diff --git a/packaging/gentoo/current.ebuild b/packaging/gentoo/current.ebuild
index 66c07db4..76c2c86d 100644
--- a/packaging/gentoo/current.ebuild
+++ b/packaging/gentoo/current.ebuild
@@ -17,7 +17,7 @@ SLOT="0"
 KEYWORDS="~amd64 ~x86"
 #note: fpdb has only been tested on x86 and amd64, but should work on other arches, too
 
-IUSE="graph mysql postgres sqlite linguas_de linguas_es linguas_fr linguas_hu linguas_it linguas_pl linguas_ru"
+IUSE="graph mysql postgres sqlite linguas_de linguas_es linguas_fr linguas_hu linguas_it linguas_pl linguas_pt linguas_ru linguas_zh"
 RDEPEND="
 	mysql? ( virtual/mysql
 		dev-python/mysql-python )
@@ -63,10 +63,18 @@ src_install() {
 		msgfmt pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po -o pyfpdb/locale/pl.mo || die "failed to create Polish mo file"
 	fi
 
+	if use linguas_pt; then
+		msgfmt pyfpdb/locale/fpdb-pt_BR.po -o pyfpdb/locale/pt.mo || die "failed to create Portugese mo file"
+	fi
+
 	if use linguas_ru; then
 		msgfmt pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po -o pyfpdb/locale/ru.mo || die "failed to create Russian mo file"
 	fi
 
+	if use linguas_zh; then
+		msgfmt pyfpdb/locale/fpdb-zh_CN.po -o pyfpdb/locale/zh.mo || die "failed to create Chinese mo file"
+	fi
+
 	domo pyfpdb/locale/*.mo || die "failed to install mo files"
 
 	doins readme.txt || die "failed to install readme.txt file"
diff --git a/packaging/gentoo/fpdb-9999.ebuild b/packaging/gentoo/fpdb-9999.ebuild
index f65255eb..d5596f92 100644
--- a/packaging/gentoo/fpdb-9999.ebuild
+++ b/packaging/gentoo/fpdb-9999.ebuild
@@ -17,7 +17,7 @@ SLOT="0"
 KEYWORDS=""
 #note: fpdb has only been tested on x86 and amd64, but should work on other arches, too
 
-IUSE="graph mysql postgres sqlite linguas_de linguas_es linguas_fr linguas_hu linguas_it linguas_pl linguas_ru"
+IUSE="graph mysql postgres sqlite linguas_de linguas_es linguas_fr linguas_hu linguas_it linguas_pl linguas_pt linguas_ru linguas_zh"
 RDEPEND="
 	mysql? ( virtual/mysql
 		dev-python/mysql-python )
@@ -66,10 +66,18 @@ src_install() {
 		msgfmt pyfpdb/locale/fpdb-pl_PL.po -o pyfpdb/locale/pl.mo || die "failed to create Polish mo file"
 	fi
 
+	if use linguas_pt; then
+		msgfmt pyfpdb/locale/fpdb-pt_BR.po -o pyfpdb/locale/pt.mo || die "failed to create Portugese mo file"
+	fi
+
 	if use linguas_ru; then
 		msgfmt pyfpdb/locale/fpdb-ru_RU.po -o pyfpdb/locale/ru.mo || die "failed to create Russian mo file"
 	fi
 
+	if use linguas_zh; then
+		msgfmt pyfpdb/locale/fpdb-zh_CN.po -o pyfpdb/locale/zh.mo || die "failed to create Chinese mo file"
+	fi
+
 	domo pyfpdb/locale/*.mo || die "failed to install mo files"
 
 	doins readme.txt || die "failed to install readme.txt file"