fpdb/pyfpdb/locale/fpdb-en_GB.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-13 04:10+CEST\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


#: Hand.py:1102
msgid "*** DEALING HANDS ***"
msgstr ""

#: Hand.py:1107
msgid "Dealt to %s: [%s]"
msgstr ""

#: Hand.py:1112
msgid "*** FIRST DRAW ***"
msgstr ""

#: Hand.py:1122
msgid "*** SECOND DRAW ***"
msgstr ""

#: Hand.py:1132
msgid "*** THIRD DRAW ***"
msgstr ""

#: Hand.py:1142 Hand.py:1360
msgid "*** SHOW DOWN ***"
msgstr ""

#: Hand.py:1157 Hand.py:1375
msgid "*** SUMMARY ***"
msgstr ""

#: Hand.py:1300
msgid "*** 3RD STREET ***"
msgstr ""

#: Hand.py:1314
msgid "*** 4TH STREET ***"
msgstr ""

#: Hand.py:1326
msgid "*** 5TH STREET ***"
msgstr ""

#: Hand.py:1338
msgid "*** 6TH STREET ***"
msgstr ""

#: Hand.py:1348
msgid "*** RIVER ***"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:40
msgid ""
" - press return to continue\n"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:47
msgid ""
"\n"
"python 2.5 not found, please install python 2.5, 2.6 or 2.7 for fpdb\n"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:48 fpdb.pyw:60 fpdb.pyw:82
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:59
msgid "We appear to be running in Windows, but the Windows Python Extensions are not loading. Please install the PYWIN32 package from http://sourceforge.net/projects/pywin32/"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:81
msgid "Unable to load PYGTK modules required for GUI. Please install PyCairo, PyGObject, and PyGTK from www.pygtk.org."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:239
msgid "Copyright 2008-2010, Steffen, Eratosthenes, Carl Gherardi, Eric Blade, _mt, sqlcoder, Bostik, and others"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:240
msgid "You are free to change, and distribute original or changed versions of fpdb within the rules set out by the license"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:241
msgid "Please see fpdb's start screen for license information"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:245
msgid "and others"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:251
msgid "Operating System"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:271
msgid "Your config file is: "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:276
msgid "Version Information:"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:283
msgid "Threads: "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:288
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:306
msgid "Updated preferences have not been loaded because windows are open. Re-start fpdb to load them."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:316
msgid "Maintain Databases"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:326
msgid "saving updated db data"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:333
msgid "guidb response was "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:339
msgid "Cannot open Database Maintenance window because other windows have been opened. Re-start fpdb to use this option."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:342
msgid "Number of Hands: "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:343
msgid ""
"\n"
"Number of Tourneys: "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:344
msgid ""
"\n"
"Number of TourneyTypes: "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:345
msgid "Database Statistics"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:354
msgid "HUD Configurator - choose category"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:360
msgid "Please select the game category for which you want to configure HUD stats:"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:412
msgid "HUD Configurator - please choose your stats"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:418
msgid "Please choose the stats you wish to use in the below table."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:422
msgid "Note that you may not select any stat more than once or it will crash."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:426
msgid "It is not currently possible to select \"empty\" or anything else to that end."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:430
msgid "To configure things like colouring you will still have to manually edit your HUD_config.xml."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:537
msgid "Confirm deleting and recreating tables"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:538
msgid "Please confirm that you want to (re-)create the tables. If there already are tables in the database "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:539
msgid ""
" they will be deleted.\n"
"This may take a while."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:564
msgid "User cancelled recreating tables"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:571
msgid "Please confirm that you want to re-create the HUD cache."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:579
msgid " Hero's cache starts: "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:593
msgid " Villains' cache starts: "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:606
msgid " Rebuilding HUD Cache ... "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:614
msgid "User cancelled rebuilding hud cache"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:626
msgid "Confirm rebuilding database indexes"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:627
msgid "Please confirm that you want to rebuild the database indexes."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:635
msgid " Rebuilding Indexes ... "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:642
msgid " Cleaning Database ... "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:647
msgid " Analyzing Database ... "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:652
msgid "User cancelled rebuilding db indexes"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:713
msgid "Pick a date"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:719
msgid "Done"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:747
msgid "Unimplemented: Save Profile (try saving a HUD layout, that should do it)"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:750
msgid "Fatal Error - Config File Missing"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:752
msgid "Please copy the config file from the docs folder to:"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:760
msgid "and edit it according to the install documentation at http://fpdb.sourceforge.net"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:817
msgid "_Main"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:818 fpdb.pyw:846
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:819
msgid "<control>L"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:819
msgid "_Load Profile (broken)"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:820
msgid "<control>S"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:820
msgid "_Save Profile (todo)"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:821
msgid "<control>F"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:821
msgid "Pre_ferences"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:822
msgid "_Import"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:823
msgid "_Set HandHistory Archive Directory"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:824
msgid "<control>B"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:824
msgid "_Bulk Import"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:825
msgid "<control>I"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:825
msgid "_Import through eMail/IMAP"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:826
msgid "_Viewers"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:827
msgid "<control>A"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:827
msgid "_Auto Import and HUD"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:828
msgid "<control>H"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:828
msgid "_HUD Configurator"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:829
msgid "<control>G"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:829
msgid "_Graphs"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:830
msgid "<control>P"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:830
msgid "Ring _Player Stats (tabulated view)"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:831
msgid "<control>T"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:831
msgid "_Tourney Player Stats (tabulated view)"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:832
msgid "Tourney _Viewer"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:833
msgid "<control>O"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:833
msgid "P_ositional Stats (tabulated view, not on sqlite)"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:834 fpdb.pyw:1051
msgid "Session Stats"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:835
msgid "_Database"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:836
msgid "_Maintain Databases"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:837
msgid "Create or Recreate _Tables"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:838
msgid "Rebuild HUD Cache"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:839
msgid "Rebuild DB Indexes"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:840
msgid "_Statistics"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:841
msgid "Dump Database to Textfile (takes ALOT of time)"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:842
msgid "_Help"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:843
msgid "_Log Messages"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:844
msgid "A_bout, License, Copying"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:862
msgid ""
"There is an error in your config file\n"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:863
msgid ""
"\n"
"\n"
"Error is:  "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:864
msgid "CONFIG FILE ERROR"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:868
msgid "Logfile is "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:870
msgid "Config file"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:871
msgid ""
"has been created at:\n"
"%s.\n"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:872
msgid "Edit your screen_name and hand history path in the supported_sites "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:873
msgid "section of the Preferences window (Main menu) before trying to import hands."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:896
msgid "Connected to SQLite: %(database)s"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:898
msgid "MySQL Server reports: Access denied. Are your permissions set correctly?"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:900
msgid "MySQL client reports: 2002 or 2003 error. Unable to connect - "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:901
msgid "Please check that the MySQL service has been started"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:903
msgid "Postgres Server reports: Access denied. Are your permissions set correctly?"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:905
msgid "Postgres client reports: Unable to connect - "
msgstr ""

#: fpdb.pyw:906
msgid "Please check that the Postgres service has been started"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:930
msgid "Strong Warning - Invalid database version"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:932
msgid "An invalid DB version or missing tables have been detected."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:936
msgid "This error is not necessarily fatal but it is strongly recommended that you recreate the tables by using the Database menu."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:940
msgid "Not doing this will likely lead to misbehaviour including fpdb crashes, corrupt data etc."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:953
msgid "Status: Connected to %s database named %s on host %s"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:963
msgid ""
"\n"
"Global lock taken by"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:966
msgid ""
"\n"
"Failed to get global lock, it is currently held by"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:976
msgid "Quitting normally"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1000
msgid ""
"Global lock released.\n"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1007
msgid "Auto Import"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1014
msgid "Bulk Import"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1020
msgid "eMail Import"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1027
msgid "Ring Player Stats"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1033
msgid "Tourney Player Stats"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1039
msgid "Tourney Viewer"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1045
msgid "Positional Stats"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1055
msgid ""
"Welcome to Fpdb!\n"
"To be notified of new snapshots and releases go to https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fpdb-announce and subscribe.\n"
"If you want to follow development more closely go to https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fpdb-main and subscribe.\n"
"\n"
"This program is currently in an alpha-state, so our database format is still sometimes changed.\n"
"You should therefore always keep your hand history files so that you can re-import after an update, if necessary.\n"
"\n"
"For documentation please visit our website at http://fpdb.sourceforge.net/.\n"
"If you need help click on Contact - Get Help on our website.\n"
"Please note that default.conf is no longer needed nor used, all configuration now happens in HUD_config.xml.\n"
"\n"
"This program is free/libre open source software licensed partially under the AGPL3, and partially under GPL2 or later.\n"
"The Windows installer package includes code licensed under the MIT license.\n"
"You can find the full license texts in agpl-3.0.txt, gpl-2.0.txt, gpl-3.0.txt and mit.txt in the fpdb installation directory."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1069
msgid "Help"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1076
msgid "Graphs"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1126
msgid ""
"\n"
"Note: error output is being diverted to fpdb-errors.txt and HUD-errors.txt in:\n"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1127
msgid ""
"\n"
"Any major error will be reported there _only_.\n"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1155
msgid "fpdb starting ..."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1204
msgid "FPDB WARNING"
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1223
msgid ""
"WARNING: Unable to find output hh directory %s\n"
"\n"
" Press YES to create this directory, or NO to select a new one."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1231
msgid "WARNING: Unable to create hand output directory. Importing is not likely to work until this is fixed."
msgstr ""

#: fpdb.pyw:1236
msgid "Select HH Output Directory"
msgstr ""