuiDatabase.py:595
+msgid "check_fields: destroy dialog"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:599
+msgid "check_fields: returning ok as %s, try_again as %s"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:701 GuiLogView.py:213
 msgid "Test Log Viewer"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:707 GuiLogView.py:218
+#: GuiDatabase.py:706 GuiLogView.py:218
 msgid "Log Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -1918,9 +2034,7 @@ msgid "Error finding actual seat.\n"
 msgstr ""
 
 #: Hud.py:589
-msgid ""
+msgid "Creating hud from hand "
-"------------------------------------------------------------\n"
-"Creating hud from hand %s\n"
 msgstr ""
 
 #: Hud.py:638
@@ -1968,6 +2082,7 @@ msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
 msgstr ""
 
 #: OnGameToFpdb.py:268 PartyPokerToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:321
+#: UltimateBetToFpdb.py:144 Win2dayToFpdb.py:156
 msgid "readButton: not found"
 msgstr ""
 
@@ -1975,10 +2090,6 @@ msgstr ""
 msgid "readBlinds in noSB exception - no SB created"
 msgstr ""
 
-#: OnGameToFpdb.py:296 PokerStarsToFpdb.py:359
-msgid "reading antes"
-msgstr ""
-
 #: Options.py:40
 msgid "If passed error output will go to the console rather than ."
 msgstr ""
@@ -2467,6 +2578,10 @@ msgstr ""
 msgid "incrementPlayerWinnings: name : '%s' - Add Winnings (%s)"
 msgstr ""
 
+#: UltimateBetToFpdb.py:42
+msgid "Initialising UltimateBetconverter class"
+msgstr ""
+
 #: WinTables.py:82
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr ""

pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 20:45+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-30 01:30+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,47 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:167 BetfairToFpdb.py:114 CarbonToFpdb.py:151
+#: EverleafToFpdb.py:148 FulltiltToFpdb.py:221
+msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgstr ""
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:224 EverleafToFpdb.py:217 FulltiltToFpdb.py:351
+#: OnGameToFpdb.py:296 PokerStarsToFpdb.py:359 UltimateBetToFpdb.py:183
+#: Win2dayToFpdb.py:197
+msgid "reading antes"
+msgstr ""
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:236 EverleafToFpdb.py:229
+msgid "No bringin found."
+msgstr ""
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:243 EverleafToFpdb.py:236
+msgid "No small blind"
+msgstr ""
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:270
+msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
+msgstr ""
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:337 BetfairToFpdb.py:229 CarbonToFpdb.py:288
+#: EverleafToFpdb.py:325 FulltiltToFpdb.py:715 PartyPokerToFpdb.py:525
+#: PokerStarsToFpdb.py:468 UltimateBetToFpdb.py:315 Win2dayToFpdb.py:362
+msgid "parse input hand history"
+msgstr ""
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:338 BetfairToFpdb.py:230 CarbonToFpdb.py:289
+#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:716 PartyPokerToFpdb.py:526
+#: PokerStarsToFpdb.py:469 UltimateBetToFpdb.py:316 Win2dayToFpdb.py:363
+msgid "output translation to"
+msgstr ""
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:339 BetfairToFpdb.py:231 CarbonToFpdb.py:290
+#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:717 PartyPokerToFpdb.py:527
+#: PokerStarsToFpdb.py:470 UltimateBetToFpdb.py:317 Win2dayToFpdb.py:364
+msgid "follow (tail -f) the input"
+msgstr ""
+
 #: Anonymise.py:55
 msgid "Could not find file %s"
 msgstr ""
@@ -27,8 +68,8 @@ msgstr ""
 msgid "GameInfo regex did not match"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:114
+#: BetfairToFpdb.py:130
-msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgid "readPlayerStacks: Less than 2 players found in a hand"
 msgstr ""
 
 #: BetfairToFpdb.py:170
@@ -39,18 +80,6 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
-#: BetfairToFpdb.py:229 PartyPokerToFpdb.py:525 PokerStarsToFpdb.py:468
-msgid "parse input hand history"
-msgstr ""
-
-#: BetfairToFpdb.py:230 PartyPokerToFpdb.py:526 PokerStarsToFpdb.py:469
-msgid "output translation to"
-msgstr ""
-
-#: BetfairToFpdb.py:231 PartyPokerToFpdb.py:527 PokerStarsToFpdb.py:470
-msgid "follow (tail -f) the input"
-msgstr ""
-
 #: Card.py:167
 msgid "fpdb card encoding(same as pokersource)"
 msgstr ""
@@ -457,6 +486,10 @@ msgstr ""
 msgid "press enter to continue"
 msgstr ""
 
+#: EverleafToFpdb.py:264
+msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
+msgstr ""
+
 #: Filters.py:62
 msgid "All"
 msgstr ""
@@ -601,6 +634,50 @@ msgstr ""
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
+#: FulltiltToFpdb.py:361
+msgid "Player bringing in: %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:364
+msgid "No bringin found, handid =%s"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:421
+msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:497
+msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:555
+msgid "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:586
+msgid "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:593
+msgid "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:597
+msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:698
+msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:707
+msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
+msgstr ""
+
+#: FulltiltToFpdb.py:709
+msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
+msgstr ""
+
 #: GuiAutoImport.py:85
 msgid "Time between imports in seconds:"
 msgstr ""
@@ -833,11 +910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:128 GuiDatabase.py:459 GuiImapFetcher.py:119
+#: GuiDatabase.py:128 GuiDatabase.py:458 GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:129 GuiDatabase.py:466 GuiImapFetcher.py:119
+#: GuiDatabase.py:129 GuiDatabase.py:465 GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -910,62 +987,98 @@ msgid "Please check that the PostgreSQL service has been started"
 msgstr ""
 
 #: GuiDatabase.py:406
-msgid "db connection to "
+msgid "db connection to %s, %s, %s, %s, %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:434
+#: GuiDatabase.py:414
+msgid "AddDB starting"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:423
+msgid "Add New Database"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:433
 msgid "DB Type"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:444
+#: GuiDatabase.py:443
 msgid "DB Name"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:452
+#: GuiDatabase.py:451
 msgid "DB Description"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:473
+#: GuiDatabase.py:472
 msgid "Host Computer"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:528
+#: GuiDatabase.py:505
+msgid "start creating new db"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:524
+msgid "tested new db, result=%s"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:527
 msgid "Database created"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:531
+#: GuiDatabase.py:530
 msgid "Database creation failed"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:550
+#: GuiDatabase.py:543
+msgid "check_fields: starting"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:549
 msgid "No Database Name given"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:553
+#: GuiDatabase.py:552
 msgid "No Database Description given"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:556
+#: GuiDatabase.py:555
 msgid "No Username given"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:559
+#: GuiDatabase.py:558
 msgid "No Password given"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:562
+#: GuiDatabase.py:561
 msgid "No Host given"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:589
+#: GuiDatabase.py:575
+msgid "Unknown Database Type selected"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:579
+msgid "check_fields: open dialog"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:588
 msgid "Do you want to try again?"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:702 GuiLogView.py:213
+#: GuiDatabase.py:595
+msgid "check_fields: destroy dialog"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:599
+msgid "check_fields: returning ok as %s, try_again as %s"
+msgstr ""
+
+#: GuiDatabase.py:701 GuiLogView.py:213
 msgid "Test Log Viewer"
 msgstr ""
 
-#: GuiDatabase.py:707 GuiLogView.py:218
+#: GuiDatabase.py:706 GuiLogView.py:218
 msgid "Log Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -1882,9 +1995,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: Hud.py:589
-msgid ""
+msgid "Creating hud from hand "
-"------------------------------------------------------------\n"
-"Creating hud from hand %s\n"
 msgstr ""
 
 #: Hud.py:638
@@ -1929,6 +2040,7 @@ msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
 msgstr ""
 
 #: OnGameToFpdb.py:268 PartyPokerToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:321
+#: UltimateBetToFpdb.py:144 Win2dayToFpdb.py:156
 msgid "readButton: not found"
 msgstr ""
 
@@ -1936,10 +2048,6 @@ msgstr ""
 msgid "readBlinds in noSB exception - no SB created"
 msgstr ""
 
-#: OnGameToFpdb.py:296 PokerStarsToFpdb.py:359
-msgid "reading antes"
-msgstr ""
-
 #: Options.py:40
 msgid "If passed error output will go to the console rather than ."
 msgstr ""
@@ -2428,6 +2536,10 @@ msgstr ""
 msgid "incrementPlayerWinnings: name : '%s' - Add Winnings (%s)"
 msgstr ""
 
+#: UltimateBetToFpdb.py:42
+msgid "Initialising UltimateBetconverter class"
+msgstr ""
+
 #: WinTables.py:82
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr ""

pyfpdb/locale/fpdb-hu_HU.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.20.905 plus git\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 20:42+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-30 01:30+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-30 01:33+0200\n"
 "Last-Translator: Ferenc Erki <erkiferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <erkiferenc@gmail.com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -16,6 +16,47 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
 
+#: AbsoluteToFpdb.py:167 BetfairToFpdb.py:114 CarbonToFpdb.py:151
+#: EverleafToFpdb.py:148 FulltiltToFpdb.py:221
+msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgstr "re_HandInfo nem illeszkedik"
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:224 EverleafToFpdb.py:217 FulltiltToFpdb.py:351
+#: OnGameToFpdb.py:296 PokerStarsToFpdb.py:359 UltimateBetToFpdb.py:183
+#: Win2dayToFpdb.py:197
+msgid "reading antes"
+msgstr "antek olvasása"
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:236 EverleafToFpdb.py:229
+msgid "No bringin found."
+msgstr "Nyitó hívás nem található."
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:243 EverleafToFpdb.py:236
+msgid "No small blind"
+msgstr "Nincs kisvak"
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:270
+msgid "Absolute readStudPlayerCards is only a stub."
+msgstr "Az Absolute terem readStudPlayerCards funkciója csak egy csonk."
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:337 BetfairToFpdb.py:229 CarbonToFpdb.py:288
+#: EverleafToFpdb.py:325 FulltiltToFpdb.py:715 PartyPokerToFpdb.py:525
+#: PokerStarsToFpdb.py:468 UltimateBetToFpdb.py:315 Win2dayToFpdb.py:362
+msgid "parse input hand history"
+msgstr "leosztástörténet feldolgozása"
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:338 BetfairToFpdb.py:230 CarbonToFpdb.py:289
+#: EverleafToFpdb.py:326 FulltiltToFpdb.py:716 PartyPokerToFpdb.py:526
+#: PokerStarsToFpdb.py:469 UltimateBetToFpdb.py:316 Win2dayToFpdb.py:363
+msgid "output translation to"
+msgstr "feldolgozás eredményének helye"
+
+#: AbsoluteToFpdb.py:339 BetfairToFpdb.py:231 CarbonToFpdb.py:290
+#: EverleafToFpdb.py:327 FulltiltToFpdb.py:717 PartyPokerToFpdb.py:527
+#: PokerStarsToFpdb.py:470 UltimateBetToFpdb.py:317 Win2dayToFpdb.py:364
+msgid "follow (tail -f) the input"
+msgstr "kövesse a kimenetet (tail -f)"
+
 #: Anonymise.py:55
 msgid "Could not find file %s"
 msgstr "%s fájl nem található"
@@ -28,30 +69,18 @@ msgstr "Az eredmény ide került kiírásra"
 msgid "GameInfo regex did not match"
 msgstr "GameInfo regex nem illeszkedik"
 
-#: BetfairToFpdb.py:114
+#: BetfairToFpdb.py:130
-msgid "Didn't match re_HandInfo"
+msgid "readPlayerStacks: Less than 2 players found in a hand"
-msgstr "re_HandInfo nem illeszkedik"
+msgstr "readPlayerStacks: Kettőnél kevesebb játékost találtam egy leosztásban"
 
 #: BetfairToFpdb.py:170
 msgid "No bringin found"
-msgstr "Beülő nem található"
+msgstr "Nyitó hívás nem található"
 
 #: BetfairToFpdb.py:206 OnGameToFpdb.py:339 PokerStarsToFpdb.py:441
 msgid "DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
 msgstr "DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
 
-#: BetfairToFpdb.py:229 PartyPokerToFpdb.py:525 PokerStarsToFpdb.py:468
-msgid "parse input hand history"
-msgstr "leosztástörténet feldolgozása"
-
-#: BetfairToFpdb.py:230 PartyPokerToFpdb.py:526 PokerStarsToFpdb.py:469
-msgid "output translation to"
-msgstr "feldolgozás eredményének helye"
-
-#: BetfairToFpdb.py:231 PartyPokerToFpdb.py:527 PokerStarsToFpdb.py:470
-msgid "follow (tail -f) the input"
-msgstr "kövesse a kimenetet (tail -f)"
-
 #: Card.py:167
 msgid "fpdb card encoding(same as pokersource)"
 msgstr "fpdb kártyakódolás (ugyanaz, mint amit a pokersource használ)"
@@ -79,9 +108,10 @@ msgstr ""
 "  vagy itt: %s\n"
 
 #: Configuration.py:135 Configuration.py:136
-#, fuzzy
 msgid "Error copying .example config file, cannot fall back. Exiting.\n"
-msgstr "Hiba a .example fájl másolása közben, nem tudom folytatni. Kilépés.\n"
+msgstr ""
+"Hiba a .example konfigurációs fájl másolása közben, nem tudom folytatni. "
+"Kilépés.\n"
 
 #: Configuration.py:140 Configuration.py:141
 msgid "No %s found, cannot fall back. Exiting.\n"
@@ -172,9 +202,8 @@ msgid "Error parsing %s.  See error log file."
 msgstr "Hiba a(z) %s értelmezése közben. Nézz bele a hibanaplóba."
 
 #: Configuration.py:831
-#, fuzzy
 msgid "Error parsing example file %s. See error log file."
-msgstr "Hiba a(z) %s értelmezése közben. Nézz bele a hibanaplóba."
+msgstr "Hiba a(z) %s mintafájl értelmezése közben. Nézz bele a hibanaplóba."
 
 #: Database.py:74
 msgid "Not using sqlalchemy connection pool."
@@ -484,6 +513,10 @@ msgstr "get_stats időigény: %4.3f mp"
 msgid "press enter to continue"
 msgstr "nyomj ENTER-t a folytatáshoz"
 
+#: EverleafToFpdb.py:264
+msgid "Everleaf readStudPlayerCards is only a stub."
+msgstr "Az Everleaf terem readStudPlayerCards funkciója csak egy csonk."
+
 #: Filters.py:62
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
@@ -533,9 +566,8 @@ msgid "Grouping:"
 msgstr "Csoportosítás:"
 
 #: Filters.py:66
-#, fuzzy
 msgid "Show Position Stats"
-msgstr "Pozíció"
+msgstr "Pozíciók"
 
 #: Filters.py:67 TourneyFilters.py:60
 msgid "Date:"
@@ -611,11 +643,11 @@ msgstr "Nem található játék az adatbázisban"
 
 #: Filters.py:894
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Ettől:"
 
 #: Filters.py:908
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Eddig:"
 
 #: Filters.py:913
 msgid " Clear Dates "
@@ -629,22 +661,67 @@ msgstr "Válassz napot"
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
+#: FulltiltToFpdb.py:361
+msgid "Player bringing in: %s for %s"
+msgstr "Nyitó hívás: %s hív %s-t"
+
+#: FulltiltToFpdb.py:364
+msgid "No bringin found, handid =%s"
+msgstr "Nyitó hívás nem található, leosztásazonosító = %s"
+
+#: FulltiltToFpdb.py:421
+msgid "FullTilt: DEBUG: unimplemented readAction: '%s' '%s'"
+msgstr "FullTilt: DEBUG: nem ismert readAction: '%s' '%s'"
+
+#: FulltiltToFpdb.py:497
+msgid "determineTourneyType : Parsing NOK"
+msgstr "determineTourneyType : értelmezés nem OK"
+
+#: FulltiltToFpdb.py:555
+msgid "Unable to get a valid Tournament ID -- File rejected"
+msgstr "Nem sikerült érvényes versenyazonosítót találni --- A fájl elutasítva"
+
+#: FulltiltToFpdb.py:586
+msgid "Conflict between buyins read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
+msgstr ""
+"Eltérés a beülők mértéke között a fejlécben (%s) és a Beülő mezőben (%s)"
+
+#: FulltiltToFpdb.py:593
+msgid "Conflict between fees read in topline (%s) and in BuyIn field (%s)"
+msgstr ""
+"Eltérés a díjak mértéke között a fejlécben (%s) és a Beülő mezőben (%s)"
+
+#: FulltiltToFpdb.py:597
+msgid "Unable to affect a buyin to this tournament : assume it's a freeroll"
+msgstr ""
+"Nem sikerült beülőt meghatározni ehhez a versenyhez : feltételezem, hogy ez "
+"egy freeroll"
+
+#: FulltiltToFpdb.py:698
+msgid "FullTilt: Player finishing stats unreadable : %s"
+msgstr "FullTilt: A következő játékos helyezési adata nem olvashatóak : %s"
+
+#: FulltiltToFpdb.py:707
+msgid "FullTilt: %s not found in tourney.ranks ..."
+msgstr "FullTilt: %s nem található a verseny helyezései között ..."
+
+#: FulltiltToFpdb.py:709
+msgid "FullTilt: Bad parsing : finish position incoherent : %s / %s"
+msgstr "FullTilt: Hibás értelmezés : a helyezések nem egyeznek : %s / %s"
+
 #: GuiAutoImport.py:85
 msgid "Time between imports in seconds:"
 msgstr "Importálások közti idő (mp):"
 
 #: GuiAutoImport.py:116 GuiAutoImport.py:184 GuiAutoImport.py:261
-#, fuzzy
 msgid "  Start _Auto Import  "
 msgstr "  _Auto Import indítása  "
 
 #: GuiAutoImport.py:135
-#, fuzzy
 msgid "Auto Import Ready."
 msgstr "Auto Import kész."
 
 #: GuiAutoImport.py:148
-#, fuzzy
 msgid "Please choose the path that you want to Auto Import"
 msgstr "Válaszd ki a könyvtárat az Auto Importhoz"
 
@@ -653,7 +730,6 @@ msgid "  _Auto Import Running  "
 msgstr "  _Auto Import fut  "
 
 #: GuiAutoImport.py:182
-#, fuzzy
 msgid "  Stop _Auto Import  "
 msgstr "  _Auto Import leállítása  "
 
@@ -666,7 +742,6 @@ msgstr ""
 "Globális zárolás OK ... Auto Import elindítva.\n"
 
 #: GuiAutoImport.py:209
-#, fuzzy
 msgid "  _Stop Auto Import  "
 msgstr "  _Auto Import leállítása  "
 
@@ -683,7 +758,6 @@ msgstr ""
 "*** GuiAutoImport Hiba a cső nyitásakor: "
 
 #: GuiAutoImport.py:249
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Auto Import aborted - global lock not available"
@@ -692,7 +766,6 @@ msgstr ""
 "Auto Import megszakítva - nem elérhető a globális zárolás"
 
 #: GuiAutoImport.py:254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Stopping Auto Import - global lock released."
@@ -701,7 +774,6 @@ msgstr ""
 "Auto Import leállítása - globális zárolás feloldva."
 
 #: GuiAutoImport.py:256
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " * Stop Auto Import: HUD already terminated"
@@ -744,7 +816,6 @@ msgid "Import Complete"
 msgstr "Importálás kész"
 
 #: GuiBulkImport.py:139
-#, fuzzy
 msgid "bulk import aborted - global lock not available"
 msgstr "importálás megszakítva - nem elérhető a globális zárolás"
 
@@ -878,17 +949,16 @@ msgid ""
 "GuiBulkImport done: Stored: %d \tDuplicates: %d \tPartial: %d \tErrors: %d "
 "in %s seconds - %.0f/sec"
 msgstr ""
-"GuiBulkImport kész: Tárolt: %d \tDuplikáció: %d \tRészleges: %d \tHibák: %d "
+"GuiBulkImport kész: Tárolt: %d \tDuplikáció: %d \tRészleges: %d \tHibák: %d %"
-"%s másodperc alatt - %.0f/mp"
+"s másodperc alatt - %.0f/mp"
 
 #: GuiDatabase.py:117
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzá_adás"
 
 #: GuiDatabase.py:121
-#, fuzzy
 msgid "_Refresh"
-msgstr "Frissítés"
+msgstr "F_rissítés"
 
 #: GuiDatabase.py:125
 msgid "Type"
@@ -902,11 +972,11 @@ msgstr "Név"
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: GuiDatabase.py:128 GuiDatabase.py:459 GuiImapFetcher.py:119
+#: GuiDatabase.py:128 GuiDatabase.py:458 GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: GuiDatabase.py:129 GuiDatabase.py:466 GuiImapFetcher.py:119
+#: GuiDatabase.py:129 GuiDatabase.py:465 GuiImapFetcher.py:119
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
@@ -916,7 +986,7 @@ msgstr "Kiszolgáló"
 
 #: GuiDatabase.py:131
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitva"
 
 #: GuiDatabase.py:132
 msgid "Status"
@@ -931,9 +1001,8 @@ msgid "finished."
 msgstr "befejezve."
 
 #: GuiDatabase.py:303
-#, fuzzy
 msgid "loadDbs error: "
-msgstr "loaddbs hiba: "
+msgstr "loadDbs hiba: "
 
 #: GuiDatabase.py:324 GuiLogView.py:200 GuiTourneyPlayerStats.py:466
 msgid "***sortCols error: "
@@ -944,9 +1013,8 @@ msgid "sortCols error: "
 msgstr "sortCols hiba: "
 
 #: GuiDatabase.py:371
-#, fuzzy
 msgid "testDB: trying to connect to: %s/%s, %s, %s/%s"
-msgstr "loaddbs: kapcolódási próbálkozás: %s/%s, %s, %s/%s"
+msgstr "testDB: kapcsolódási kísérlet: %s/%s, %s, %s/%s"
 
 #: GuiDatabase.py:374
 msgid "         connected ok"
@@ -974,89 +1042,113 @@ msgid "Please check that the MySQL service has been started"
 msgstr "Kérlek ellenőrizd, hogy a MySQL szolgáltatás el van-e indítva"
 
 #: GuiDatabase.py:392 fpdb.pyw:891
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PostgreSQL Server reports: Access denied. Are your permissions set correctly?"
 msgstr ""
-"Postgres szerver jelenti: A hozzáférés megtagadva. Biztosan megfelelőek a "
+"PostgreSQL szerver jelenti: A hozzáférés megtagadva. Megfelelőek a "
 "jogosultságaid?"
 
 #: GuiDatabase.py:395 fpdb.pyw:893
-#, fuzzy
 msgid "PostgreSQL client reports: Unable to connect - "
-msgstr "Postgres kliens jelenti: Nem sikerült a kapcsolódás - "
+msgstr "PostgreSQL kliens jelenti: Nem sikerült a kapcsolódás - "
 
 #: GuiDatabase.py:396 fpdb.pyw:894
-#, fuzzy
 msgid "Please check that the PostgreSQL service has been started"
-msgstr "Kérlek ellenőrizd, hogy a Postgres szolgáltatás el van-e indítva"
+msgstr "Kérlek ellenőrizd, hogy a PostgreSQL szolgáltatás el van-e indítva"
 
 #: GuiDatabase.py:406
-#, fuzzy
+msgid "db connection to %s, %s, %s, %s, %s failed: %s"
-msgid "db connection to "
+msgstr "adatbázis kapcsolódás sikertelen: %s, %s, %s, %s, %s hibaüzenet: %s"
-msgstr "folytató nyitás %"
 
-#: GuiDatabase.py:434
+#: GuiDatabase.py:414
-#, fuzzy
+msgid "AddDB starting"
+msgstr "AddDB indítása"
+
+#: GuiDatabase.py:423
+msgid "Add New Database"
+msgstr "Új adatbázis hozzáadása"
+
+#: GuiDatabase.py:433
 msgid "DB Type"
-msgstr "Típus"
+msgstr "Adatbázis típus"
 
-#: GuiDatabase.py:444
+#: GuiDatabase.py:443
-#, fuzzy
 msgid "DB Name"
-msgstr "Név"
+msgstr "Adatbázis név"
 
-#: GuiDatabase.py:452
+#: GuiDatabase.py:451
-#, fuzzy
 msgid "DB Description"
-msgstr "Leírás"
+msgstr "Adatbázis leírás"
 
-#: GuiDatabase.py:473
+#: GuiDatabase.py:472
-#, fuzzy
 msgid "Host Computer"
-msgstr "Importálás kész"
+msgstr "Kiszolgáló"
 
-#: GuiDatabase.py:528
+#: GuiDatabase.py:505
-#, fuzzy
+msgid "start creating new db"
+msgstr "új adatbázis létrehozásának indítása"
+
+#: GuiDatabase.py:524
+msgid "tested new db, result=%s"
+msgstr "új adatbázis tesztelve, eredmény=%s"
+
+#: GuiDatabase.py:527
 msgid "Database created"
-msgstr "A_datbázis"
+msgstr "Adatbázis létrehozva"
 
-#: GuiDatabase.py:531
+#: GuiDatabase.py:530
-#, fuzzy
 msgid "Database creation failed"
-msgstr "    index létrehozása nem sikerült: "
+msgstr "Adatbázis létrehozása nem sikerült"
 
-#: GuiDatabase.py:550
+#: GuiDatabase.py:543
+msgid "check_fields: starting"
+msgstr "check_fields: indítás"
+
+#: GuiDatabase.py:549
 msgid "No Database Name given"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lett adatbázis név megadva"
 
-#: GuiDatabase.py:553
+#: GuiDatabase.py:552
 msgid "No Database Description given"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lett adatbázis leírás megadva"
 
-#: GuiDatabase.py:556
+#: GuiDatabase.py:555
-#, fuzzy
 msgid "No Username given"
-msgstr "Felhasználónév"
+msgstr "Nem lett felhasználónév megadva"
 
-#: GuiDatabase.py:559
+#: GuiDatabase.py:558
-#, fuzzy
 msgid "No Password given"
-msgstr "Jelszó"
+msgstr "Nem lett jelszó megadva"
 
-#: GuiDatabase.py:562
+#: GuiDatabase.py:561
 msgid "No Host given"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lett kiszolgáló megadva"
 
-#: GuiDatabase.py:589
+#: GuiDatabase.py:575
+msgid "Unknown Database Type selected"
+msgstr "Ismeretlen adatbázis típus lett kiválasztva"
+
+#: GuiDatabase.py:579
+msgid "check_fields: open dialog"
+msgstr "check_fields: párbeszéd nyitása"
+
+#: GuiDatabase.py:588
 msgid "Do you want to try again?"
-msgstr ""
+msgstr "Meg akarod próbálni újból?"
 
-#: GuiDatabase.py:702 GuiLogView.py:213
+#: GuiDatabase.py:595
+msgid "check_fields: destroy dialog"
+msgstr "check_fields: párbeszéd lezárása"
+
+#: GuiDatabase.py:599
+msgid "check_fields: returning ok as %s, try_again as %s"
+msgstr "check_fields: OK visszaadása, mint %s, újrapróbálás, mint %s"
+
+#: GuiDatabase.py:701 GuiLogView.py:213
 msgid "Test Log Viewer"
 msgstr "Napló böngésző (teszt)"
 
-#: GuiDatabase.py:707 GuiLogView.py:218
+#: GuiDatabase.py:706 GuiLogView.py:218
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "Napló böngésző"
 
@@ -1407,11 +1499,11 @@ msgstr "\"%s\" nevű asztal már nem létezik\n"
 
 #: HUD_main.pyw:321
 msgid ""
-"HUD_main.read_stdin: hand read in %4.3f seconds (%4.3f,%4.3f,%4.3f,%4.3f,"
+"HUD_main.read_stdin: hand read in %4.3f seconds (%4.3f,%4.3f,%4.3f,%4.3f,%"
-"%4.3f,%4.3f)"
+"4.3f,%4.3f)"
 msgstr ""
-"HUD_main.read_stdin: leosztás beolvasva %4.3f mp alatt (%4.3f,%4.3f,%4.3f,"
+"HUD_main.read_stdin: leosztás beolvasva %4.3f mp alatt (%4.3f,%4.3f,%4.3f,%"
-"%4.3f,%4.3f,%4.3f)"
+"4.3f,%4.3f,%4.3f)"
 
 #: HUD_run_me.py:45
 msgid "HUD_main starting\n"
@@ -1634,9 +1726,9 @@ msgid "Hand.insert(): hid #: %s is a duplicate"
 msgstr "Hand.insert(): %s leosztásazonosító duplikáció"
 
 #: Hand.py:318
-#, fuzzy
 msgid "markstreets didn't match - Assuming hand %s was cancelled"
-msgstr "markStreets nem egyezik - Leosztás érvénytelenítését feltételezem"
+msgstr ""
+"markstreets nem egyezik - A(z) %s leosztás érvénytelenítését feltételezem"
 
 #: Hand.py:320
 msgid "FpdbParseError: markStreets appeared to fail: First 100 chars: '%s'"
@@ -1748,7 +1840,7 @@ msgstr "%s utcán %s játékos kiegészít erre: %s"
 
 #: Hand.py:1270
 msgid "Bringin: %s, %s"
-msgstr "Beülő: %s, %s"
+msgstr "Nyitó hívás: %s, %s"
 
 #: Hand.py:1310
 msgid "*** 3RD STREET ***"
@@ -2023,12 +2115,8 @@ msgid "Error finding actual seat.\n"
 msgstr "Hiba az aktuális szék keresése közben.\n"
 
 #: Hud.py:589
-msgid ""
+msgid "Creating hud from hand "
-"------------------------------------------------------------\n"
+msgstr "HUD készítése ebből a leosztásból: "
-"Creating hud from hand %s\n"
-msgstr ""
-"------------------------------------------------------------\n"
-"HUD készítése ebből a leosztásból: %s\n"
 
 #: Hud.py:638
 msgid ""
@@ -2069,26 +2157,22 @@ msgid "Unable to recognise gametype from: '%s'"
 msgstr "Nem sikerült felismerni a játéktípust innen: '%s'"
 
 #: OnGameToFpdb.py:192
-#, fuzzy
 msgid "determineGameType: limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
-msgstr "determineGameType: Nem sikerült felismerni a játéktípust innen: '%s'"
+msgstr ""
+"determineGameType: limit nem található ebben: self.limits(%s). leosztás: '%s'"
 
 #: OnGameToFpdb.py:194
 msgid "limit not found in self.limits(%s). hand: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "limit nem található ebben: self.limits(%s). leosztás: '%s'"
 
 #: OnGameToFpdb.py:268 PartyPokerToFpdb.py:351 PokerStarsToFpdb.py:321
+#: UltimateBetToFpdb.py:144 Win2dayToFpdb.py:156
 msgid "readButton: not found"
 msgstr "readButton: nem található"
 
 #: OnGameToFpdb.py:288
-#, fuzzy
 msgid "readBlinds in noSB exception - no SB created"
-msgstr "readBlinds noSB-n belül hiba"
+msgstr "noSB-n belüli readBlinds hiba - kisvak nem lett létrehozva"
-
-#: OnGameToFpdb.py:296 PokerStarsToFpdb.py:359
-msgid "reading antes"
-msgstr "antek olvasása"
 
 #: Options.py:40
 msgid "If passed error output will go to the console rather than ."
@@ -2586,6 +2670,10 @@ msgstr "addPlayer: helyezés:%s - név : '%s' - Nyeremény (%s)"
 msgid "incrementPlayerWinnings: name : '%s' - Add Winnings (%s)"
 msgstr "incrementPlayerWinnings: név : '%s' - plusz nyeremény (%s)"
 
+#: UltimateBetToFpdb.py:42
+msgid "Initialising UltimateBetconverter class"
+msgstr "UltimateBetconverter osztály inicializálása"
+
 #: WinTables.py:82
 msgid "Window %s not found. Skipping."
 msgstr "A(z) %s nevű ablak nincs meg. Kihagyás."
@@ -2763,24 +2851,21 @@ msgid "Confirm deleting and recreating tables"
 msgstr "Erősítsd meg a táblák törlését és újra létrehozását"
 
 #: fpdb.pyw:547
-#, fuzzy
 msgid "Please confirm that you want to (re-)create the tables."
 msgstr ""
-"Kérlek erősítsd meg, hogy valóban újra akarod generálni a HUD gyorstárat."
+"Kérlek erősítsd meg, hogy valóban (újra) létre akarod hozni a táblákat."
 
 #: fpdb.pyw:548
-#, fuzzy
 msgid ""
 " If there already are tables in the database %s on %s they will be deleted "
 "and you will have to re-import your histories.\n"
 msgstr ""
-"), akkor azok törölve lesznek, és újra kell importálnod a "
+" Ha már vannak táblák a(z) %s adatbázisban a(z) %s kiszolgálón, akkor azok "
-"leosztástörténeteket.\n"
+"törölve lesznek, és újra kell majd importálnod a leosztástörténeteket.\n"
-"Ja, és ez eltarthat egy darabig:)"
 
 #: fpdb.pyw:549
 msgid "This may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Ez eltarthat egy darabig."
 
 #: fpdb.pyw:574
 msgid "User cancelled recreating tables"
@@ -3022,13 +3107,13 @@ msgstr ""
 "%s.\n"
 
 #: fpdb.pyw:862
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Edit your screen_name and hand history path in the supported_sites section "
 "of the Preferences window (Main menu) before trying to import hands."
 msgstr ""
-"résznél a Beállítások ablakban (Főmenü) mielőtt megpróbálnál leosztásokat "
+"Állítsd be a screen_name-et és a leosztástörténetek útvonalát a "
-"importálni."
+"supported_sites résznél a Beállítások ablakban (Főmenü) mielőtt megpróbálnál "
+"leosztásokat importálni."
 
 #: fpdb.pyw:884
 msgid "Connected to SQLite: %s"
@@ -3066,22 +3151,20 @@ msgstr ""
 "kiszolgálón"
 
 #: fpdb.pyw:951
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Global lock taken by %s"
 msgstr ""
 "\n"
-"Globális zárolást végzett:"
+"Globális zárolást végzett %s"
 
 #: fpdb.pyw:954
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Failed to get global lock, it is currently held by %s"
 msgstr ""
 "\n"
-"Globális zárolás meghiúsult, jelenleg már zárolta:"
+"Globális zárolás meghiúsult, %s már zárolta"
 
 #: fpdb.pyw:964
 msgid "Quitting normally"
@@ -3177,8 +3260,8 @@ msgstr ""
 "GPL2 vagy újabb licensszel.\n"
 "A Windows telepítő csomag tartalmaz MIT licensz hatálya alá eső részeket "
 "is.\n"
-"A licenszek szövegét megtalálod az fpdb főkönyvtárában az agpl-3.0.txt, "
+"A licenszek szövegét megtalálod az fpdb főkönyvtárában az agpl-3.0.txt, gpl-"
-"gpl-2.0.txt, gpl-3.0.txt és mit.txt fájlokban."
+"2.0.txt, gpl-3.0.txt és mit.txt fájlokban."
 
 #: fpdb.pyw:1060
 msgid "Help"
@@ -3189,7 +3272,6 @@ msgid "Graphs"
 msgstr "Grafikonok"
 
 #: fpdb.pyw:1119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Note: error output is being diverted to fpdb-errors.txt and HUD-errors.txt "
@@ -3197,7 +3279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Megjegyzés: a hibakimenet átirányítva az fpdb-errors.txt és HUD-errors.txt "
-"fájlokba itt:\n"
+"fájlokba itt: %s"
 
 #: fpdb.pyw:1148
 msgid "fpdb starting ..."
@@ -3208,7 +3290,6 @@ msgid "FPDB WARNING"
 msgstr "FPDB FIGYELMEZTETÉS"
 
 #: fpdb.pyw:1224
-#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: Unable to find output hand history directory %s\n"
 "\n"
@@ -3248,7 +3329,6 @@ msgstr ""
 "pénznem még nem támogatott"
 
 #: fpdb_import.py:227
-#, fuzzy
 msgid "Attempted to add non-directory '%s' as an import directory"
 msgstr "Nem könyvtár ('%s') megadása importálási könyvtárként"
 
@@ -3281,14 +3361,12 @@ msgid "No need to rebuild hudcache."
 msgstr "Nem szükséges a HUD gyorstár újraépítése."
 
 #: fpdb_import.py:313
-#, fuzzy
 msgid "sending finish message queue length ="
-msgstr "befejező üzenet küldése; qlen ="
+msgstr "befejező üzenet küldése; sor hossza ="
 
 #: fpdb_import.py:439 fpdb_import.py:441
-#, fuzzy
 msgid "Converting %s"
-msgstr "Konvertálás"
+msgstr "%s konvertálása"
 
 #: fpdb_import.py:477
 msgid "Hand processed but empty"
@@ -3365,6 +3443,16 @@ msgstr ""
 "Nem találhatóak a GTK könyvtárak az útvonaladban - telepítsd a GTK-t, vagy "
 "állítsd be kézzel az útvonalat\n"
 
+#~ msgid "db connection to "
+#~ msgstr "kapcsolódás az adatbázishoz "
+
+#~ msgid ""
+#~ "------------------------------------------------------------\n"
+#~ "Creating hud from hand %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "------------------------------------------------------------\n"
+#~ "HUD készítése ebből a leosztásból: %s\n"
+
 #~ msgid "Fatal Error - Config File Missing"
 #~ msgstr "Végzetes hiba - Hiányzó konfigurációs fájl"
 
@@ -3428,9 +3516,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Table not found."
 #~ msgstr "Az asztal nem található."
 
-#~ msgid "readBlinds starting"
-#~ msgstr "readBlinds indítása"
-
 #~ msgid "re_postSB failed, hand="
 #~ msgstr "re_postSB nem sikerült, leosztás="